École de langue au Japon : comment elle fonctionne et comment y entrer

Qu'est-ce qu'une école de langue et en quoi diffère-t-elle de l'université

日本語学校 (nihongo gakkō) est une école de japonais pour étudiants étrangers. Elle ne délivre pas de diplôme, contrairement à l'université : sa mission est d'amener la langue à un niveau permettant de poursuivre ses études. Le portail Study in Japan, géré par l'État japonais, indique que ces écoles proposent des cours préparatoires à l'entrée dans l'enseignement supérieur.

À ne pas confondre avec une école japonaise pour enfants japonais

Une école japonaise ordinaire — 学校 — scolarise les enfants dans le système 6–3–3 et n'a rien à voir avec une école de langue. Son fonctionnement est détaillé sur la page consacrée à l'école japonaise. Ici, il s'agit uniquement d'une école pour étudiants étrangers qui viennent au Japon avec un visa étudiant.

Dates d'admission, documents et visa étudiant

Study in Japan indique que les rentrées dans les écoles de langue ont lieu en avril et en octobre, et que certaines écoles ouvrent des groupes en janvier ou en juillet. L'année universitaire dans les établissements japonais va d'avril à mars.

Ce qui est demandé à l'admission

Le portail officiel précise que la liste des documents et les exigences varient d'une école à l'autre. En règle générale, on demande un formulaire de candidature, un diplôme de fin d'études secondaires, un relevé de notes et la preuve que l'étudiant disposera de fonds suffisants pour son séjour. La liste exacte et les frais de scolarité sont à consulter sur le site de l'école choisie : il n'y a pas de tarif unique.

Comment obtenir le visa étudiant 留学

• L'école ou l'étudiant lui-même dépose une demande de certificat d'éligibilité (COE) auprès du bureau régional de l'immigration au Japon. En général, c'est l'école qui s'en charge.
• Une fois le certificat délivré, l'étudiant dépose son dossier de visa auprès de l'ambassade ou du consulat du Japon dans son pays.
• Des justificatifs financiers peuvent être joints à la demande : l'étudiant doit prouver qu'il peut financer son séjour.

Ce qu'il faut vérifier

Les règles de dépôt des documents pour les citoyens russes évoluent, tout comme le fonctionnement des services consulaires. Avant de choisir une école et d'acheter des billets, renseignez-vous sur les conditions actuelles auprès de l'ambassade du Japon en Russie et auprès de l'école elle-même. Aucune école légale ne peut promettre « un visa garanti » : la décision appartient aux autorités japonaises.

Et ensuite : université, collège et bourse MEXT

L'école de langue n'est que la première étape. Study in Japan conseille, au moment de choisir une école, de demander dans quels établissements ses diplômés sont admis. Certaines écoles rattachées à des universités privées peuvent recommander leurs étudiants auprès d'universités et de collèges.

Où poursuivre après l'école de langue

La bourse du gouvernement japonais MEXT

La bourse d'État MEXT est un programme du ministère de l'Éducation japonais. Elle comprend sept catégories, notamment pour les étudiants en licence, les chercheurs et les élèves de collèges professionnels. Les candidatures sont acceptées sur recommandation d'une ambassade ou via une université agréée. Les études sont gratuites, le billet d'avion est pris en charge et l'allocation mensuelle dépend du programme. La plupart des programmes incluent un cours préparatoire de japonais.

Nom et kanji : 留学

留 — значение: rester, arrêter — онъёми: リュウ、ル — кунъёми: と.める、と.まる、とど.める、とど.まる、るうぶる — 10 штрих(ов). 留 — « rester, s'attarder ». Dans le mot 留学, le signe signifie « rester et étudier » en terre étrangère.

Lectures de 留 et mots qui le contiennent

Les lectures on sont リュウ et ル : 留学 (ryūgaku) « études à l'étranger », 留守 (rusu) « absence de la maison ». Les lectures kun sont と(める) « arrêter » et とど(まる) « rester ». Le mot 留学生 (ryūgakusei) désigne l'étudiant étranger lui-même, et 留学ビザ le visa étudiant.

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'une école de langue au Japon ?

C'est une 日本語学校 — une école de japonais pour étrangers qui prépare à l'entrée à l'université ou dans un collège professionnel. Elle ne délivre pas de diplôme universitaire, mais enseigne la langue et aide à franchir l'étape suivante : constituer le dossier et déposer la candidature.

Quand ont lieu les rentrées dans les écoles de langue au Japon ?

Study in Japan cite avril et octobre comme périodes principales. Certaines écoles organisent une rentrée en janvier ou en juillet. Les dates précises et les délais de dépôt des dossiers varient selon l'école, consultez son site.

Comment obtenir un visa étudiant pour une école de langue ?

D'abord, l'école dépose généralement une demande de certificat COE auprès du service d'immigration japonais. Une fois le certificat délivré, l'étudiant dépose son dossier de visa auprès de l'ambassade ou du consulat du Japon dans son pays. La décision appartient aux autorités japonaises.

Que fait-on après une école de langue ?

On entre à l'université, dans un collège de cycle court ou un collège professionnel. Study in Japan conseille de se renseigner à l'avance sur les établissements où vont les diplômés de l'école choisie — certaines écoles rattachées à des universités privées peuvent recommander leurs étudiants.

Existe-t-il des études gratuites au Japon pour les étrangers ?

Il existe la bourse d'État MEXT : études gratuites, billet d'avion pris en charge, allocation mensuelle versée. La candidature se dépose sur recommandation de l'ambassade du Japon ou via une université. Pour les conditions et l'admission des citoyens russes, renseignez-vous auprès de l'ambassade du Japon.

Sources

• Study in Japan (JASSO) : les écoles de langue japonaises — rentrées en avril et octobre
• Study in Japan : visa étudiant et certificat d'éligibilité
• Study in Japan : système éducatif — types d'établissements et durées
• Study in Japan : bourse du gouvernement japonais MEXT
• Kotobank : 日本語学校