Как выглядит сюрикен — звёздочка, стержень и что из этого правда

Как выглядит сюрикен: бо-сюрикен и хира-сюрикен

Сюрикен (手裏剣) — не один предмет, а собирательное название для двух разных семейств метательного оружия синоби. Бо-сюрикен (棒手裏剣) — прямой стержень: гвоздь, толстая спица или игла, заточенная обычно только с одного конца. Хира-сюрикен, или сякэн (車剣), — плоская металлическая пластина со звездообразными лучами, от трёх до восьми, часто с отверстием в центре под шнур или крепление. Единого стандарта размера и формы для сюрикена не существовало.

• Бо-сюрикен — стержни, гвозди, тяжёлые спицы, иглы: заострён обычно только кончик, а не весь стержень.
• Хира-сюрикен, он же сякэн, — плоские звездообразные пластины, от трёх до восьми лучей, иногда с отверстием в центре.
• Носили не по одному, а связкой в матерчатом чехле — за поясом, в рукаве или за пазухой, чтобы выхватить сразу несколько штук.
• Делали из подручного металла — гвоздей, обрезков клинков, монет, — поэтому один экземпляр редко похож на другой.

Какого размера и веса был сюрикен

Точные цифры расходятся у источников: бо-сюрикен описывают длиной примерно от 12 до 21 см и весом от 35 до 150 граммов. Хира-сюрикен — шириной около 10–12 см при толщине в несколько миллиметров. Оружие не производили по единому чертежу на фабрике — мастер или сам синоби подгонял заготовку под руку и под задачу, поэтому говорить об одном «стандартном» сюрикене нельзя.

Оружие, чтобы выиграть секунду, а не чтобы убить

На короткой дистанции, в несколько метров и не дальше, — вот где работал сюрикен. Целились им не в грудь и не в голову, а в лицо, кисти рук и ноги. Так заставляли противника моргнуть, отдёрнуть руку или оступиться — и выигрывали секунду-другую на отход, свой или чужой. Как основное оружие боя сюрикен не годился: слишком лёгкий и со слабым пробивным ударом против доспеха. Расхожий миф про массово отравленные лезвия сюрикена документального подтверждения не имеет — это яркая деталь из более поздней литературы и кино о ниндзя, а не задокументированная практика синоби.

手裏剣 — как записан и почему «клинок, скрытый в руке»

手裏剣 читается しゅりけん (сюрикен). Если разбирать запись по знакам: 手 (сю) — «рука», 裏 (ри) — «изнанка, скрытая сторона», 剣 (кэн) — «меч, клинок». Дословно получается «клинок, скрытый в руке» или «клинок за рукой» — оружие, которое прячут в ладони и достают в последний момент, а не носят на виду, как катану.

手 — значение: рука, кисть, мастерство, умение — онъёми: シュ、ズ — кунъёми: て、て-、た- — 4 штрих(ов). 手 — «рука»: тот же знак — в 空手 (карате, дословно «пустая рука») и 手紙 (тэгами, «письмо»). В записи 手裏剣 он читается «сю», а не «тэ».

Как читается и что означает каждый знак

Напишите 手 по направляющим — знак «рука», который прячется внутри слова «сюрикен».

Сюрикен в кино, играх и как символ ниндзя

• Классическое аниме и манга «Ниндзя Хаттори-кун» (忍者ハットリくん) выходили в 1964–1988 годах (манга, Фудзико Фудзио А) и в 1981–1987 годах (аниме, телеканал TV Asahi). Юный ниндзя Хаттори в этой истории достаёт сюрикен чуть ли не в каждой серии по любому поводу — от боя до бытовой шалости, — один из образов, приучивших зрителя, что сюрикен есть у ниндзя всегда.
• В «Наруто» сюрикен — базовое оружие практически у каждого персонажа-ниндзя, а среди его разновидностей есть крупная складная «сюрикен-вертушка» (影風車, Кагэ Фу:ся, дословно «теневая вертушка») — более эффектная версия, чем что-либо задокументированное в источниках по синоби.
• В серии видеоигр Ninja Gaiden сюрикен входит в базовый арсенал ниндзя Рю Хаябусы почти во всех выпусках. Персонаж оглушает им противника на расстоянии перед более серьёзной атакой — как и положено вспомогательному оружию, только здесь оно вынесено на первый план.

Сюрикен-звезда как символ, а не только оружие

К XXI веку силуэт сюрикена — плоская пластина с несколькими лучами — стал самостоятельным узнаваемым знаком «ниндзя» и Японии в массовой культуре. Его печатают на сувенирах и брелоках, используют в логотипах и эмблемах, никак не связанных с историческими синоби. Расхожее утверждение, что сюрикен служил родовым гербом (камон, 家紋) какого-то конкретного клана, источники не подтверждают. Настоящие камон действительно строили в том числе на «звёздных» узорах (хоси-мон), но это круги и точки в честь ночного неба, а не силуэт клинка. Среди задокументированных камон гербов в форме сюрикена нет — это красивая легенда, а не факт.

Частые вопросы

Как выглядит сюрикен?

Сюрикен — это не один предмет, а два разных вида метательного оружия. Бо-сюрикен — прямой заострённый стержень вроде толстой иглы или гвоздя. Хира-сюрикен, или сякэн, — плоская пластина со звездообразными лучами, от трёх до восьми: именно этот силуэт закрепился в массовой культуре как «сюрикен».

Сколько лучей бывает у сюрикена?

У плоского хира-сюрикена (сякэн) обычно от трёх до восьми лучей — единого стандарта не существовало, мастера делали разные формы под свою школу и задачу. У стержневого бо-сюрикена лучей нет вовсе: это прямая заточенная спица или гвоздь, а не звезда.

Правда ли, что ниндзя метали в основном сюрикенами?

Нет. Сюрикен был вспомогательным оружием отвлечения на короткой дистанции — им целились в лицо, кисти и ноги, чтобы выиграть секунду на отход, а не побеждали противника в открытом бою. Основными задачами синоби были разведка, диверсия и скрытное проникновение, а не метание звёздочек.

Правда ли, что сюрикены были отравлены?

Документального подтверждения массового отравления лезвий сюрикена нет. Это устойчивый образ из более поздней литературы и кино о ниндзя, а не задокументированная практика: реальный сюрикен был опасен уже тем, что бил по незащищённым доспехом местам — лицу, кистям, ногам.

Чем сюрикен отличается от куная?

Сюрикен изначально проектировали как оружие броска — тонкое, симметричное, заточенное по кромке или на кончике. Кунай — хозяйственный инструмент для копания и взлома, толстый и однобокий, который бросали редко и не ради убийства. Объединяет их только общая принадлежность к арсеналу синоби.

Что означает слово «сюрикен»?

Запись 手裏剣 читается по знакам: 手 (рука), 裏 (изнанка, скрытая сторона), 剣 (меч, клинок) — дословно «клинок, скрытый в руке». Название описывает способ ношения и внезапного применения оружия, а не его форму: и стержень, и звезда одинаково прячутся в ладони.

Источники

• Музей ниндзюцу Ига-рю: страница «Опыт метания сюрикена»
• Nippon.com: «Ниндзя: вымысел и реальность»
• Русская Википедия: Сюрикен
• Kotobank: 手裏剣