47 ронин — не болғаны және қалай аяқталды
47 ронин — даймё Асано Наганоридің вассалдары, олар 1701–1703 жылдары қожайынының өлімі үшін кек алып, содан кейін бәрі сеппуку жасады. 1701 жылы Асано сёгун сарайында шенеунік Кира Ёсинаканы қылышпен жаралап, сол күні сеппукуға кесілді. Оның бұрынғы жасағы екі жылға жуық кек дайындап, 1703 жылы қыста Кираның үйіне шабуыл жасады.
Бұл атау әскери таптың атауы сияқты естіледі, бірақ «47 ронин» — бұл 1701–1703 жылдардағы нақты бір оқиға, ал қожайынсыз қалған жауынгерлердің жалпы табы емес.
Не болды: 47 ронин
1701 жылы даймё Асано Наганори қылышын суырып алып, сёгун сарайының шенеунігі Кира Ёсинаканы дәл сарайда жаралады — қаруды қамалда ашу өз алдына ауыр қылмыс болды. Сол күні Асаноға сеппуку жасау бұйырылды, оның Ако иелігі тәркіленді, ал жасақ қожайынсыз және табыссыз қалды — ронинге айналды. Бұрынғы вассалдардың бір бөлігі Оиси Кураноскэнің басшылығымен екі жылға жуық кек дайындап, 1703 жылы қыста Эдодағы Кираның үйіне шабуыл жасады.
- 1701: Асано Наганори сёгун сарайында Кира Ёсинаканы жаралайды — дереккөздер жанжалдың себебін әртүрлі сипаттайды.
- Сол күні Асано сеппукуға кесіледі, Ако иелігі тартып алынады, жасақ таратылады.
- Асаноның бұрынғы аға самурайы Оиси Кураноскэ екі жылға жуық ішімдікке салынып, кекке деген қызығушылығын жоғалтқан адамды бейнелейді, бақылауды алдау үшін.
- 1703 жылы қыста Асаноның бұрынғы вассалдарының отряды Эдодағы Кираның үйіне шабуыл жасайды.
- Кираны тауып өлтіреді, басын Асаноның қабіріне Сэнгакудзи храмына апарады.
- Шабуылға қатысқандардың бәрі құрметті сеппукуға кесіледі — қылмыскерлер ретінде өлім жазасына емес.
- Оларды қожайынының қасына Сэнгакудзи храмына жерлейді — қабірлер қазірге дейін сақталған.
Неге бұлай болды
Нақты себепті дереккөздер әртүрлі атайды: көбінесе Кира сёгун сарайының салтанат меңгерушісі ретінде Асаноны протоколдық талаптармен әдейі қорлаған деп жазады. Асано, шамасы, шыдай алмай, сарайдың басты ережесін бұзды — ешқандай жағдайда қаруды ашуға болмайды.
Кім қатысты
| Тарап | Қолбасшы | Нәтиже |
|---|---|---|
| Асано жасағы (47 ронин) | Оиси Кураноскэ | Кек алушылар сеппукуға кесіліп, Сэнгакудзиде жерленді |
| Кира сарайы | Кира Ёсинака | Үйге шабуыл кезінде өлтірілді |
| Токугава сёгунаты | Бакуфу соттары | Кекті рухы жағынан заңды деп таныды, бірақ өз бетінше әрекет еткені үшін жазалауға міндетті болды |
Атауы және иероглифтері: 四十七士
士 — значение: джентльмен, ғалым, самурай — онъёми: シ — кунъёми: さむらい — 3 штрих(ов). 士 — «қызметші ер, жауынгер»: 四十七士, «қырық жеті ер» дегендегі соңғы таңба. Бұл иероглиф 武士 (буси) және 武士道 (жауынгер жолы) сөздерінде де кездеседі.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 四十七士 | shijūshichishi · shijūshichishi | 47 ронин (сөзбе-сөз «қырық жеті ер») |
| 浪人 | rōnin · rōnin | Қожайынсыз самурай |
| 忠臣蔵 | Chūshingura · Chūshingura | «Адал вассалдар қазынасы» (бұл кек туралы пьесалар мен фильмдердің атауы) |
| 切腹 | seppuku · seppuku | Ритуалдық өзін-өзі өлтіру |
| 討ち入り | uchiiri · uchiiri | Шабуыл, жорық (Кираның үйіне жасалған шабуылды осылай атайды) |
Жапондықтар мұны қалай атайды
Жапонша бұл оқиға 四十七士, «қырық жеті ер» деп аталады, немесе жиі пьесалар мен фильмдердің атауы бойынша — 忠臣蔵, Тюсингура, «Адал вассалдар қазынасы». Кейбір әңгімелерде 47 емес, 46 саны айтылады. Бір нұсқа бойынша, Тэрасака Китиэмон шабуылдан кейін отрядтан кетіп, қалғандарымен бірге сеппуку жасамаған — сондықтан оны әрқашан оқиғаның толық қатысушысы деп санамайды.
Сеппуку және ронин сөздерін тыңдаңыз — қосымша айтылымды бағалайды.
Кино мен театрда
Бұл оқиға «Тюсингура» сюжетіне айналды — кабуки театры, содан кейін жапон киносы оны кез келген басқа сюжеттен жиі қайталады: экранизациялар мен қойылымдардың саны ондағанға жетеді.
- Голливудтық «47 Ronin» (2013) фильмі Киану Ривзбен — 1703 жылғы нақты оқиғада болмаған сиқыр мен жындарды қосты.
- Кабуки театрының классикалық пьесасы «Тюсингура» — сюжеттің сахналық нұсқасы, ол күні бүгінге дейін қойылып, қайта қаралады.
- XX ғасырдағы жапон кино- және телевизиялық нұсқаларының ондағаны «Тюсингура» деген атпен — жапон киносының ең көп түсірілген сюжеттерінің бірі.
Сюжет үшін нені бұрмалады
2013 жылғы голливудтық нұсқа сиқыр, жындар және романтикалық желі қосты — мұның бәрі нақты оқиғаларда болған жоқ. Тіпті классикалық жапон пьесалары дәстүрлі түрде қатысушылардың есімдерін ойдан шығарылғанға ауыстырды: Токугава дәуірінде жақында болған саяси оқиғаларды тікелей бейнелеуге сёгунат цензурасы тыйым салды.
Жиі қойылатын сұрақтар
- 47 ронин деген не?
- Даймё Асано Наганоридің жасағы, ол оның мәжбүрлі сеппукуынан кейін 1701 жылы екі жылға жуық кек дайындап, 1703 жылы қыста кінәліні өлтірді, содан кейін барлық қатысушылардың өздері сеппуку жасады.
- 47 ронин оқиғалары қашан болды?
- 1701–1703 жылдар аралығында: жанжал және Асаноның сеппукуы 1701 жылы болды, Кираның үйіне шабуыл — 1703 жылы қыста, кек алушылардың сеппукуы — одан кейін көп ұзамай.
- 47 рониннің кек алуына кім қатысты?
- Асано Наганоридің бұрынғы вассалдары Оиси Кураноскэнің басшылығымен — Ако иелігі тәркіленгеннен кейін қызметінен айырылған самурайлар.
- 47 рониннің оқиғасы қалай аяқталды?
- Шабуылға қатысқандардың бәрі құрметті сеппукуға кесіліп, қожайынының қабірінің қасына Сэнгакудзи храмына жерленді — бұл қабірлер қазірге дейін сақталған.
- Бұл жапонша қалай аталады?
- 四十七士 (shijūshichishi, «қырық жеті ер») немесе театр қойылымдары мен фильмдердің атауы бойынша — 忠臣蔵, Тюсингура.
- Неге кейде 47 емес, 46 ронин деп айтады?
- Бір нұсқа бойынша, отряд мүшелерінің бірі Тэрасака Китиэмон шабуылдан кейін топтан кетіп, қалғандарымен бірге сеппуку жасамаған — сондықтан кейбір әңгімелерде тек 46 қатысушыны санайды.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-08-29