Самурай татуировкасы — нені білдіреді және қандай иероглифтер салынады

Самурай татуировкасы нені білдіреді

Самурай татуировкасы — бұл нақты тарихи жауынгердің портреті емес, жинақталған бейне: сауыт киген фигура, беттің жартысын жабатын мэнпо маскасы, қолында катана. Сюжет тілек ретінде оқылады — төзімділік, намыс, соңына дейін баруға дайындық. Ерлер көбінесе фигураны толық салады, әйелдер — сол бейнені, бірақ гүл немесе желпуіш қосып.

• Катанамен толық сауыттағы фигура — әскери ерлік пен қорғаныс, ең жиі кездесетін нұсқа.
• Мэнпо маскасы жеке, денесіз — сол мағына, бірақ ықшам, білекте немесе жіліншікте.
• Толқын фонындағы самурай — стихия алдындағы төзімділік, көбінесе «Канагавадағы үлкен толқын» мотивімен қатар жүреді.
• Хризантемамен самурай — күш пен асыл тектің үйлесімі: хризантема тарихи императорлық үймен байланысты.
• Самурай мен они-демон жұбы — сыртқы немесе ішкі жауға қарсы тұру сюжеті.
• Бірнеше фигурадан тұратын композиция — қатардағы үш немесе бес самурай — шифрланған санның белгісі ретінде емес, отряд немесе бауырластық ретінде оқылады.

Атрибуттар портреттік ұқсастықтан маңызды

Композицияны әдетте мағынасы үшін таңдайды, портреттік ұқсастық үшін емес: портреттік татуировкалардан айырмашылығы, мұнда атрибуттар жиынтығы маңызды — сауыт, маска, қару — тарихи дәлдіктен гөрі. Ирэдзуми шеберлері сюжетті жеке кішкентай белгіше ретінде емес, біртұтас көрініс ретінде құрастырады.

Атауы және иероглифтер: 侍

侍 — значение: даяшы, самурай, күту, қызмет ету — онъёми: ジ、シ — кунъёми: さむらい、はべ.る — 8 штрих(ов). 侍 — «қызмет ету, күту»: ақсүйек үйлердің қарулы қызметшілерін осылай атаған, кейін — тұтас әскери тапты. «Самурай» деген жазуы бар татуировкаға ең жиі сұраныс.

Қандай белгілерде жиі қателеседі

侍-ден басқа 武士道 («жауынгер жолы»), 忠 («адалдық») және 誠 («шыншылдық») салуды сұрайды — және дәл осыларда жиі қателеседі. Оларды төрт тәсілмен бұзады. Белгіні айнадай бейнелейді, эскизді көлденеңінен жай ғана аударып. Макетте қате бағдарлау салдарынан «төңкеріп» қояды. Сызықтар ретін қисық жүргізеді — бұл тіл иесіне бірден көрінеді. Және мағынасын алмастырады: жазылуы ұқсас, бірақ басқа мағыналы иероглиф салады. Сеанс алдында аудармашыдан немесе тіл иесінен жазылуын тексеру — кейін татуировканы алып тастаудан арзан.

Шеберге эскиз апармас бұрын, 侍-ді бағыттауыштар бойынша жазып, сызықтар ретін тексеріңіз.

Жапон мектебі еуропалық эскизден несімен ерекшеленеді

Жапон ирэдзуми мектебі татуировканы бүкіл денеге немесе үлкен аймаққа біртұтас композиция ретінде құрастырады — фигура, фон, су, бұлттар — және жеке кішкентай белгішені сирек жасайды. Еуропалық «самурай» эскизі, керісінше, жиі ықшам: кеудеге дейінгі портрет немесе фоны жоқ жалғыз иероглиф. Екі тәсіл де кең таралған, бірақ бұл әртүрлі дәстүрлер: бірі денемен кенеп ретінде жұмыс істейді, екіншісі — жеке суретпен.

• Ирэдзуми — үлкен композиция, көбінесе арқаға, тұтас қолға немесе жамбасқа, фонымен: толқын, бұлт, жел.
• Еуропалық эскиз — ықшам портрет немесе жалғыз белгі, міндетті фоны жоқ.
• Дәстүрлі тебори техникасы (қолмен салу) — машиналық жұмыстан ұзағырақ және қымбатырақ.
• Жапон мектебінде сюжетсіз тек иероглифті сирек жасайды: композициясыз жалаң белгі аяқталмаған болып саналады.

Адал кеңес: иероглифті қалай бүлдірмеу керек

Егер эскизде иероглиф болса — 侍, 忠, 誠 немесе кез келген басқа — шеберден жазу үлгісін көрсетуді сұраңыз және мүмкін болса, сеансқа дейін аудармашымен немесе тіл иесімен тексеріңіз. Айнадай белгі, төңкерілген сызықтар реті немесе шатастырылған мағына кейін тек ескінің үстіне жаңа татуировка салу арқылы түзетіледі.

Аниме мен ойындардағы самурай татуировкасы

Тату-шеберлер мен клиенттер көбінесе поп-мәдениеттегі нақты бейнелерге сүйенеді — бұл визуалды тілдің бірнеше көзі.

• «Samurai Champloo» — қылышты жауынгердің стильдендірілген фигурасы, мұндай сюжетке танымал силуэт.
• «Rurouni Kenshin» («Кезбе Кэнсин») — бетінде тыртығы бар семсерші бейнесі, бүкіл әлемге танымал.
• «Ghost of Tsushima» ойыны — егжей-тегжейлі салынған сауыт пен мэнпо маскасы, соңғы жылдардағы көрнекті визуалды үлгі.
• «Sekiro: Shadows Die Twice» ойыны — басты кейіпкердің протез қолы мен маскасы кейде бүкіл фигурадан бөлек эскиздерде кездеседі.

Жиі қойылатын сұрақтар

Самурай татуировкасы нені білдіреді?

Қолында катанасы бар сауытты жауынгердің жинақталған бейнесі — төзімділік, намыс және соңына дейін баруға дайындық символы, нақты тарихи тұлғаның портреті емес.

Самурай татуировкасына қандай иероглифтер жиі сұралады?

侍 «самурай», 武士道 «жауынгер жолы», 忠 «адалдық» және 誠 «шыншылдық». Бұл ең жиі сұраныстар және жазудағы қателіктердің ең жиі көздері.

«Самурай» жапонша қалай жазылады?

侍, «самурай» деп оқылады. Белгі бастапқыда «қызмет ету, күту» дегенді білдірген және уақыт өте әскери таптың белгісіне айналған.

3 немесе 5 самурай татуировкасы нені білдіреді?

Бірнеше бірдей фигурадан тұратын композиция — сол мотивтің танымал нұсқасы: қатардағы жауынгерлер отряд немесе бауырластық ретінде оқылады. Сан әдетте ерекше ештеңе білдірмейді, тек денедегі композицияның симметриясын қоспағанда.

Жапон тату мектебі еуропалық эскизден несімен ерекшеленеді?

Ирэдзуми бүкіл денеге немесе үлкен аймаққа фоны бар үлкен композиция құрастырады, еуропалық эскиз жиі ықшам — портрет немесе фоны жоқ жалғыз белгі.

Татуировкадағы иероглифте қалай қателеспеуге болады?

Сеансқа дейін аудармашыдан немесе тіл иесінен жазылуын тексеріңіз: айнадай белгі, кері сызықтар реті немесе шатастырылған мағына тек ескінің үстіне жаңа татуировка салу арқылы түзетіледі.

Дереккөздер

• Жапон Уикипедиясы: 侍
• Kotobank: 侍