Жапондық бақыт иероглифі: 幸 — қалай жазылады және оқылады
Жапондық бақыт иероглифі — 幸, 8 сызық, N4 деңгейі. Оңъёми — コウ (ко:), кунъёми — さいわ.い (сайвай), さち (сати), しあわ.せ (сиавасэ). Жеке сөз ретінде «бақыт» деп 幸せ (сиавасэ) немесе 幸福 (ко:фуку) жазады. Екінші белгі сол мағынада — 福 (фуку), «амандық».
幸 — сегіз сызық, олар ұқыпты торға жиналады, ал қуанышқа ешқандай ишара жоқ. Бастапқыда белгі кісенді бейнелеген: бақыт деп жазадан құтылуды санаған. Үш мың жыл ішінде мағына өзгерді, ал форма сақталды — жапонша бақыт әлі де «құтылды» дегенді білдіреді.
Жапондық бақыт иероглифі қалай жазылады
幸 — значение: бақыт, амандық, сәттілік — онъёми: コウ — кунъёми: さいわ.い、さち、しあわ.せ — 8 штрих(ов). N4 деңгейі, 8 сызық. «Ретін көрсету» батырмасын басыңыз — сызықтар қолмен жазу ретімен пайда болады.
Бір белгінің үш оқылуы
幸 — иероглифтің үш тірі кунъёми болуы сирек кездеседі. しあわせ (сиавасэ) — күй ретіндегі бақыт, さいわい (сайвай) — «бақытқа орай, сәті түсті» деген бақыт, さち (сати) — кітаби және жиі әйел есімі. Оңъёми コウ күрделі сөздерде қолданылады: 幸福, 幸運, 不幸.
幸 белгісі бар сөздер
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 幸せ | shiawase · shiawase | Бақыт; бақытты (сөйлеудегі ең жиі «бақыт») |
| 幸福 | kōfuku · kōfuku | Бақыт, игілік (幸せ-ден гөрі кітаби және салтанатты) |
| 幸い | saiwai · saiwai | Бақытқа орай; амандық |
| 幸 | sachi · sachi | Бақыт, сыйлар (теңіздің, таудың) (海の幸 — «теңіз сыйлары»; сонымен қатар әйел есімі Сати) |
| 幸運 | kōun · kōun | Сәттілік, бақытты жағдайлардың сәйкес келуі |
| 不幸 | fukō · fukō | Бақытсыздық, қайғы (сол белгі 不 жоққа шығарумен) |
幸 немесе 福 — айырмашылығы неде
幸 — ішкі күй туралы: адамға жақсы. 福 (фуку) — сыртқы молшылық туралы: толық тостаған, жеткіліктілік, жоғарыдан берілген сый. Сондықтан жаңа жылдық тұмарлар мен мысық мүсіндерінде 福 тұрады, ал жеке бақыт туралы сөздерде — 幸.
Тату және жазуларға арналған бақыт белгісі
- Жалғыз 幸 «бақыт» деп оқылады және орынды көрінеді — бұл сленг емес, сөздің үзіндісі емес.
- «Бақытты болу» — 幸せ, соңында せ хираганасымен. Онсыз бұл түбір, сөз емес.
- Молшылық пен сәттілік тақырыбы қажет болса, 福 немесе 幸運 алған дұрыс.
- Сызықтар реті визуалды маңызды: көлденең сызықтар жоғарыдан төменге, ұзын тік сызық — соңғы болып жазылады.
幸-ны өзіңіз жазыңыз
Белгіні бағыттауыштар бойымен сызыңыз — жүйе әр штрихты бағалайды.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Қандай жапон иероглифі бақытты білдіреді?
- 幸 — 8 сызық, N4 деңгейі. «Бақыт» сөзі ретінде 幸せ (сиавасэ) немесе 幸福 (ко:фуку) қолданылады. 福 (фуку) белгісі де бақыт деп аударылады, бірақ ол «амандыққа» жақынырақ.
- 幸 иероглифі қалай оқылады?
- Оңъёми — コウ (ко:): 幸福, 幸運. Кунъёми үшеу: しあわ.せ (сиавасэ), さいわ.い (сайвай), さち (сати). Оқылуы сөзге қарай таңдалады, қалауымыз бойынша емес.
- «Мен бақыттымын» деп жапонша қалай айтады?
- 幸せです (сиавасэ дэс) — «мен бақыттымын». Сөйлесуде жиі жай ғана 幸せ деп тиісті интонациямен айтады; есімдік қажет емес.
- 幸せ мен 幸運-ның айырмашылығы неде?
- 幸せ — бақыт күйі, ұзақ мерзімді. 幸運 — сәттілік, оқиғадағы нақты сәттілік. Ешқандай 幸運-сыз 幸せ болуға болады және керісінше.
- 幸 — бұл есім екені рас па?
- Иә, さち (Сати) оқылуында бұл кең таралған әйел есімі, сонымен қатар 幸子 (Сатико) және 幸雄 (Юкио) сияқты есімдердің бөлігі. Сондықтан жалғыз белгіні жапондық есім ретінде де оқуы мүмкін.
Жаңартылды: 2026-07-25