Жапондық күш иероглифі: 力 — қалай жазылады және оқылады
Жапондық күш иероглифі — 力, барлығы 2 сызық. «Тикара» (кунъёми ちから) деп оқылады, күрделі сөздерде — «рёку» немесе «рики» (онъёми リョク、リキ). «Күш жапонша» сөз ретінде — 力 (тикара). Дәл осы таңба қытай тілінде де қолданылады, онда «ли» деп оқылады.
力 — қылқаламның екі қозғалысы, және бұл жапон сөздеріндегі ең жиі кездесетін бөліктердің бірі: ол «қабілет», «күш-жігер», «ынтымақтастық» сөздерінің ішінде тұрады. Таңба соқамен тартылған кернеулі қолдың суретінен шыққан: жапондарда күш бұлшықет емес, жұмсалған күш-жігер туралы.
Жапондық күш иероглифі қалай жазылады
力 — значение: күш, қуат, қабілет — онъёми: リョク、リキ、リイ — кунъёми: ちから — 2 штрих(ов). N4 деңгейі, 2 сызық. «Ретін көрсету» түймесін басыңыз — сызықтар қолмен жазу ретімен жүреді.
Неге таңбаның үш оқылуы бар
«Күш» сөзінің өзі — ちから (тикара). Күрделі сөздерде қытайлық оқылулар қосылады: リョク 体力 (тайрёку, физикалық күш) және ドリョク 努力 (дорёку, күш-жігер), РИКИ 力士 (рикиси, сумо күресшісі). Ереже қарапайым: жеке таңба — «тикара», сөз ішіндегі таңба — «рёку» немесе «рики».
Күш иероглифі бар сөздер
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 力 | chikara · chikara | Күш, қуат |
| 体力 | tairyoku · tairyoku | Физикалық күш, төзімділік |
| 努力 | doryoku · doryoku | Күш-жігер, тырысу |
| 協力 | kyōryoku · kyōryoku | Ынтымақтастық, бірлескен күш-жігер |
| 強力 | kyōryoku · kyōryoku | Қуатты, күшті |
| 力士 | rikishi · rikishi | Сумо күресшісі |
| 学力 | gakuryoku · gakuryoku | Білім деңгейі, үлгерім |
«Күшті» қалай айтады
«Күшті» сын есімі — бұл 力 емес, 強い (цуёй). 力 — зат есім: 力がある (тикара га ару) «күші бар». Сондықтан «ол күшті» деген сөйлем 彼は強い (карэ ва цуёй) болып естіледі, ал «оның күші бар» — 彼は力がある.
Тату және ник үшін күш иероглифі
- 力 — ең қауіпсіз таңбалардың бірі: ол бірмағыналы оқылады және дәл нені білдіреді, соны білдіреді.
- Барлығы екі сызық, сондықтан татуировкада кез келген тегіссіздік байқалады: алдымен жоғарыда қысқа сынық сызық, содан кейін ілмегі бар ұзын сызық.
- «Рухы күшті» дегіңіз келсе — жеке таңбаны емес, 精神力 (сэйсинрёку) «рух күші» дегенді алыңыз.
- Дәл осы иероглиф қытай тілінде де бар («ли» деп оқылады), сондықтан жазу сол жерде де түсінікті болады.
力 өзіңіз жазыңыз
Екі сызық — бірақ реті мен қысымы бірден көрінеді. Бағыттауыштар бойымен сызыңыз.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Қандай жапон иероглифі күшті білдіреді?
- 力 — 2 сызық, N4 деңгейі. Сөз ретінде «тикара» деп оқылады және «күш, қуат, қабілет» дегенді білдіреді. Күрделі сөздерде — «рёку» немесе «рики».
- 力 иероглифі қалай оқылады?
- Кунъёми — ちから (тикара). Онъёми — リョク (рёку) және リキ (рики): 体力 тайрёку, 努力 дорёку, 力士 рикиси.
- «Күш» жапонша қалай айтылады?
- 力 (тикара). «Рух күші» — 精神力 (сэйсинрёку), «физикалық күш» — 体力 (тайрёку), «күш-жігер» — 努力 (дорёку).
- Ал «күшті» қалай айтады?
- 強い (цуёй) — «күшті» сын есімі. 力 зат есім, сондықтан «күшті» ол арқылы 力がある «күші бар» конструкциясымен беріледі.
- Бұл қытай иероглифі ме, әлде жапон ба?
- Таңба ортақ: Қытайдан келген, екі тілде де бірдей жазылады. Жапонша «тикара/рёку», қытайша — «ли» деп оқылады. Мағынасы сәйкес келеді.
Жаңартылды: 2026-07-25