Сюрикен қандай көрінеді — жұлдызша, өзек және оның қайсысы шындық
Сюрикен іс жүзінде қандай көрінеді: бір зат емес, лақтыру қаруының екі тобы. Бо-сюрикен — тік үшкірленген өзек: шеге, қалың сым, ине. Хира-сюрикен, ол сякэн (車剣) деп те аталады, — жұлдыз тәрізді сәулелері бар жалпақ пластина, үштен сегізге дейін, кинотегі «ниндзя жұлдызының» сұлбасы. Екі түрі де — бірнеше метр қашықтықта алаңдатуға арналған қару, өлтіру үшін емес.
«Сюрикен» сөзі ниндзя бейнесімен соншалықты біте қайнасып кеткендіктен, көпшілік оны синобидің басты қаруы деп ойлайды. Шын мәнінде бұл екі мүлдем басқа пішінді қарапайым көмекші құрал — кинотегідей әсерлі емес. Оның құрылысын, жұлдызшаның қанша сәулесі болатынын, сюрикеннің кунайдан айырмашылығын және жүзінде у бар деген аңыздың қайдан шыққанын қарастырамыз.
Сюрикен қандай көрінеді: бо-сюрикен және хира-сюрикен
Сюрикен (手裏剣) — бір зат емес, синобидің лақтыру қаруының екі түрлі тобының жиынтық атауы. Бо-сюрикен (棒手裏剣) — тік өзек: шеге, қалың сым немесе ине, әдетте тек бір ұшы үшкірленген. Хира-сюрикен, немесе сякэн (車剣), — жұлдыз тәрізді сәулелері бар жалпақ металл пластина, үштен сегізге дейін, көбіне ортасында бау немесе бекітпе үшін тесігі бар. Сюрикеннің өлшемі мен пішінінің бірыңғай стандарты болмаған.
- Бо-сюрикен — өзектер, шегелер, ауыр сымдар, инелер: әдетте тек ұшы үшкірленген, бүкіл өзек емес.
- Хира-сюрикен, ол сякэн деп те аталады, — жалпақ жұлдыз тәрізді пластиналар, үштен сегізге дейін сәуле, кейде ортасында тесігі бар.
- Оларды біреулеп емес, мата қапта байламмен алып жүрген — белдікте, жеңде немесе қойында, бірден бірнешеуін суырып алу үшін.
- Қолдағы металдан — шегелерден, қылыш сынықтарынан, тиындардан — жасалған, сондықтан бір данасы екіншісіне сирек ұқсайды.
Сюрикеннің өлшемі мен салмағы қандай болды
Нақты сандар дереккөздерде әртүрлі: бо-сюрикеннің ұзындығы шамамен 12-ден 21 см-ге дейін, салмағы 35-тен 150 граммға дейін деп сипатталады. Хира-сюрикен — ені шамамен 10–12 см, қалыңдығы бірнеше миллиметр. Қару фабрикада бірыңғай сызба бойынша жасалмаған — шебер немесе синобидің өзі дайындаманы қолға және міндетке қарай реттеген, сондықтан бір «стандартты» сюрикен туралы айтуға болмайды.
Өлтіру үшін емес, бір секунд ұту үшін қару
Қысқа қашықтықта, бірнеше метр жерде және одан әрі емес — сюрикен сонда жұмыс істеген. Онымен кеудеге немесе басқа емес, бетке, қолдың басына және аяққа көздеген. Осылайша қарсыласты көзін бір қағып жұмуға, қолын тартып алуға немесе сүрінуге мәжбүрлеп — шегінуге, өзіне немесе басқаға, бір-екі секунд ұтқан. Негізгі ұрыс қаруы ретінде сюрикен жарамаған: тым жеңіл және сауытқа қарсы тесу күші әлсіз. Сюрикен жүздерінің жаппай уланғаны туралы кең тараған аңыздың құжаттық растауы жоқ — бұл ниндзя туралы кейінгі әдебиет пен киноның жарқын деталі, синобидің құжатталған тәжірибесі емес.
手裏剣 — қалай жазылған және неге «қолда жасырылған жүз»
手裏剣 しゅりけん (сюрикен) деп оқылады. Жазылуын таңбалар бойынша талдасақ: 手 (сю) — «қол», 裏 (ри) — «ішкі жақ, жасырын жақ», 剣 (кэн) — «қылыш, жүз». Сөзбе-сөз «қолда жасырылған жүз» немесе «қолдың артындағы жүз» шығады — қатана сияқты көзге көрінетін жерде емес, алақанда жасырып, соңғы сәтте суырып алатын қару.
手 — значение: қол, алақан, шеберлік, іскерлік — онъёми: シュ、ズ — кунъёми: て、て-、た- — 4 штрих(ов). 手 — «қол»: сол таңба 空手 (каратэ, сөзбе-сөз «бос қол») және 手紙 (тэгами, «хат») сөздерінде де бар. 手裏剣 жазылуында ол «тэ» емес, «сю» деп оқылады.
Қалай оқылады және әр таңба нені білдіреді
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 手裏剣 | shuriken · shuriken | сөзбе-сөз «қолда жасырылған жүз» |
| 手 | te · te | «қол» — таңбаның негізгі оқылуы; «сюрикен» сөзінде ол «сю» деп оқылады |
| 裏 | ura · ura | «ішкі жақ, жасырын жақ» — «сюрикен» жазылуындағы екінші таңба |
| 剣 | ken · ken | «қылыш, жүз» — «сюрикен» жазылуындағы үшінші таңба |
| 空手 | karate · karate | «бос қол» — сол 手 таңбасы, мұнда «тэ» деп оқылады |
| 手紙 | tegami · tegami | «хат» — сөз басындағы сол 手 таңбасы |
«Сюрикен» сөзінің ішінде жасырылған «қол» таңбасы 手-ні бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз.
Сюрикен кино мен ойындарда және ниндзя символы ретінде
- Классикалық аниме және манга «Ниндзя Хаттори-кун» (忍者ハットリくん) 1964–1988 жылдары (манга, Фудзико Фудзио А) және 1981–1987 жылдары (аниме, TV Asahi телеарнасы) шыққан. Бұл оқиғадағы жас ниндзя Хаттори сюрикенді кез келген себеппен, ұрыстан тұрмыстық қалжыңға дейін, әр серияда дерлік суырып алады — көрерменді сюрикен ниндзяда әрқашан бар деп үйреткен бейнелердің бірі.
- «Наруто» анимесінде сюрикен кез келген ниндзя кейіпкердің негізгі қаруы, ал оның түрлерінің арасында үлкен жиналмалы «сюрикен-зырылдауық» (影風車, Кагэ Фу:ся, сөзбе-сөз «көлеңке зырылдауық») бар — синоби туралы дереккөздерде құжатталған нәрседен әлдеқайда әсерлі нұсқа.
- Ninja Gaiden бейнеойындар сериясында сюрикен ниндзя Рю Хаябусаның негізгі қару-жарағының құрамына барлық дерлік шығарылымдарда кіреді. Кейіпкер онымен қарсыласты қашықтықтан салдандырып, одан кейін ауыр соққы жасайды — көмекші қаруға тән нәрсе, тек мұнда ол алдыңғы қатарға шығарылған.
Сюрикен-жұлдыз тек қару емес, символ ретінде
XXI ғасырға қарай сюрикеннің сұлбасы — бірнеше сәулесі бар жалпақ пластина — жаппай мәдениетте «ниндзя» мен Жапонияның өзін-өзі танытатын белгісіне айналды. Ол тарихи синобиге қатысы жоқ кәдесыйлар мен брелоктарға басылады, логотиптер мен эмблемаларда қолданылады. Сюрикен қандай да бір нақты рудың (камон, 家紋) рулық гербі болды деген кең тараған тұжырымды дереккөздер растамайды. Нағыз камондар шынымен де «жұлдызды» өрнектерге (хоси-мон) құрылған, бірақ бұл түнгі аспанның құрметіне салынған шеңберлер мен нүктелер, қылыш сұлбасы емес. Құжатталған камон гербтерінің арасында сюрикен пішіндісі жоқ — бұл әдемі аңыз, факт емес.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Сюрикен қандай көрінеді?
- Сюрикен — бір зат емес, лақтыру қаруының екі түрлі түрі. Бо-сюрикен — қалың ине немесе шеге тәрізді тік үшкірленген өзек. Хира-сюрикен, немесе сякэн, — жұлдыз тәрізді сәулелері бар жалпақ пластина, үштен сегізге дейін: дәл осы сұлба жаппай мәдениетте «сюрикен» ретінде қалыптасқан.
- Сюрикеннің қанша сәулесі болады?
- Жалпақ хира-сюрикеннің (сякэн) әдетте үштен сегізге дейін сәулесі болады — бірыңғай стандарт болмаған, шеберлер өз мектебі мен міндетіне қарай әртүрлі пішіндер жасаған. Өзекті бо-сюрикеннің сәулесі мүлдем жоқ: ол тік үшкірленген сым немесе шеге, жұлдыз емес.
- Ниндзялар негізінен сюрикен лақтырды деген рас па?
- Жоқ. Сюрикен қысқа қашықтықта алаңдатуға арналған көмекші қару болған — онымен бетке, қол басына және аяққа көздеп, шегінуге бір секунд ұтқан, ашық ұрыста қарсыласты жеңбеген. Синобидің негізгі міндеттері барлау, диверсия және жасырын ену болған, жұлдызша лақтыру емес.
- Сюрикендер уланған болды деген рас па?
- Сюрикен жүздерінің жаппай уланғаны туралы құжаттық растау жоқ. Бұл ниндзя туралы кейінгі әдебиет пен киноның тұрақты бейнесі, құжатталған тәжірибе емес: нағыз сюрикен сауытпен қорғалмаған жерлерге — бетке, қол басына, аяққа — тиюімен-ақ қауіпті болған.
- Сюрикеннің кунайдан айырмашылығы неде?
- Сюрикен бастапқыда лақтыру қаруы ретінде жобаланған — жұқа, симметриялы, шетімен немесе ұшымен үшкірленген. Кунай — қазуға және бұзуға арналған шаруашылық құралы, қалың және бір жақты, оны сирек және өлтіру үшін емес лақтырған. Оларды тек синоби арсеналына ортақ тиесілілігі біріктіреді.
- «Сюрикен» сөзі нені білдіреді?
- 手裏剣 жазылуы таңбалар бойынша оқылады: 手 (қол), 裏 (ішкі жақ, жасырын жақ), 剣 (қылыш, жүз) — сөзбе-сөз «қолда жасырылған жүз». Атау қаруды алып жүру және кенеттен қолдану тәсілін сипаттайды, оның пішінін емес: өзек те, жұлдыз да бірдей алақанда жасырылады.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-12