Ками — Жапон мифологиясындағы ками деген кім

Ками деген кім және оларды неге жай ғана құдай деп атауға болмайды

Ками — синтоизмнің орталық ұғымы, оны бір сөзбен аудару ыңғайсыз. «Ками деп нені санау керек» деген формальды тізім жоқ. Анықтамаға ең жақын филолог Мотоори Норинага келді: ками — бұл ерекшелік сезімін тудыратын кез келген нәрсе, ол ұлы, әдемі немесе қорқынышты болсын. Тек Аматэрасу ғана емес, түлкі, тау, сарқырама немесе күшті адам да.

• Аспан камилері (аматсуками) — пантеонның жоғарғы қабатындағы Аматэрасу мен Сусаноо сияқты құдайлар.
• Жер камилері (кунитсуками) — нақты жерлердің рухтары: таулар, өзендер, ағаштар, тастар.
• Ата-баба камилері (удзигами) — тайпа негізін қалаушылар мен көрнекті қайтыс болғандар.
• Ками-объектілер — синтай қасиетті заттары, оларда құдай рухы уақытша тұрады деп есептеледі.

Жылнамаларға қандай камилер жазылған

Жылнамалар тек атаулы, «мемлекеттік» камилерді — император әулетінің шежіресіне қажет болғандарды ғана тіркейді. Ал ками ұғымының өзі жазба дереккөздерден әлдеқайда кең: ол бүгін де жұмыс істейді, жапондықтар әдеттен тыс ағашқа немесе жартасқа тақтайша ілгенде.

Камидің өз мифі бар ма

«Ками туралы» бір кейіпкер ретінде тікелей миф жоқ — ұғымның өзі қаһарманды емес, категорияны сипаттайды. Бір нәрсенің камиге айналуын көрсететін ең жақын мысал — Сугавара-но Митидзанэнің оқиғасы: қарапайым сарай қызметкері қайтыс болғаннан кейін опалда болып, соншалықты күшті құрмет көзіне айналды (оның жағдайында — кектен қорқу), ол ресми түрде ками деп танылып, храм алды.

Сонда бұл құдай ма, әлде құдай емес пе

Аударма мәдениетінде «ками» әрқашан дерлік суперқабілеттері бар «құдайдың» синонимі ретінде беріледі. Шын мәнінде, ками мәртебесін қайтыс болғаннан кейін де, «бұл жерде бірдеңе бар» деген жалпы сезім арқылы да алуға болады — ешқандай ерліксіз немесе кереметсіз.

神 — екі оқылуы бар белгі

Ками және син: қай кезде қандай оқылу

神 екі тәсілмен оқылады: кундық かみ (ками) — сөз жеке тұрғанда, және ондық シン (син) — 神道 (синто) немесе 神話 (синва) сияқты күрделі сөздерде. Бір белгі «аты бар нақты рухтан» абстрактілі «құдайлыққа» еркін ауысады — бұл мағыналардың арасындағы шекара тілдің өзінде жүргізілмеген.

神 — значение: құдайлар, ақыл, жан — онъёми: シン、ジン — кунъёми: かみ、かん-、こう- — 9 штрих(ов). 神 — «құдай, рух»: сол жақта құрбандық шалу белгісі 示, оң жақта — аспаннан түсетін найзағай 申.

Нұсқаулар бойынша 神 жазыңыз — бұл белгісіз бірде-бір жапон аңызы өтпейді.

«Унесённые призраками» және ойындардағы ками

• «Унесённые призраками» — камилерге арналған монша, рухтар адамдардан демалуға келеді: бүкіл поп-мәдениеттегі ұғымның ең толық бейнеленуі дерлік.
• «Норагами» — сюжет тікелей өз тұрақты храмы жоқ ұсақ, белгісіз камидің өмірі қалай болатыны туралы.
• «Твоё имя» — синтай тақырыбы мен адамдар мен камилер арасындағы байланыс фильмнің бүкіл сюжетін өтеді.
• Ōkami — бүкіл ойын жануар кейпінде бейнеленген ками идеясына құрылған.

Ұғымның тұмандылығы авторларға неге ыңғайлы

Ками ұғымының тұмандылығы — сценарист үшін сыйлық: оның астына кез келген табиғаттан тыс мәндерді сыйғызуға болады, канонды бұзбай, өйткені категорияның формальды шекаралары түпнұсқада да жоқ.

Камилер қайда тұрады: храмдар және басқа да жерлер

• Кез келген синтоистік храм (神社) — анықтама бойынша нақты камидің үйі.
• Үй құрбандық үстелі ками-дана — пәтердегі немесе кеңседегі шағын храм.
• Симэнава арқаны бар қасиетті ағаштар мен тастар — оларда ками танылғанының белгісі.
• Фудзи тауы және етегінде жеке храмдар арналған басқа да табиғи нысандар.

Жиі қойылатын сұрақтар

Синтоизм «ками» деген сөзбен нені атайды?

Әдеттегі мағынадағы «құдай» емес, құрмет пен таңданыс тудыратын кез келген нәрсе: ұлы аспан құдайларынан тауға, ағашқа немесе көрнекті қайтыс болған адамға дейін. Критерийлердің бірыңғай тізімі жоқ.

Камилер не үшін жауап береді?

Нақты камиге байланысты: кейбіреулерінде найзағай немесе егін сияқты нақты сала бар, басқаларында — тек «осы жердің рухы» мәртебесі, нақты функцияларсыз.

神 белгісі қалай оқылады?

神, жеке тұрғанда かみ (ками) және 神道 немесе 神話 сияқты күрделі сөздерде シン (син) деп оқылады. Бір белгі абстрактілі құдайлықты да, аты бар нақты құдайды да қамтиды.

Қандай аниме камидің кім екенін жақсы түсіндіреді?

Көрнекі және егжей-тегжейлі — «Унесённые призраками», онда монша толығымен демалуға келетін камилерге толы. Тақырып «Норагами» мен «Твоё имя» фильмі үшін де орталық.

Жапонияда камилерді қайда құрметтейді?

Кез келген синтоистік храмда — олардың елімізде ондаған мың, әрқайсысы нақты камиге арналған. Үйде ол үшін шағын ками-дана құрбандық үстелін ұстайды.

Ками — бұл құдай ма, әлде рух па?

Екеуі де бірден: жапон дәстүрі бұл ұғымдарды еуропалық сияқты қатаң ажыратпайды. Бір сөз ұлы құдайды да, өзеннің немесе ағаштың қарапайым рухын да қамтиды.

Дереккөздер

• Жапонияның синтоистік храмдары қауымдастығы (Дзиндзя Хонтё)
• Уикипедия: Ками
• Kotobank: 神