Кокэси — қолсыз ағаш қуыршақ: қайдан шыққан және нені білдіреді
Кокэси — қолсыз және аяқсыз, станокта жонылған ағаш қуыршақ: шар тәрізді басы мен цилиндр тәрізді денесі қолмен боялған. Кокэси қуыршағы Эдо дәуірінің соңында Тохокуда ыстық бұлақтарға келген қонақтарға арналған сыйлық ретінде пайда болды, ал канамен жазылған бірыңғай атауын тек 1940 жылы алды. Бүгінде дәстүр 11–12 аймақтық мектепке бөлінеді, әрқайсысының өз өрнегі мен бояу тәсілі бар.
Кокэсидің қолы жоқ — шебер жалқаулықтан емес, қуыршақ ойыншық ретінде дүниеге келгендіктен: дөңгелек басы мен тегіс бағана тәрізді денесі баланың алақанына ыңғайлы сыйды. Кокэсидің дәстүрлі мектептері бір-бірінен қалай ерекшеленетінін, сөздің өзі қайдан шыққанын және оның шығу тегі туралы мұңды нұсқаны зерттеушілер неге жоққа шығаратынын қарастырайық.
Тохоку ыстық бұлақтарынан шыққан жонылған қуыршақ
Кокэсиді станокта біртұтас ағаш кесегінен жонады: шар тәрізді басы цилиндр тәрізді денеге кигізіледі, содан кейін қуыршақ қолмен боялады. Кәсіп XVIII–XIX ғасырлар тоғысында Тохокуда — басты арал Хонсюдің солтүстік-шығысындағы аймақтағы ыстық бұлақтарда қалыптасты. Бұрын тек ыдыс жонатын шебер-токарьлар суға келген қонақтарға балаға үйге алып кетуге ыңғайлы қарапайым әрі арзан кәдесый қуыршақ жасай бастады.
Дәстүрлі кокэсиді шамамен 11–12 аймақтық «кэйто» мектебіне бөледі: ұзақ уақыт оларды он мектеп деп санады, кейін Ямагата және Сакунами мектептері бөлек есепке алына бастады, ал 2018 жылы Цутию мектебінен тағы Наканосава мектебі ресми түрде бөлініп шықты. Наруко кокэсиінің басы бұрылып, сықырлайды, Тогатта кокэсиінің төбесінде қызыл сәулелер тарайды, денесі гүлдермен боялған. Бөлек, неғұрлым еркін санат — сосаку-кокэси, «авторлық кокэси»: мұнда суретші ешбір мектептің канонына бағынуға міндетті емес.
Кокэсидің неге қолы жоқ
Қарапайым пішін — философиялық тәсіл емес, қолөнер талабы: дөңгелек бас пен тегіс цилиндр денені тез жонуға және баланың кішкентай қолымен ұстауға оңай болды. Сонымен қатар кокэсиді қызыл немесе қызыл бөлшектерімен жасады — сол кездегі басқа ойыншықтар сияқты: қызыл түс шешек — сол дәуірдің ауыр балалар ауруын қуады деп есептелді.
こけし — канамен атаулардың ала-құлалығын қалай біріктірді
木 — значение: ағаш — онъёми: ボク、モク — кунъёми: き、こ- — 4 штрих(ов). 木 — «ағаш»: одан кокэси жонады, сол таңба 木地師 (кидзиси) — «шебер-токарь», осы қуыршақты ойлап тапқан қолөнерші деген сөзде де бар.
Бүгінде こけし деген сөзді тек канамен, иероглифсіз жазу қабылданған. Бұл әрқашан олай болған жоқ: соғысқа дейін ондаған түрлі иероглифтік жазылым-алмастырғыштар болды, ал Тохокудың әртүрлі аймақтарында қуыршақты әртүрлі атады. Канамен бірыңғай жазылымды 1940 жылы Тохоку кокэси әуесқойларының жиналысы дауыс беру арқылы бекітті — дәл сонда ала-құлалық аяқталды.
Ең кең тараған нұсқа сөзді 木芥子 жазылымынан шығарады: кэси (芥子) деп кішкентай қуыршақ-ойыншықтарды атаған, оған «ағаш» қосылған. Нұсқалар мен жергілікті атаулар көп болды — сондықтан да ортақ кана жазылымы қажет болды.
Кидзиси шеберлері
Кидзиси — атадан балаға мирас болған шебер-токарьлар, аңыз бойынша олар тауларда ағашты еркін кесуге құқылы болып, жарамды ағаштың соңынан көшіп жүрген. Эдо дәуірінің соңына қарай олардың бір бөлігі Тохоку ыстық бұлақтарының жанына қоныстанды: бұрын қарапайым ыдыс жонатын жерде қуыршақтарды бояп, келген қонақтарға сата бастады.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| こけし | kokeshi · kokeshi | Кокэси |
| 木地師 | kijishi · kijishi | Ағаш жонатын шебер |
| 伝統こけし | dentō kokeshi · dentō kokeshi | Аймақтық мектептердің бірінің дәстүрлі кокэсиі |
| 創作こけし | sōsaku kokeshi · sōsaku kokeshi | Мектеп канонынан тыс авторлық кокэси |
| 木 | ki · ki | Ағаш |
| 鳴子 | Naruko · Naruko | Ыстық бұлақ және кокэси мектептерінің бірі |
木 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз — кокэси жонылатын «ағаш» белгісі.
Матрёшка да емес, «алып тасталған балалар» да емес: кокэси туралы жаңсақ пікірлер
Тексеруге шыдамайтын нәрселер
- «Кокэси — жапон матрёшкасы». Ұқсастық сыртқы — екі қуыршақ та ағаштан жонылып, қолмен боялады, — бірақ кокэси ішіне салынған фигураларға бөлінбейді, ал дәстүрлер бір-біріне тәуелсіз пайда болған.
- Сөздің шығу тегі туралы мұңды нұсқа да кездеседі — «кокэси» «баладан арылу» деген иероглифтермен байланысты дегендей. Бұл нұсқа тек XX ғасырдың екінші жартысында пайда болды, одан ертерек дереккөздері жоқ, зерттеушілер оны қалалық аңыз деп санайды.
- «Кокэси — жай балалар ойыншығы». XIX ғасырда солай болды, бірақ XX ғасырдың басында, қуыршақты жаңа фабрикалық ойыншықтар ығыстырған кезде, кокэси ересектердің коллекциялық затына айналды, ал қазіргі шеберлердің бір бөлігі оны тек сәндік өнер ретінде жасайды.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Кокэси деген не?
- Станокта жонылатын, қолмен ойылмайтын қарапайым ағаш мүсінше — кокэсидің Жапонияның басқа дәстүрлі қуыршақтарының көбінен айырмашылығы осында. Оның қолы да, аяғы да жоқ, тек шар-басы мен бояуы бар бағана тәрізді денесі бар, оны солтүстік ыстық бұлақтарының қонақтары үшін шебер-токарьлар ойлап тапқан.
- Кокэсидің неге қолы мен аяғы жоқ?
- Қарапайым пішін станокта жонуды жылдамдатып, баланың кішкентай қолына ыңғайлы болды — кокэси бастапқыда толық бойлы портреттік мүсінше емес, арзан ойыншық ретінде жасалды. Сонда қол мен аяқты ойып жасаудың қажеті жоқ еді.
- Кокэсидің матрёшкадан айырмашылығы неде?
- Екі қуыршақ та ағаштан жонылып, қолмен боялады, бірақ кокэси — біртұтас, ішінде салынған фигуралары жоқ, ал оның дәстүрі орыс матрёшкасына тәуелсіз Тохокуда қалыптасқан. Қуыршақ ашылмайды және бөліктерге бөлінбейді.
- «Кокэси» сөзі қайдан шыққан?
- Көбіне оны 木芥子 — «ағаш қуыршақ-кэси» жазылымымен байланыстырады: кішкентай қуыршақ-ойыншықтарды кэси деп атаған. Бірақ нұсқалар мен жергілікті атаулар көп болды, ал こけし деген ортақ сөзді канамен жазып, қуыршақты атауды тек 1940 жылы келісті.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-14