Бунраку — қуыршақты үшеу басқаратын жапон қуыршақ театры
Бунраку қуыршағы — жапон қуыршақ театры дзёруридің басты тұлғасы: адам бойымен шамалас, жіпсіз, бірақ үш қуыршақ басқарушы бірге — басы мен оң қолына, сол қолына және аяқтарына бөлек. Театр XVII ғасырдың соңында Осакада қалыптасты, оның орталығында сямисэн сүйемелдеуімен барлық кейіпкерлерді бір өзі дыбыстайтын әңгімеші таю тұрды.
Сырттан қарағанда бунраку оғаш көрінеді: қуыршақ басқарушылар толық бойымен залдың көз алдында тұрады, бірақ көрермен оларды тез байқамай қояды. Бір қуыршақты үшеу неге және қалай басқаратынын, «бунраку» деген сөздің қайдан шыққанын және 2010 жылғы аттас фильмнің нағыз қуыршақ театрына қатысы жоқ екенін қарастырайық.
Бір қуыршаққа үш басқарушы — және бәрінің атынан сөйлейтін әңгімеші
Бунракудың ресми атауы — нингё дзёрури, 人形浄瑠璃, «дзёрури қуыршақ драмасы». Адам бойымен шамалас қуыршақты бірден үшеу басқарады: бас басқарушы омо-дзукай басы мен оң қолын, екіншісі хидари-дзукай — тек сол қолын, үшіншісі аси-дзукай — аяқтарын. Бір қуыршақты үшеу басқару тәсілін, ескіше жалғыз басқарудың орнына, 1734 жылы «Асия Доман Оути кагами» қойылымы үшін ойлап тапқан. Бүкіл оқиғаны қуыршақ үшін бір әңгімеші, таю (太夫) айтады: ол кейіпкерді де, зұлымды да, автор атынан әңгімешіні де бір өзі дыбыстайды, ал сямисэн оның дауысымен сахнаның ырғағы мен көңіл күйін жүргізеді.
Театр Осакада қалыптасты: 1684 жылы әңгімеші Такэмото Гидаю Такэмото-дза театрын ашып, гидаю-буси ән салу стилінің негізін салды. Драматург Тикамацу Мондзаэмон оған пьесалар жазды — ең атақтысы «Сонэдзакидегі ғашықтардың өзін-өзі өлтіруі» алғаш рет 1703 жылы орындалды. Бүгінде бунракудың басты сахнасы — 1984 жылы ашылған Осакадағы Ұлттық бунраку театры.
Қуыршақ басқарушылар неге көрінеді
Екінші және үшінші басқарушылар қара киіммен, беттері жабық шығады — бұл шарттылық бойынша көрермен оларды «көрмейді», бірақ олар қуыршаққа тым жақын тұрады. Басты басқарушы маңызды сахналарда, керісінше, бетін ашады: мұндай шығуды дэдзукай дейді, бұл қоюшының қателігі емес, шеберліктің белгісі.
文楽 — жанр атауына айналған антрепренёр есімі
文 — значение: жазу, әдебиет, мәтін — онъёми: ブン、モン — кунъёми: ふみ、あや — 4 штрих(ов). 文 — «жазу, әдебиет»: сол таңба 文学 (бунгаку) «әдебиет» сөзінде де бар. 文楽 сөзінде ол пьесалардың мазмұнына емес, театрға атау берген адамның есімінің бөлігіне қатысты.
«Бунраку» сөзі — өнердің ескі атауы емес, бір театрдың аты. XVIII ғасырдың соңында Авадзи аралының тумасы Уэмура Бунракукэн Осакада кабуки сән-салтанатының ықпалынан әлсіреген қуыршақ театрын жаңғыртып, Кодзу көпірінің жанында труппа ашты. 1872 жылы, үшінші Уэмура Бунракукэн кезінде, театр Мацусима кварталына көшіп, Бунраку-дза, «Бунракукэн театры» атауын алды. Тайсё кезеңінде бәсекелес труппалар бірінен соң бірі жабылғанда, Бунраку-дза елдегі жалғыз кәсіби қуыршақ театры болып қалды — сөйтіп оның атауы бүкіл нингё дзёруриге ортақ атауға айналды.
Театр антрепренёрдің есімін қалай алды
Яғни «бунраку» сөзбе-сөз «қуыршақ драмасы» емес, «Бунракукэн театры» дегенді білдіреді — шамамен елдегі бүкіл балетті аман қалған жалғыз труппаны ашқан адамның тегімен атағандай.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 文楽 | bunraku · bunraku | Бунраку қуыршақ театры |
| 人形浄瑠璃 | ningyō jōruri · ningyō jōruri | Өнердің толық атауы |
| 人形 | ningyō · ningyō | Қуыршақ |
| 太夫 | tayū · tayū | Барлық кейіпкерлерді дыбыстайтын әңгімеші |
| 三味線 | shamisen · shamisen | Үш ішекті шертпелі аспап |
| 人形遣い | ningyōzukai · ningyōzukai | Қуыршақ басқарушы |
文 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз — бүкіл театрға атау берген Уэмура Бунракукэн есіміндегі таңба.
Бунраку бүгін экранда және сахнада
«Бунраку» фильмі (2010, режиссёр Гай Моше) — Джош Хартнетт, Вуди Харрельсон, Гакт және Деми Мур ойнаған атыс-шабыс фильм. Сахналар оригами мен көлеңке театрына, «қағаз әлеміне» стилизация ретінде құрылған: кадрда нағыз қуыршақтар мен қуыршақ басқарушылар жоқ, тек жанр эстетикасына визуалды сілтеме бар.
- Бүгінде бунраку Осакадағы Ұлттық бунраку театрында, сондай-ақ Жапония бойынша гастрольдерде тұрақты ойналады.
- Көптеген сюжеттер театрдың өз репертуарынан келген: «Сонэдзакидегі ғашықтардың өзін-өзі өлтіруі» пьесасы мен Тикамацу Мондзаэмонның басқа мәтіндері үш ғасырдан кейін де қойылып жүр.
Бунраку мен кабукидің ортақтығы
Кабукидің классикалық репертуарының едәуір бөлігі — бунраку пьесаларының өңделмелері, оларды марухон-моно, «дзёруридің толық мәтіні бойынша спектакльдер» дейді. Мұндай пьесаларда кабуки актерлері кейде әдейі бұрышты, қуыршақша қозғалады — бұл қуыршақ түпнұсқасына сілтеме.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Бунраку деген не?
- Жапон қуыршақ театры нингё дзёрури: адам бойымен шамалас қуыршақты үш қуыршақ басқарушы басқарады, ал барлық кейіпкерлерді бір дауыспен әңгімеші таю сямисэн сүйемелдеуімен дыбыстайды. XVII ғасырдың соңында Осакада қалыптасқан.
- Бунраку қуыршағын неге үш адам басқарады?
- Бір басқарушы басы мен оң қолын, екіншісі — тек сол қолын, үшіншісі — қуыршақтың аяқтарын басқарады: осылайша фигураны жалғыз басқаруға қарағанда дәлірек жандандыруға болады. Бұл бөліністі 1734 жылы «Асия Доман Оути кагами» қойылымы үшін ойлап тапқан.
- Бунракуға пьесаларды кім жазды?
- Басты драматург — «Сонэдзакидегі ғашықтардың өзін-өзі өлтіруі» (1703) авторы Тикамацу Мондзаэмон. Ол 1684 жылы Осакада әңгімеші Такэмото Гидаю, гидаю-буси ән салу стилінің негізін салушы ашқан Такэмото-дза театрына жазды.
- «Бунраку» иероглифтермен қалай жазылады?
- 文楽, оқылуы ぶんらく. Сөз өнердің мәнін сипаттамайды, XIX ғасырда театры елдегі жалғыз кәсіби қуыршақ труппасы болып қалған антрепренёр Уэмура Бунракукэннің есімінен шыққан. Өнердің ресми, одан да ескі атауы ұзынырақ — нингё дзёрури, 人形浄瑠璃.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-14