Ракуго — желпуіші мен орамалы бар жапон әңгімешісі: бұл қандай жанр
Ракуго — жапон комедиялық моно-жанры: кимоно киген бір әңгімеші дзабутон жастықшасында отырып, әңгімедегі барлық кейіпкерлерді бір өзі ойнайды, тек сэнсу желпуіші мен тэнугуи орамалын ғана пайдаланады. Жанр XVII ғасырда үш қалада — Киото, Осака және Эдода — қалыптасқан, ал бүгінде оны Жапония бойынша арнайы ёсэ залдарында тыңдайды.
Ракуго әңгімешісі жастықшадан тұрмайды және костюмін ауыстырмайды, бірақ он минут ішінде көршілердің дауын, ғашық жұпты және сәтсіз қызметшіні дауыспен, басын бұрумен және қимылмен ойнап шығады. «Ракуго» сөзі қайдан шыққанын, Эдо ракугосының Осака ракугосынан айырмашылығы неде екенін және жанр сізді қызықтырса, қай анимеден бастау керектігін қарастырайық.
Бір адам, жастықша және ондаған дауыс
Ракуго әңгімешісі, ракугока (落語家), дзабутон жастықшасында отырып, әңгімені бір өзі жүргізеді: дауыс биіктігін және денесінің бұрылысын өзгерте отырып, ол барлық кейіпкерлерді бірден ойнайды, гримсіз және декорациясыз. Реквизиттен — көрерменнің көзінше таяқшаға да, хатқа да айналатын жиналмалы сэнсу желпуіші (扇子) және әмиянға да, кітапқа да айналатын тэнугуи орамалы (手ぬぐい) бар.
Жанр өз шежіресін монах Анракуан Сакудэннен бастайды: 1623 жылы ол Киотода «Түс арқылы күлкі» атты мың қысқа әңгімеден тұратын жинақ шығарды, әрқайсысы күтпеген шешіммен аяқталатын. Кәсіп біраз кейінірек, XVII ғасырдың соңындағы Гэнроку дәуірінде, бірден үш қалада қалыптасты: Киотода көше әңгімелерін Цую-но Горобэй, Осакада — Ёнэдзава Хикохати, Эдода — Сикано Бузаэмон айтты. Кәсіп ішінде үш дәреже бар: бастаушы дзэндза (前座), содан кейін футацумэ (二つ目) және, ақырында, синъути (真打) — кешкі бағдарламаны жабуға құқық беретін мәртебе.
Эдо-ракуго және камигата-ракуго: Токио мен Осаканың айырмашылығы неде
Ақылы қойылымдарға арналған ёсэ (寄席) залдары XVIII ғасырдың соңында Эдода да, Осакада да пайда болды, бірақ айту мәнері екіге бөлінді. Осака ракугосы, камигата, шағын кэндай үстелін, ағаш шықылдақтарды және әңгіме барысында музыканы пайдаланады. Эдо ракугосы — токиолық — таза дауыс пен ұстамдылыққа негізделеді, артық реквизитсіз.
落語 — шешімге «құлайтын» әңгіме
落 — значение: құлау, төмен түсу, түсіп қалу — онъёми: ラク — кунъёми: お.ちる、お.ち、お.とす — 12 штрих(ов). 落 — «құлау»: дәл осы таңба 落ちる (отиру) «құлау, төмен түсу» етістігінде де бар. 落語 сөзінде ол әңгіменің күтпеген финалға «құлауын» білдіреді.
落語 сөзбе-сөз — «құлайтын әңгіме»: 落 «құлау» және 語 «әңгіме, сөз». Әңгіме шешімге «құлайды» — оти (落ち), соңғы сөйлемдегі бүкіл естілгеннің мағынасын өзгертетін қысқа әрі күтпеген бұрылыс. «Ракуго» сөзінің өзі жанр атауы ретінде тек Мэйдзи дәуірінде орнықты, алайда отиі бар әңгімелер одан әлдеқайда бұрын айтылған.
«Оти» деген не
Оти әртүрлі жолмен құрылады: сөз ойыны арқылы, күтпеген логикалық бұрылыс арқылы немесе жағдайды абсурдқа жеткізетін сандырақтық арқылы. Тыңдаушы соңғы сөйлемге дейін финалдың қандай болатынын білмейді — әңгімеге деген барлық назар осылай ұсталады.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 落語 | rakugo · rakugo | Ракуго |
| 落語家 | rakugoka · rakugoka | Ракуго әңгімешісі |
| 落ち | ochi · ochi | Шешім, әңгіменің финалдық бұрылысы |
| 寄席 | yose · yose | Ракуго қойылымдарына арналған зал |
| 扇子 | sensu · sensu | Жиналмалы желпуіш, әңгімешінің реквизиті |
| 手ぬぐい | tenugui · tenugui | Мақта орамал, екінші реквизит |
落 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз — 落語 сөзіндегі «құлау» белгісі.
Аниме мен мангадағы ракуго
- «Сёва Гэнроку Ракуго Синдзю» — Кумота Харуконың мангасы, «ITAN» журналында 2010–2016 жылдары жарияланды. Deen студиясының анимесі екі маусымда, 2016 және 2017 жылдары шықты және кәсіптің сахна артын — дзэндзадан синъутиге дейін — егжей-тегжейлі көрсетеді.
- «Аканэ-банаси» — Суэнага Юкидің мангасы және суретші Бадзё Такамасаның мангасы, 2022 жылдан бастап «Weekly Shōnen Jump» журналында шығады; Zexcs студиясының анимесі 2026 жылы шықты. Кейіпкер әкесі-ракугоканың жолымен синъути дәрежесіне қарай жүреді.
Тыңдауды неден бастау керек
Алғашқы танысуға арналған классикалық сюжет — «Дзюгэму» (寿限無): әке ұлына сәттілік тілектерінен құралған бір сандырақ ұзын атын береді, содан кейін бүкіл әңгіме осы есімді қайта-қайта толық айтуға тура келуіне құрылады.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Ракуго деген не?
- Жапон комедиялық моно-жанры: кимоно киген әңгімеші дзабутон жастықшасында отырып, әңгімедегі барлық кейіпкерлерді бір өзі ойнайды, реквизит ретінде тек желпуіш пен орамалды пайдаланады. Финал оти — күтпеген тапқыр шешім — айналасында құрылады.
- Ракуго туралы қандай аниме көруге болады?
- Deen студиясының «Сёва Гэнроку Ракуго Синдзю» (2016–2017) — кәсіп ішіндегі екі әңгімешінің өмірі туралы драма, дзэндзадан синъутиге дейін. Zexcs студиясының «Аканэ-банаси» (2026) — әкесінің соңынан сол дәрежеге қарай жүрген қыз туралы.
- «Ракуго» сөзі нені білдіреді?
- Сөзбе-сөз «құлайтын әңгіме»: 落 «құлау» және 語 «әңгіме». Әңгіме оти шешіміне «құлайды» — соңғы сөйлемдегі күтпеген бұрылыс, сол үшін бәрі айтылған. Жанр атауы Мэйдзи дәуірінде орнықты.
- Ракуго әңгімешісі қолында не ұстайды?
- Жиналмалы сэнсу желпуіші мен мақта тэнугуи орамалы — осы екі заттан әңгімеші дзабутон жастықшасынан тұрмай және костюмін ауыстырмай, жүріп отырып таяқша, хат, әмиян немесе кітап «жасайды». Сахнада басқа реквизит жоқ: не декорация, не грим, не әңгіме барысында киім ауыстыру жоқ.
- Ракугоның негізін салушы кім деп есептеледі?
- «Түс арқылы күлкі» (1623) атты шешімі бар қысқа әңгімелер жинағының авторы монах Анракуан Сакудэн. Кәсіби әңгімешілер біраз кейінірек, XVII ғасырдың соңында, бірден Киото, Осака және Эдода пайда болды: Цую-но Горобэй, Ёнэдзава Хикохати және Сикано Бузаэмон.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-14