Но театры: маскалар, баяу би және шамамен 650 жылдық тарих
Но театры (能) — қазіргі уақытта жұмыс істеп тұрған жапон театрларының ең көнесі: маска киген актер хордың әні мен флейта мен барабандардың сүйемелдеуімен баяу қозғалып, рухтар, жауынгерлер және тастап кеткен әйелдер туралы әңгімелерді сахналайды. Бұл форманы XIV ғасырда актер Канъами мен оның ұлы Дзэами сёгун Асикага Ёсимицу сарайында қалыптастырды, содан бері шамамен 650 жыл өтті.
Но театрын кейде кабукимен шатастырады, себебі атаулары ұқсас, бірақ бұл екі түрлі жанр: тарихы, қарқыны және реквизиті әртүрлі. Ситэ мен ваки деген кімдер, неге бір маска актердің басын еңкейтуіне қарай мұңаяды немесе ашуланады, және бір бағдарламаның ішіндегі күлкілі кёгэн көріністерінің қатысы неде екенін қарастырайық.
Канъами мен Дзэами маскалардың баяу театрын қалай жасады
1374 немесе 1375 жылы актер Канъами Киотодағы Имакумано ғибадатханасының алдында труппасын көрсетті. Қойылымда жас сёгун Асикага Ёсимицу болды — ол Канъамидің он екі жасар ұлы Дзэамидің ойынына тәнті болып, содан бері екеуіне қамқорлық жасады. Осы қамқорлықтың арқасында әке мен ұл спектакльдің қатаң формасын жетілдірді: басты кейіпкер ситэ (仕手) көбіне маска киіп, рухты, жауынгерді немесе әйелді бейнелейді. Екінші кейіпкер ваки (脇) — әдетте қаңғыбас монах, ол ситэмен сөйлесуге түрткі болады. Олардың артында бүкіл пьеса бойы хор ән салып, флейта мен барабандармен музыканттар ойнайды, ал декорация кез келген пьеса үшін бірдей — сахнаның тереңіндегі кагамиита (鏡板) қалқанына салынған қарағай.
Но пьесаларының арасында труппа кёгэн (狂言) ойнайды — қарапайым адамдар туралы қысқа күлкілі көріністер, маскасыз, көрерменге контраст пен демалыс үшін. Но театры мен кёгэнді бірге ногаку (能楽) деп атайды, 2001 жылы ЮНЕСКО ногакуды адамзаттың ауызша және материалдық емес мұрасының шедеврі деп жариялады, ал 2008 жылы оны Материалдық емес мәдени мұраның репрезентативті тізіміне енгізді.
Сюжеттер: рухтар, елестер және жауынгерлер
Көптеген классикалық пьесалар мугэн-но (夢幻能) — «видениелер но» деп аталады: қаңғыбас ерекше адамды кездестіреді. Екінші әрекетте бұл өлген жауынгердің немесе тастап кеткен сүйіктісінің рухы екені белгілі болып, ол өлімнен кейін ішінде сақтаған нәрсесін ақыры айтады.
能 — бүкіл жанрға атау берген шеберлік
能 — значение: қабілет, шеберлік, іскерлік — онъёми: ノウ — кунъёми: よ.く、あた.う — 10 штрих(ов). 能 — «қабілет, шеберлік»: осы сөзбен бүкіл жанрды да атайды. Сол таңба қарапайым 能力 (но:рёку) «қабілет» сөзінде де бар.
能 театрдан әлдеқайда бұрын «іскерлік, шеберлік» дегенді білдіріп, біртіндеп «қойылым» немесе «көрініс» сияқты қарапайым сөздерге қарсы өнердің өз атауына айналды. Но театрының маскаларын 能面 (номэн) деп атайды: оймашылар шамамен 60 негізгі түрді ажыратады. Ең жиі кездесетіні — 小面 (ко-омотэ), жас әйелдің беті, және 翁 (окина), но театрының өзінен де көне ежелгі ғұрыптық қойылымдағы қария-құдайдың беті. Әйел-шайтанның ханнья маскасы да осы дәстүрде ойылады, бірақ ол қызғаныш пен кек туралы бірнеше сюжетте ғана қолданылады.
Неге но маскасы «бет-пішінін өзгертеді»
Ағаштың өзі қозғалмайды, бірақ актер масканы сәл көтереді — тэрасу (照らす), сонда бет «жарықтанады», немесе түсіреді — куморасу (曇らす), сонда бет «бұлыңғыр тартады»: ойылған сызықтарға түскен жарық бұрышы оқылатын эмоцияны өзгертеді. Но актерінің шеберлігі көбіне масканы басты бір еңкейтумен тірілту қабілетінен тұрады.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 能 | nō · nō | Но театры |
| 能楽 | nōgaku · nōgaku | Но мен кёгэннің жалпы атауы |
| 能面 | nōmen · nōmen | Но театрының маскасы |
| 狂言 | kyōgen · kyōgen | Но пьесаларының арасындағы күлкілі көріністер |
| 仕手 | shite · shite | Спектакльдің басты кейіпкері |
| 幽玄 | yūgen · yūgen | «Құпия тереңдік» — но театрының идеалы |
能 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз — но театрына атау берген таңба.
Но театры — кабуки емес және тек шайтандар туралы емес
- «Но мен кабуки — бір нәрсе». Но — хор мен флейтаның сүйемелдеуімен маскадағы рухтар мен жауынгерлер туралы баяу драма, ал кабуки — ашық бетпен, жарқын гриммен ойналатын қарқынды қойылым; жанрлар бір-бірінен емес, қатар дамыған.
- «Барлық но маскалары шайтандық». Маскалардың көбі қарапайым адамдарды бейнелейді: жас әйелдер, қариялар, монахтар, жауынгерлер. Ханнья сияқты шайтандық маскалар сюжеттердің бір бөлігінде ғана қолданылады.
- «Но театрында күлкілі ештеңе жоқ». Но пьесаларының арасында әрқашан кёгэн күлкілі көріністері ойналады — қарапайым адамдар, қарапайым тіл және маскасыз, олар но-мен бірге біртұтас ногаку бағдарламасын құрайды.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Но театры деген не?
- Қазіргі уақытта жұмыс істеп тұрған жапон театрларының ең көнесі: маска киген актер хордың әні мен флейта мен барабандардың музыкасының сүйемелдеуімен баяу қозғалып, рухтар, жауынгерлер және тастап кеткен әйелдер туралы әңгімелерді сахналайды. Бұл форманы XIV ғасырда Канъами мен оның ұлы Дзэами қалыптастырды.
- Но театрының кабукиден айырмашылығы неде?
- Но — хормен және сюжеттердегі рухтармен маскадағы баяу драма, кабуки — ашық бетпен, жарқын гриммен және акробатикамен қарқынды спектакль. Екі жанр да әртүрлі уақытта пайда болып, қатар дамыған, біреуі екіншісінен шықпаған.
- Но театрындағы маскалар деген не?
- Оймашылар но маскаларының шамамен 60 негізгі түрін ажыратады: жас әйел ко-омотэ, қария-құдай окина, жауынгерлер, монахтар, ал сюжеттердің бір бөлігі ғана ханнья сияқты шайтандық маскаларды қолданады. Актердің масканы еңкейтуі оқылатын эмоцияны өзгертеді.
- Кёгэн деген не?
- Но пьесаларының арасында ойналатын қысқа күлкілі көріністер: қарапайым адамдар, сол дәуірдің сөйлеу тілі және маскасыз. Но мен кёгэнді бірге ногаку деп атайды — бір қойылымның біртұтас бағдарламасы.
- «Но» иероглифпен қалай жазылады?
- 能, のう (но) деп оқылады — «қабілет, шеберлік». Сол таңбамен адамның жалпы қабілетін де атайды, ал но театрына ол жоғары актерлік шеберлік өнері ретінде атау берді. Ногаку (能楽) сөзінде — но мен кёгэннің жалпы атауында — сол таңба 楽 «музыка, қуаныш» таңбасымен қатар тұр.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-14