Сити-го-сан: балаларды неге үш, бес және жеті жаста ғибадатханаға апарады
Сити-го-сан (七五三) — 15 қарашада үш, бес және жеті жастағы балаларға арналған рәсім: отбасы синто ғибадатханасына баланың денсаулығы үшін алғыс айтып, болашаққа қорғау сұрау үшін келеді. Бұл күн мемлекеттік мереке болмады және жұмыс күні болып қала береді. Әр жасқа өзінің тарихи рәсімі бар — камиоки, хакамаги және обитоки, — ал балалар үйге ұзақ өмір тілегімен ұзын титосэ-амэ кәмпитін алып қайтады.
Үш, бес және жеті жас кездейсоқ таңдалмаған: олардың артында уақыт өте бір мерекелік атаумен біріктірілген үш түрлі ескі ер жету рәсімі тұр. Осы рәсімдердің әрқайсысы нені білдіргенін, 15 қараша күні қайдан шыққанын және неге осы күннің тәтті сыйы «мың жылдық кәмпит» деп аталатынын қарастырайық.
15 қараша: қарапайым күн, бірақ балалы отбасылар үшін емес
15 қарашада үш, бес және жеті жастағы балалары бар отбасылар синто ғибадатханасына барады: балаларды кимоно кигізеді, діни қызметкер алғыс молитвасын оқиды, содан кейін ғибадатхана ауласында суретке түседі. Бұл күн Жапонияның 16 мемлекеттік мерекесінің тізіміне кірмейді және қарапайым жұмыс және оқу күні болып қалады, сондықтан бару жиі жақын демалыс күндеріне ауыстырылады.
Эдо сәнінен жалпыұлттық әдет-ғұрыпқа дейін
Сити-го-сан Эдо дәуірінде қалыптасты: аңыз бойынша, бесінші сёгун Токугава Цунаёсидің ұлы Токугава Токумацу үшін 1681 жылы он бірінші айдың 15-ші күні өткізілген камиоки рәсімі себеп болды. Мерекенің салтанатты қалалық нұсқасын алғашқылардың бірі болып Эдо тұрғындары қабылдады, содан кейін Киото мен Осака, ал жалпыұлттық әдет-ғұрып бірден болған жоқ.
Үш, бес, жеті: бұл сандардың артында не бар
Үш жас, бес жас және жеті кездейсоқ таңдалмаған: Жапония қабылдаған қытай нумерологиясында тақ сандар қолайлы деп саналады, ал мерекелік рәсімдер дәстүрлі түрде дәл соларға тағайындалады. Әр жастың өз рәсімі бар, және бастапқыда бұл бір мерекенің үш нұсқасы емес, үш түрлі оқиға болды.
| Жас | Рәсім | Ол нені білдірді |
|---|---|---|
| 3 жас | 髪置 (камиоки) | Баланың басын алғаш рет қырқуды тоқтатып, шаш өсіре бастады |
| 5 жас | 袴着 (хакамаги) | Ұл бала алғаш рет хакама — ересек ерлер киімінің бөлігін киді |
| 7 жас | 帯解 (обитоки) | Қыз бала балалық белдік-баудан нағыз кең обиге көшті |
Кім қандай рәсімнен өтеді
Ең кең таралған, эдо нұсқасында үш жастағы камиокиді негізінен қыздар өтеді, бірақ бұрын ұлдар да осылай атап өткен. Бес жастағы хакамаги — тек ұлдар, рәсім Хэйан дәуірінің сарай тәжірибесінен бастау алады. Жеті жастағы обитоки — тек қыздар. Елдің әр аймағында жасы мен рәсімдер тәртібі әртүрлі, сондықтан бұл кең таралған нұсқа, жалғыз дұрыс емес.
Титосэ-амэ: мың жылдық кәмпит
Титосэ-амэ — ұзын жіңішке кәмпит, әдетте қызыл және ақ түске боялған, тырна, тасбақа, қарағай, бамбук және өрік бейнелері бар қапшыққа салынады — Шығыс Азиядағы дәстүрлі ұзақ өмір белгілері. «Титосэ» атауы «мың жыл» дегенді білдіреді және ұзақ өмір тілегін тікелей атайды, ал кәмпиттің өзінің созылатын пішіні сол бейнені күшейтеді — үзілгісі келмейтін жіп.
Барлығы басталған Асакуса саудагері
Кең таралған нұсқа бойынша, кәмпитті Эдоның Асакуса кварталында Ситибэй есімді тәттілер сатушы XVII және XVIII ғасырлар тоғысында, сол сёгун Токугава Цунаёсидің билігі кезінде ойлап тапқан. Ол өз тауарын «сэннэн-амэ», «мың жылдық кәмпит» деп атаған, және осы атаудан қазіргі «титосэ-амэ» шыққан деп саналады.
千 иероглифі: мың қалай ұзақ өмір тілегіне айналды
千 — значение: мың, көптік — онъёми: セン — кунъёми: ち — 3 штрих(ов). 千 «мың» дегенді білдіреді — сол таңба 千歳飴, «мың жылдық кәмпитте» тұр, оны балалар ғибадатханадағы рәсімнен кейін үйге алып қайтады.
Неге «сити-го-сан», «нанацу-ицуцу-миццу» емес
七五三 сандардың қытайдан шыққан оқылымдары бойынша оқылады: 七 — сити, 五 — го, 三 — сан. Кәдімгі сөйлеуде жасты санағанда сол сандар басқаша, байырғы жапон оқылымдарымен аталады: нанацу, ицуцу, миццу. Мереке атауы — ауызекі жас санауынан әлдеқашан бөлек өмір сүріп келе жатқан қатып қалған тіркес.
千 таңбасы басқа да ұзақ өмір тілектерінде кездеседі. 千歳 (титосэ) «мың жыл» дегенді білдіреді — кәмпит атауындағы сол сөз, тек «амэ» жоқ. 千代 (тиё) — «мың ұрпақ», мағынасы жақын. 千羽鶴 (сэмбадзуру) — мың қағаз тырна, оларды денсаулық тілегімен бүктейді.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 七五三 | shichigosan · shichigosan | Сити-го-сан |
| 千歳飴 | chitose ame · chitose ame | Мың жылдық кәмпит |
| 髪置 | kamioki · kamioki | Үш жаста шаш өсіру рәсімі |
| 袴着 | hakamagi · hakamagi | Бес жаста алғашқы хакама рәсімі |
| 帯解 | obitoki · obitoki | Жеті жаста алғашқы оби рәсімі |
千 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз — балалар рәсімнен кейін үйге алып қайтатын 千歳飴 кәмпитіндегі «мың» белгісі.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Сити-го-сан рәсімі деген не және ол қашан өткізіледі?
- Сити-го-сан — 15 қарашада үш, бес және жеті жастағы балаларға арналған рәсім: отбасы синто ғибадатханасына баланың денсаулығы үшін алғыс айтып, болашаққа қорғау сұрау үшін барады. Бұл күн мемлекеттік мереке болмағандықтан, ғибадатханаға бару жиі жақын демалыс күндеріне ауыстырылады.
- Неге балаларды ғибадатханаға дәл үш, бес және жеті жаста апарады?
- Бұл сандар тақ, ал Жапония қабылдаған қытай нумерологиясында тақ сандар мерекелік рәсімдер үшін қолайлы деп саналады. Сонымен қатар, әр жастың өзінің тарихи ер жету рәсімі бар — камиоки, хакамаги және обитоки, олар уақыт өте бір атаумен біріктірілген.
- Камиоки, хакамаги және обитоки рәсімдері нені білдіреді?
- Үш жастағы камиоки — баланың басын алғаш рет қырқуды тоқтатып, шаш өсіре бастады. Бес жастағы хакамаги — ұл бала алғаш рет хакама, ересек ерлер киімінің бөлігін киді. Жеті жастағы обитоки — қыз бала балалық белдік-баудан нағыз кең обиге көшті.
- Сити-го-сан мерекесіндегі титосэ-амэ кәмпиті нені білдіреді?
- Қызыл-ақ жолақты ұзын жіңішке кәмпит ұзақ өмір тілегін білдіреді: «титосэ» атауының өзі «мың жыл» дегенді білдіреді, ал созылатын пішіні сол бейнені күшейтеді. Кең таралған нұсқа бойынша, кәмпитті Асакусадағы Ситибэй саудагері XVII және XVIII ғасырлар тоғысында ойлап тапқан.
- «Сити-го-сан» жапонша қалай жазылады?
- 七五三, канамен しちごさん. Үш таңба — жеті, бес және үш сандары, қытайдан шыққан оқылымдар бойынша оқылады: сити, го, сан. Кәдімгі сөйлеуде жас санағанда сол сандар басқаша, жапон сөздерімен нанацу, ицуцу, миццу деп аталады.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-15