Сямисэн — жапондық үш ішекті лютня: қалай естіледі және қайдан келді

Сямисэн қалай құрылған және қайдан келді

Сямисэн үш бөліктен тұрады: екі жағы терімен қапталған жалпақ тікбұрышты корпус, бірде-бір пернесі жоқ ұзын мойын және құлақшалардан корпустың төменгі шетіне дейін тартылған үш жібек ішек. Оны бати (撥) плектрімен — әдетте ағаштан немесе тасбақа қабыршағынан жасалған жалпақ қалақшамен ойнайды. Корпус терісін тарихи түрде мысық немесе ит терісінен жасаған; бүгінде бағасы мен жануарларды қорғауға байланысты синтетикалық материалдар жиі қолданылады, ал цугару-сямисэн дәстүр бойынша басқа түрлерге қарағанда ит терісін ұзағырақ ұстайды.

Сямисэн өзінің құрылысымен рюкюлік сансинге (三線) — жылан терісімен қапталған корпусы бар үш ішекті аспапқа — қарыздар. Ол Окинавадан XVI ғасырда, болжам бойынша Осака маңындағы Сакаи сауда порты арқылы материктік Жапонияға келді. Материкте жылан терісін мысық немесе ит терісімен алмастырды — Жапонияда сәйкес жылан табылмады, — және бірнеше онжылдықта аспап өз репертуары мен техникасы бар дербес аспапқа айналды.

Сямисэн қалай естіледі

Сямисэннің бірінші, ең қалың ішегінде «савари» (さわり) деп аталатын ерекше құрылғы бар: жоғарғы шекте ол шекке жатпайды, мойындағы кішкене дөңесқа тиеді. Сондықтан ішек таза тон емес, бай обертондары бар гуілдеген, сәл шулы қосымша дыбыс береді. Осы қосымша дыбыссыз сямисэн құрғақ, банджоға жақын естілер еді: савари — аспаптың ақауы емес, оның тән тембрінің бір бөлігі.

Хосодзао, тюдзао, футодзао: түрлі музыкаға арналған үш мойын

Цугару-сямисэн — солтүстіктен шыққан виртуозды стиль

Цугару-сямисэн — Хонсю аралының солтүстік Цугару аймағында халық әндеріне сүйемел ретінде қалыптасқан, ал XX ғасырға қарай плектрмен жылдам соқпалы ойнау тәсілдері бар дербес виртуозды жанрға айналған қалың мойынды футодзао түрі. Өткір, соқпалы дыбысына байланысты оны кейде рок-гитарамен салыстырады — салыстыру шартты, бірақ орындау энергиясын жеткізеді.

三味線 — «үш дәм» емес, Рюкю дыбысы бар атэдзи

三味線, егер таңбаларды сөзбе-сөз оқыса, — «үш», «дәм» және «жіп, сызық»: атауы «ішектің үш дәмі» дегенді білдіреді деген әсер қалады. Олай емес.

Үш дәм немесе үш ішек

三味線 — атэдзи: иероглифтер сөздің бұрыннан бар дыбысталуына сай таңдалған, керісінше емес, және мұндағы 味 «дәм» таңбасы аспап туралы ештеңе айтпайды. Атау қытайша 三弦 (саньсянь, «үш ішек») сөзінің айтылуынан қалыптасқан — сямисэннің тікелей атасы окинавалық сансин (三線) де сол сөзден атау алған.

線 — значение: сызық, жіп, ішек, жол, магистраль — онъёми: セン — кунъёми: すじ — 15 штрих(ов). 線 — «сызық, жіп»: 三味線 ішінде бұл таңба дыбыстың созылған сызығы — ішекті білдіреді. Сол таңба 光線 (косэн) «жарық сәулесі» және 新幹線 (синкансэн), сөзбе-сөз «жаңа магистральдық сызық», іс жүзінде — жылдам пойыз дегенде де бар.

線 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз — 三味線 сөзінің үшінші бөлігі жазылған «сызық, жіп» таңбасы.

Экрандағы сямисэн: «Кубо», «Масиро но Ото» және Ghost of Yōtei

Сямисэн — батыс поп-мәдениеті үшін сирек кездесетін аспап, бірақ ол пайда болған жерде әдетте кездейсоқ деталь емес, сюжеттің бір бөлігі.

• «Кубо. Самурай туралы аңыз» (Kubo and the Two Strings, Laika студиясы, 2016) — қуыршақ кейіпкер сиқырлы сямисэнмен ойнап оригамиді тірілтеді, ол бүкіл сюжетті біріктіріп ұстайды.
• «Масиро но Ото» (ましろのおと, манга — 2010 жылдан бастап, авторы Ракава Маримо; аниме — 2021 жылдың көктемі) — сюжет толығымен цугару-сямисэн туралы: жас орындаушы атасы-ұстазы қайтыс болғаннан кейін өз дыбысын іздейді.
• «Ghost of Yōtei» (Sucker Punch Productions, 2025) — кейіпкер Ацу сямисэнді қарумен қатар меңгерген: аспапта ойнау — ойын процесінің бір бөлігі.
• 2013 жылы шыға бастаған Wagakki Band тобы дәл цугару-сямисэнді қолданады — оны Нинагава Бэни ойнайды.

Кино нені жеңілдетеді

Кино мен анимеде сямисэн әдетте алғашқы кадрлардан-ақ мінсіз естіледі, ал кейіпкерлер оны бірнеше сахнада меңгеріп алады. Іс жүзінде «савари» сияқты дыбыс қою ұзақ жылдар жаттығуды талап етеді, ал кәсіби орындаушылар — мысалы, Yoshida Brothers дуэті — техниканы концерттік деңгейге дейін жылдар бойы шыңдайды.

Жиі қойылатын сұрақтар

Сямисэн деген не?

Сямисэн — ұзын пернесіз мойны және терімен қапталған шаршы корпусы бар үш ішекті шертпелі аспап. Оны бати плектрімен ойнайды, ал «савари» деп аталатын ерекше гуілдеген қосымша дыбыс оның үнін алғашқы ноталардан-ақ танымал етеді. Кабуки, бунраку театрларында және эстрадада бірнеше ғасыр бойы партия ойнайды.

Сямисэннің қанша ішегі бар?

Үш ішек, құлақшалардан корпустың төменгі шетіне дейін тартылған: олар қалыңдығы бойынша ажыратылып, бірінші, екінші және үшінші деп аталады. Бастапқыда олар куркумамен сары түске боялған жібектен жасалды, бүгінде әсіресе цугару-сямисэн үшін заманауи материалдар жиі қолданылады.

Сямисэннің сансиннен айырмашылығы неде?

Сансин (三線) — сямисэннің жылан терісімен қапталған корпусы және қысқарақ мойны бар окинавалық атасы. Сямисэн материкте XVI ғасырда пайда болды, сол кезде жылан терісін мысық немесе ит терісімен алмастырды, мойынды ұзартты, ал аспаптың дыбысы мен репертуары өз жолымен кетті.

Сямисэн немеден жасалады?

Мойынды қатты ағаштан — роза ағашынан, сандал ағашынан, сирек емен немесе тұт ағашынан — кеседі, ал корпусты терімен қаптайды: тарихи түрде мысық немесе ит терісімен, бүгінде бағасы мен жануарларды қорғауға байланысты синтетикалық материалдар жиі қолданылады. Ішектер — жібектен, бати плектрі — ағаштан немесе тасбақа қабыршағынан.

Қандай анимеде сямисэн ойнайды?

Сямисэн — цугару-сямисэн туралы «Масиро но Ото» (2021) анимесінің басты тақырыбы. Кинонда оны «Кубо. Самурай туралы аңыз» (Laika, 2016) мультфильмінің қуыршақ кейіпкері ойнайды, ал «Ghost of Yōtei» (2025) ойынында сямисэнді меңгеру — кейіпкердің қарумен қатар қару-жарағының бір бөлігі.

«Сямисэн» иероглифтермен қалай жазылады?

三味線, しゃみせん деп оқылады. Сөзбе-сөз таңбалар «үш», «дәм» және «жіп» болып қосылады, бірақ бұл атэдзи: иероглифтер сөздің мағынасы бойынша емес, дыбысталуы бойынша таңдалған. Атау қытайша 三弦 (саньсянь, «үш ішек») сөзінен окинавалық сансин арқылы шыққан.

Дереккөздер

• Kotobank: 三味線
• Уикипедия: 三味線 — құрылысы, тарихы, түрлері
• JNTO: Жапонияның мәдениеті мен дәстүрлері
• Kotobank: 三味線