Сякухати — дзэн монахтарының бамбук флейтасы: атауы қайдан шыққан және қалай естіледі
Сякухати (尺八) — бес тесігі бар бойлық бамбук флейтасы, оны ғасырлар бойы кезбе дзэн-монахтары комусо ойнаған. Атауы — бейне емес, дәл өлшем: аспаптың стандартты ұзындығы бір сяку сегіз сун, сондықтан «尺八» сөзбе-сөз «сяку және сегіз» дегенді білдіреді. Комусо үшін сякухати ойнау музыка емес, медитация түрі — суйдзэн, «тыныс арқылы дзэн» болды.
Бес тесік, ешқандай механизм және орындаушының тынысы естілетін дыбыс — сякухатиді еуропалық флейтамен шатастыру мүмкін емес. Оның атауы қайдан шыққанын, тоқылған қалпақ киген монахтардың кім екенін және дыбыстағы тән шудың аспап ақауы емес, дәстүрдің бір бөлігі екенін қарастырайық.
Бес тесік және мундштуксыз дыбыс
Сякухати — тілсіз және мундштуксыз тік бамбук флейтасы: дыбыс жоғарғы тесіктің өткір жиегіне дем шығару арқылы алынады. Ойнау тесіктері бесеу: төртеуі алдында, біреуі бас бармаққа арналған артқы жағында — көлденең флейтаға қарағанда әлдеқайда аз, сондықтан көптеген ноталар саусақтармен емес, аспаптың көлбеуімен және дем күшімен алынады.
Қазіргі сякухатидің стандартты ұзындығы — бір сяку сегіз сун, шамамен 54,5 см; атауы осыдан шыққан. Ол бамбуктің түбірінен, яғни тамырға жақын қалыңдау түйіндері бар бөлігінен жасалады — бұл аспапқа тән салмақ пен дыбыс тереңдігін береді.
Комусо және тыңшылар туралы аңыз
Сякухатимен комусо (虚無僧) — Фукэ мектебінің кезбе монахтары тығыз байланысты, олар бетін толық жасыратын биік тоқылған тэнгай қалпақтарымен ауылдан ауылға жүретін. Олар үшін флейта ойнау концерт емес, медитация түрі, суйдзэн (吹禅) — «тыныс арқылы дзэн», отырып жасалатын дзадзэн практикасының қозғалыстағы жалғасы еді. 1871 жылы Мэйдзи үкіметі Фукэ мектебін таратты, сондықтан комусо монахтары жеке сословие ретінде жойылды.
Қалпақ астында жасырылған бет комусо атынан жиі синоби тыңшылары жасырынған деген аңыз тудырды: кезбе монах — «Сёнинки» (1681) трактаты бойынша тыңдау үшін пайдаланылған бейнелердің бірі. Бұл шын мәнінде қаншалықты жиі болғанын айту қиын — сенімді есеп жоқ, аңыз негізінен тэнгай астында бетті жасыру мүмкіндігіне сүйенеді.
尺八 — өлшем атауы: сяку және сегіз сун
尺八 сөзбе-сөз оқылады: 尺 — «сяку», шамамен 30,3 см болатын ежелгі жапон ұзындық өлшемі, және 八 — «сегіз». Толық атауы «бір сяку және сегіз сун», мұнда сун — тағы бір ұзындық өлшемі, шамамен 3 см. Аспап атауы — оның дәл өлшемі, бейне немесе метафора емес.
尺 — значение: сяку ұзындық өлшемі, өлшеу, өлшем, масштаб — онъёми: シャク、セキ — кунъёми: さし — 4 штрих(ов). 尺 — «сяку», шамамен 30,3 см болатын ежелгі ұзындық өлшемі: сол таңба 尺度 (сякудо) «өлшем, критерий» және 縮尺 (сюкусяку) «карта немесе сызба масштабы» сөздерінде де бар — екеуі де қарапайым «өлшеу» сөзінен шыққан.
Сөздердегі жапон ұзындық өлшемдері
Бұл атауда сякудан басқа сун (寸) — шамамен 3 см, сякудың оннан бір бөлігі болатын ұсақ өлшем қатысады. Екі өлшем де Жапония метрикалық жүйеге көшкеннен кейін қолданыстан шықты, бірақ тілде қалды — 尺八 сияқты атауларда немесе 一寸 (иссун) «сәл-пәл, кішкене» сөзінде, сөзбе-сөз «бір сун».
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 尺八 | shakuhachi · shakuhachi | Сякухати |
| 尺 | shaku · shaku | Ұзындық өлшемі, шамамен 30,3 см |
| 寸 | sun · sun | Ұзындық өлшемі, шамамен 3 см |
| 虚無僧 | komusō · komusō | Фукэ мектебінің кезбе монахы |
| 吹禅 | suizen · suizen | «Тыныс арқылы дзэн» — флейта ойнау арқылы медитация |
| 本曲 | honkyoku · honkyoku | Сякухатидің дәстүрлі жеке репертуары |
尺 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз — сякухатиге атау берген ұзындық өлшемінің белгісі.
Ғибадатханадан концерт залына дейін
Сякухатидің дәстүрлі жеке репертуарын хонкёку (本曲) деп атайды — комусо монахтары концерттік нөмір ретінде емес, рухани практика ретінде ойнаған пьесалар; олардың көбі ғасырлар бойы ұстаздан шәкіртке ауызша жеткізілген.
1871 жылы Фукэ мектебі таратылғаннан кейін сякухатиді тек бұрынғы комусолар ғана үйреніп қоймай, аспап зайырлы ансамбльдерге — кото және сямисэнмен дуэттер мен триоларға енді. XX ғасырда сякухати үшін оркестрге арналған шығармалар да жазыла бастады, ал қазіргі композиторлар оған жаңа музыка шығаруды жалғастыруда.
Неге «тынысы бар» дыбыс қате емес
Дем шуын кетіруге тырысатын еуропалық флейтадан айырмашылығы, сякухатиде дем алу және ауаның жеңіл шуы — дыбыс эстетикасының бөлігі, техникалық кемшілік емес. Сондықтан сякухати жазбасын басқа үрмелі аспаптардың арасынан оңай тануға болады: тонда таза нота ғана емес, орындаушының тірі тынысы естіледі.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Сякухати деген не?
- Сякухати — бес ойнау тесігі бар тік бамбук флейтасы: төртеуі алдында, біреуі бас бармаққа арналған артқы жағында. Дәстүрлі түрде оны Фукэ мектебінің кезбе дзэн-монахтары комусо ойнаған, олар үшін ойнаудың өзі концерттік нөмір емес, медитация түрі болды.
- Флейта неге «сякухати» деп аталады?
- Атауы — оның стандартты ұзындығы: бір сяку сегіз сун, шамамен 54,5 см. Атаудағы 尺 (сяку) және 八 (сегіз) — бейне емес, аспаптың дәл өлшемі, флейтаны жай ғана «жарты метр шамасы» деп атағандай.
- Комусо деген кімдер?
- Комусо (虚無僧) — Фукэ дзэн-буддизм мектебінің кезбе монахтары, олар бетін толық жасыратын биік тоқылған қалпақтармен жүретін. Олар үшін сякухати ойнау рухани практиканың түрі, суйдзэн еді. Мектепті 1871 жылы Мэйдзи үкіметі таратты.
- «Сякухати» иероглифтермен қалай жазылады?
- 尺八, しゃくはち деп оқылады: 尺 «сяку» (ұзындық өлшемі, шамамен 30,3 см) қосылған 八 «сегіз» — бірге аспаптың стандартты ұзындығын, бір сяку және сегіз сун, яғни шамамен 54,5 сантиметрді көрсетеді. Бұл — флейтаның нақты өлшемі, бейнелі атау емес.
- Сякухатиде қанша тесік бар?
- Бесеу: төртеуі алдыңғы жағында және біреуі бас бармаққа арналған артқы жағында. Бұл еуропалық флейтамен салыстырғанда аз, сондықтан көптеген дыбыстар саусақтармен емес, дем бұрышын және аспаптың көлбеуін өзгерту арқылы алынады.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-14