Суми-э — жапондық тушьпен сурет салу: дзэн және төрт асыл өсімдік

Суми-э — бір тушьпен салынатын сурет

Суми-э (墨絵) — жапондық монохромды тушьпен сурет салу өнері, ол суйбокуга (水墨画), «тушь және сумен сурет салу» деп те белгілі. Техника Жапонияға Қытайдан дзэн-буддалық монахтармен Камакура — Муромати кезеңінде рухани практиканың бөлігі ретінде келді, тек бейнелеу өнері ретінде ғана емес. Палитраның орнына бір қара пигмент — бұл шектеу емес, саналы таңдау: суретші пішінді, көлемді және көңіл-күйді тек тушьтің қоюлығымен және қылқаламдағы су мөлшерімен жеткізеді.

Суми-э және дзэн

Жапондық суми-э-нің негізгі тұлғасы — монах Сэссю Тоё (1420–1506), ол Киотодағы Сёкоку-дзи ғибадатханасында сурет салуды үйреніп, Мин дәуіріндегі Қытайда болып, өзінің танымал жапондық стилін — өткір, қуатты штрихін жасады. Дзэн-буддизмде тушьпен сурет салудың өзі медитация түрі болып саналды: суретші тез және түзетусіз жұмыс істеді, ал сызықтың сапасы оның жазу сәтіндегі санасының күйін тікелей көрсетті.

Қылқалам әдістері және төрт асыл өсімдік

Суми-э-нің классикалық құралдар жиынтығы — қылқалам, тушь, тушь тақтайшасы және қағаз — суми-э мен жапондық каллиграфияға ортақ, оған техникалық жағынан ең жақын. Шебер тушьті тақтайшада қажетті қоюлыққа дейін езіп, бір қылқаламмен, түсті ауыстырмай, су мөлшері мен басу күшіне байланысты ашықтан қою қараға дейін ондаған сұр реңкке қол жеткізеді.

• Хабоку (破墨), «сынған тушь», — ашық ылғал қабатқа қара штрихтармен жүргізіп, анық контурсыз жұмсақ, бұлыңғыр ауысулар жасайтын әдіс.
• Төрт асыл өсімдік, жапонша сикунси (四君子), — бамбук, орхидея, қара өрік және хризантема; Қытайдан келген бастаушыларға арналған оқу бағдарламасы, онда әр өсімдік өзінің негізгі қылқалам штрихін пысықтайды.
• Төрт өсімдіктің әрқайсысы маусыммен байланысты: қара өрік — қыспен, орхидея — көктеммен, бамбук — жазбен, хризантема — күзбен.

Неге парақтағы бос орын суреттің бір бөлігі

Суми-э-де боялмаған қағаз бөлігін ёхаку (余白) деп атайды және оған тушь штрихтары сияқты байыпты қарайды: бос орын тұманды, суды, ауаны білдіруі мүмкін немесе жай ғана суретке тыныс алу кеңістігін қалдырады. Суми-э-нің бұл ерекшелігі батыстық кенепті толық бояуға толтыру әдетіне тікелей қарсы қойылады.

墨 таңбасы: қара және жер

墨 — значение: тушь, қара бояу — онъёми: ボク — кунъёми: すみ — 14 штрих(ов). 墨 — «тушь»: қатты кесекке сығылған күйе мен желімнен жасалған ескі жазу тәсілі. Сол таңба 水墨画 (суйбокуга) — осы сурет өнерінің екінші атауында да бар.

墨 екі бөліктен тұрады: жоғарыда — 黒 «қара» жеңілдетілген таңбасы, төменде — 土 «жер»: бірге — «қарайған жер», қатты кесекке сығылған күйенің бейнесі, одан тушь жасалады. Таңба екі түрлі оқылады: он оқылымы боку — 水墨画 сияқты сөздерде, кун оқылымы суми — жеке «тушь» сөзінде және суми-э техникасының атауында.

墨 татуировкада және сияда

Сол 墨 таңбасы 墨汁 (бокузю) сөзінде — күнделікті жазуға арналған бөтелкедегі сұйық тушь. Ол сондай-ақ 入れ墨 (ирэдзуми) — жапондық татуировкада бар, оның атауы сөзбе-сөз «енгізілген тушь» дегенді білдіреді: өрнек қағазға емес, тері астына салынады.

Бағыттаушы сызықтар бойынша 墨 таңбасын жазыңыз — бүкіл суми-э жанры аталған «тушь» таңбасы.

Ойындардағы суми-э: «Окамиден» Ubisoft самурайларына дейін

«Оками» ойыны (大神, Clover Studio, Capcom, 2006) суми-э-ні визуалды тіл ретінде қолданады: әлем офорт пен тушьпен сурет салу стилінде жасалған. Кейіпкердің қарапайым дағдылар жиынтығының орнына — «Көктегі қылқалам», онымен ойыншы экранда сызықтарды тікелей салып, кереметтер жасайды. Сыншылардың мойындауына қарамастан — ойын 2006 жылы IGN «Жыл ойыны» сыйлығын алды — «Оками» коммерциялық табысқа жетпеді, және шыққаннан кейін көп ұзамай Clover Studio жабылды.

Экрандағы суми-э-ні қалай тануға болады

Ортақ белгі — түстен бас тартып, қара, сұр және ақ түсті қолдану және «Окамидегі» сияқты тегіс бояудың орнына қылқаламның айқын көрінетін штрихі. Assassin's Creed Shadows ойынында (Ubisoft, 2025) ұқсас әдіс бүкіл ойынның визуалды стилі емес, жеке механика ретінде берілген. Ойыншы жабайы жануарға жасырын жақындап, оны суми-э техникасында сала алады, ол үшін сыйлықтар алады — сәндік шиыршықтан баспанаға арналған үй жануарына дейін. Сурет салу шарттары орынға, тәулік уақытына және маусымға байланысты.

Жиі қойылатын сұрақтар

Суми-э деген не?

Суми-э (墨絵) — жапондық бір тушьпен салынатын монохромды сурет өнері, басқа бояуларсыз: пішін мен көңіл-күйді тек қара түстің қоюлығымен және қылқаламдағы су мөлшерімен жеткізеді. Техника дзэн-буддалық ой толғау практикасымен байланысты.

Суми-э қытайлық тушьпен сурет салудан несімен ерекшеленеді?

Суми-э Қытай дәстүрінен шыққан, оны Жапонияға Камакура — Муромати кезеңінде дзэн-буддалық монахтар әкелді, ал оның жапондық нұсқасы қытай үлгілерін тікелей қайталамай, өткір, қуатты қылқалам штрихімен және өз сюжеттерімен ерекшеленеді.

Суми-э салу үшін не қажет?

Қылқалам, қатты тушь, оны сумен езуге арналған тушь тақтайшасы және ылғалды тез сіңіріп, түзетуді кешірмейтін жұмсақ қағаз. Осы төрт заттан тұратын жиынтық жапондық каллиграфияда да қолданылады — техникалар тарихи туыс.

Суми-э-нің ең танымал шебері кім?

Дзэн-монах Сэссю Тоё (1420–1506): ол Киотода оқып, Мин дәуіріндегі Қытайда болып, жапондық танымал, қуатты тушьпен сурет салу стилін жасады, ол Жаңа заманға дейінгі барлық кейінгі жанр суретшілеріне әсер етті.

«Суми-э» иероглифтермен қалай жазылады?

墨絵, すみえ деп оқылады: 墨 «тушь» қосылады 絵 «сурет» — бірге «тушьпен салынған сурет». Техниканың екінші, ресми атауы да бар — 水墨画 (суйбокуга), «тушь және сумен сурет салу»: екі сөз де бір өнерді білдіреді.

Дереккөздер

• Kotobank: 水墨画 және 墨 туралы сөздік мақалалар
• Жапонияның Мәдениет істері жөніндегі агенттігі
• Жапон Уикипедиясы: 水墨画
• Kotobank: 墨絵