Кото — 13 ішекті жапон цитрасы: ол қалай ойналады
Кото аспабы — ішекті жапон цитрасы: он үш жібек немесе нейлон ішек, әр нотаның биіктігін белгілейтін жылжымалы дзи тіреуіштері және оң қолдың саусақтарына киілетін цумэ плектрлері. Денесі дәстүрлі түрде павловния ағашынан ойылады. Одан үлкенірек, он жеті ішекті нұсқасы да бар — оны XX ғасырда атақты «Көктемгі теңіз» әнінің авторы Мияги Митио жасады.
Котоның бір жарым мың жыл ішінде шатасуға толы тарихы бар: аспапты кейде 箏, кейде 琴 деп атайды, бірақ бұл екі түрлі таңба. Ал цитраның өзін кейде қытайдың гучжэнімен, кейде басқа халықтардың шертпелі аспаптарымен салыстырады. Кото қайдан шыққанын, оның қалай ойналатынын және неге жапон Жаңа жылы онсыз өтпейтінін қарастырайық.
Он үш ішек, дзи тіреуіштері және Нара дәуірінің дыбысы
Кото Жапонияға Қытайдан Нара дәуірінде, VIII ғасырда сарай оркестрі гагакудың бір аспабы ретінде келді және алғашқы ғасырларда тек сонда ғана ойналды. Ұзындығы шамамен 1,8 метр денесі жақсы резонанс беретін жеңіл әрі жұмсақ кири (桐) павловния ағашынан ойылады; он үш ішек бүкіл дене бойына тартылады.
Әр ішектің биіктігі гитарадағыдай қадауышпен емес, ойын алдында дене бойымен жылжытылатын дзи (柱) жылжымалы тіреуішімен реттеледі. Оң қолдың бас, сұқ және ортаңғы саусақтарына цумэ (爪) плектр-ұштарын киіп ойнайды — сол қол сол кезде тіреуіштердің артындағы ішектерді басып, дыбыс биіктігін сәл өзгертеді.
Неге Жаңа жылды кото астында қарсы алады
1929 жылы композитор әрі орындаушы Мияги Митио кото мен сякухатиге арналған «Көктемгі теңіз» (春の海) дуэтін жазды. Содан бері бұл әуенді Жаңа жыл сайын жапон теледидары мен сауда орталықтарында қойып келеді, көптеген жапондар үшін ол мерекенің қоңырау соғуы сияқты символына айналды. Кейінірек Миягидің өзі котоның он жеті ішекті нұсқасын да жасады — ол төменірек, оркестрлік дыбыс береді.
XVII ғасырда соқыр музыкант Яцухаси Кэнгё котоны қалалық музыкада сәнге енген жаңа әуезге көшірді. Ол сондай-ақ «Рокудан» (六段) пьесасын жазды — бүгінде бұл аспапқа арналған ең танымал дербес шығарма болуы мүмкін.
箏 немесе 琴: мың жылға созылған шатасу
«Кото» сөзінің айналасында екі түрлі таңбаға қатысты шатасу бар. 箏 (со, тұрмыстық оқылымы — кото) — жылжымалы тіреуіштері және әдетте он үш ішегі бар аспап. 琴 (кин, кейде кото деп те оқылады) — тіреуіштері жоқ ескі қытайлық жеті ішекті аспап, онда биіктік ішекті саусақпен тікелей денеге басып өзгертіледі. Бұл — бір аспаптың нұсқалары емес, екі түрлі аспап.
琴 — значение: цитра, кото, ішекті аспап — онъёми: キン、ゴン — кунъёми: こと — 12 штрих(ов). 琴 — «цитра, кото»: 木琴 (моккин) сөзінде сол таңба енді ішекті емес, соқпалы аспапты — ксилофонды білдіреді, сөзбе-сөз «ағаш кото». Қазіргі жазуда 琴 дәлірек, бірақ күрделірек 箏 таңбасын барлық жерде дерлік алмастырады — соншалықты жиі, көптеген оқырман үшін екеуі бір мағынаны білдіреді.
Екі таңбаның қайсысы дұрыс
Тіреуіштері бар аспап үшін ресми түрде дұрыс таңба — 箏, және сөздіктер 箏 мен 琴-ны екі бөлек сөз ретінде ажыратады. Бірақ күнделікті мәтіндерде, маңдайшаларда және тіпті кото үйірмелерінің атауларында әдетте қарапайым 琴 жазылады — бұл тарихи қалыптасқан, біреу бірде қателескендіктен емес.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 箏 | koto · koto | Кото (қатаң жазылым) |
| 琴 | koto · koto | Кото (жиі жазылым) |
| 柱 | ji · ji | Ішек астындағы жылжымалы тіреуіш |
| 爪 | tsume · tsume | Саусаққа киілетін плектр-ұш |
| 春の海 | Haru no Umi · Haru no Umi | «Көктемгі теңіз», жаңа жылдық әуен |
| 十七絃 | jūshichigen · jūshichigen | Он жеті ішекті кото |
琴-ны бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз — бұл кото үшін күнделікті ең жиі қолданылатын таңба, дегенмен бұл аспаптың қатаң нұсқасы — 箏.
Бүгінгі кото: рю мектептері, тойлар және Жаңа жыл
Бүгінде котоны жеке рю мектептерінде үйретеді — мысалы, ең ірі Икута-рю және Ямада-рю дәстүрлері XVII–XVIII ғасырлардан бастау алады, — сондай-ақ кейбір мектептердегі музыка сабақтарында. Кото той рәсімдерінде, электрогитарамен немесе оркестрмен ұштастырылатын заманауи ансамбльдерде және тарихи атмосферасы бар фильмдер мен ойындардың дыбысталуында естіледі.
Кото мен гусли: ұқсас па
Кото мен басқа халықтардың шертпелі цитраларының сыртқы ұқсастығы бар: олар көлденең жатады, денесі бойымен көп ішек тартылған. Бірақ бұл — аспаптық типтің ұқсастығы, туыстық емес: құрылысы ұқсас шертпелі цитралар әлемнің түрлі түкпірінде, Қытайдан Скандинавияға дейін дербес пайда болған. Кото мен олардың арасында тікелей тарихи байланыс жоқ.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Кото деген қандай аспап?
- Кото — павловния ағашынан жасалған ұзын денелі жапон ішекті цитрасы: дыбыс оң қолдың саусақтарына киілген цумэ плектрлерімен ішектерді шертіп алынады, ал әр нотаның биіктігін жылжымалы дзи тіреуіші белгілейді. Аспап Қытайдан Нара дәуірінде, VIII ғасырда келді.
- Котоның қанша ішегі бар?
- Классикалық котоның он үш ішегі бар. XX ғасырда композитор Мияги Митио одан үлкенірек, он жеті ішекті нұсқасын да жасады — ол төменірек дыбысталады және жеке концерттік музыкадан гөрі ансамбльдік музыкада жиі қолданылады.
- «Кото» жапонша қалай жазылады?
- Қатаң жазылымы — 箏, бірақ күнделікті өмірде барлық жерде дерлік қарапайым 琴 таңбасы жазылады — ресми түрде ол тіреуіштері жоқ басқа аспапты білдіреді, бірақ әлдеқашан алмастырғыш ретінде қолданылып келеді. Екі нұсқа да бірдей оқылады — こと.
- Котода қандай музыка ойналады?
- Сарай музыкасы гагаку мен Яцухаси Кэнгёнің «Рокудан» сияқты ескі пьесаларынан бастап Мияги Митионың жаңа жылдық «Көктемгі теңіз» әуеніне және поп-музыканың заманауи өңдеулеріне дейін. Котоны жеке рю мектептерінде үйретеді, олардың ең танымалдары — Икута-рю және Ямада-рю.
- Кото басқа шертпелі цитраларға ұқсай ма?
- Сырттай — иә: екі цитра да көлденең жатады және дене бойымен тартылған ішектерді шертіп дыбыс шығарады. Бірақ бұл — құрылым типінің ұқсастығы, туыстық емес: ұқсас аспаптар Жапониядан Скандинавияға дейінгі түрлі мәдениеттерде дербес пайда болған.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-14