Жапониядағы Жаңа жыл: сёгацу қалай тойланады — тазалаудан бастап алғашқы ғибадатханаға дейін

Сёгацу кезең-кезеңімен: тазалаудан бастап жылдың алғашқы ұйқысына дейін

1. Желтоқсанның соңында осодзи — жалпылай тазалау жасалады: жыл бойы жиналған шаң мен сәтсіздіктен арылып, Жаңа жыл құдайын таза үйде қарсы алуға тырысады.
2. Кіреберіске қарағай мен бамбуктан жасалған кадомацу әшекейлері мен сабаннан өрілген симэ-кадзари ілінеді, ал үй ішінде кагами-моти қойылады: олар үйді тосигами — жыл құдайының уақытша мекені ретінде белгілейді деп саналады.
3. Алдын ала нэнгадзё — Жаңа жылдық ашықхаттар жіберіледі: Жапония поштасы оларды 1 қаңтар таңында бір мезгілде жеткізеді.
4. 31 желтоқсан кешінде тосикоси-соба — бір жылдан екінші жылға өтуді білдіретін ұзын қарақұмық кеспесі желінеді.
5. Түн ортасына таман буддалық ғибадатханаларда қоңырау 108 рет соғылады — бұл дзёя-но-канэ рәсімі.
6. 1 қаңтарда көпшілік хацухинодэ — жаңа жылдағы алғашқы күн шығуын қарсы алады, көбіне көрінісі ашылатын арнайы орынға барып қарсы алады.
7. Дастарқанға осэти-рёри — көптеген кішкентай мерекелік тағамдардан тұратын толық дастарқан қойылады.
8. Жылдың алғашқы күндерінде ғибадатханаға немесе синто ғибадатханасына барылады — хацумодэ, ал балаларға отосидама конверттерінде қалта ақшасы беріледі.
9. Жаңа жыл түнінде алғашқы түс хацуюмэге назар аударылады: ырым бойынша түсте Фудзиді, қаршығаны және баялдыны көру ең жақсы белгі саналады.

Жапонияда Жаңа жыл қашан басталады

Ресми түрде жыл григориан күнтізбесі бойынша 1 қаңтарда басталады — Жапония бұл күнтізбеге 1873 жылы көшті, осыған дейін ғасырлар бойы қолданылған ай-күн есебінен біржола бас тартты. Қытай мен Кореядан айырмашылығы, Жапонияда бүгінде ай Жаңа жылы тойланбайды: ескі ай күндері кейбір маусымдық мерекелердің атауларында ғана сақталған.

正月: Жаңа жыл күндері естілетін сөздер

正 — значение: дұрыс, бірінші (ай туралы) — онъёми: セイ、ショウ — кунъёми: ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に — 5 штрих(ов). 正 — «дұрыс», ал 正月 құрамында «бірінші» дегенді білдіреді: сөзбе-сөз «дұрыс ай» — жылдың басқа айлары саналатын алғашқы айы осылай аталған.

«Ёй о-тоси о» қашан, «акэмаситэ омэдэто» қашан айтылады

«Ёй о-тоси о» — «сізге жақсы жыл» — 31 желтоқсанда түн ортасына дейін, ескі жылмен қоштасқанда айтылады. «Акэмаситэ омэдэто (годзаимас)» жыл ауысқаннан кейін естіледі және қаңтардың алғашқы күндеріне дейін қолданылады. Оларды шатастыруға болмайды: «акэмаситэ» сөзбе-сөз «жыл ашылды» дегенді білдіреді, сондықтан түн ортасына дейін бұл құттықтау қателесу болып естіледі.

正 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз — 正月 сөзіндегі «бірінші» белгісі, «дұрыс ай».

Осэти-рёри және басқа Жаңа жылдық тағамдар

Осэти-рёри алдын ала дайындалып, көпқабатты дзюбако қорапшаларына салынады, сонда жылдың алғашқы күндерінде үй иесі пештен демалып, тыныға алады. Әр тағамның өз мәні бар. Кадзуноко — сельдь уылдырығы көп ұрпақ тілеуі ретінде оқылады: «кадзу» — «сан», «ко» — «бала». Датэмаки — тәтті омлет роллы мерекелі, әсем күндер тілеуімен байланыстырылады. Камабоко — балық шұжығы қызыл және ақ түсті тілімдерге кесіледі — олар бірге мерекені білдіріп, күн шығуын еске салады.

Осэти-рёриге жиі о-дзони — даси сорпасындағы моти кесегі қосылған сорпа беріледі; рецепті аймақтар бойынша айтарлықтай ерекшеленеді: бір жерде сорпа мисо негізінде қайнатылса, енді бір жерде соя тұздығында мөлдір болады.

Кагами-моти: бұл «айна» тәрізді қоймалжыңдар деген не

Кагами-моти — бірінің үстіне бірі қойылған екі дөңгелек күріш қоймалжыңы, үстіне дайдай ащы апельсині салынады. Атауы «айна моти» деп аударылады: олардың пішіні синто рәсімдерінде рухтың мекені болған ежелгі дөңгелек қола айналарды еске салады. Алтарьдағы кагами-моти жыл құдайы тосигамидің уақытша үйі деп саналады және олар жыл басындағы арнайы күнге дейін сонда тұрады, содан кейін қолмен сындырылып, сорпаға салынып немесе қуырылып желінеді.

Ай күнтізбесі, шырша және жабық дүкендер: жапон Жаңа жылы туралы қате түсініктер

• «Жапон Жаңа жылы Қытайдағыдай ай күнтізбесі бойынша тойланады». Жоқ, 1873 жылдан бастап Жапония Жаңа жылды григориан күнтізбесі бойынша санап, оны 1 қаңтарда бүкіл әлеммен бірге тойлайды; ай Жаңа жылы тек көршілерде қалды.
• «Жапонияда Еуропадағыдай шырша астына сыйлықтар қойылады». Онша емес: басты Жаңа жылдық сыйлық шырша астында емес, отосидама — жыл басталғаннан кейін ересектер балаларға беретін конверттегі ақша.
• «Жаңа жылда Жапонияда бәрі жабық». Кейбір дүкендер мен мейрамханалар жылдың алғашқы күндерінде шынымен жұмыс істемейді, бірақ ірі сауда орталықтары мен комбини тәулік бойы ашық дүкендер әрдайым дерлік ашық — тек жұмыс кестесі әдеттегіден сәл өзгеше болуы мүмкін.

Жиі қойылатын сұрақтар

Жапонияда Жаңа жыл қашан тойланады?

Григориан күнтізбесі бойынша 1 қаңтарда — Жапония бұл күнтізбеге 1873 жылы көшті. Бірақ рәсімдер бірнеше күнге созылады: желтоқсанның соңында жалпылай тазалау жүргізіледі, ал туыстарға және ғибадатханаға бару қаңтардың бірінші аптасына дейін жалғасады.

Жапонша Жаңа жылмен қалай құттықтайды?

31 желтоқсанда түн ортасына дейін «ёй о-тоси о» — «сізге жақсы жыл» деп айтылады. Жыл ауысқаннан кейін «акэмаситэ омэдэто (годзаимас)» — басталған жылмен құттықтауға көшеді, ол қаңтардың алғашқы күндеріне дейін айтылады.

Жапонияда Жаңа жылда не желінеді?

Осэти-рёри — көпқабатты дзюбако қорапшаларындағы тағамдар жиынтығы, онда әрбір дерлік ингредиент бірдеңені білдіреді: мысалы, сельдь уылдырығы көп ұрпақ тілеуін білдіреді. Дастарқанды моти қосылған о-дзони сорпасы және Жаңа жыл түніндегі ұзын тосикоси-соба кеспесі толықтырады.

Жапонияда қоңырау неге 108 рет соғылады?

Рәсім дзёя-но-канэ деп аталады, ең кең тараған түсіндірме бойынша бұл сан адамның 108 дүниелік қалауы туралы буддалық іліммен байланысты. Сол санның басқа да түсіндірмелері бар, ғибадатханалардың өздері әртүрлі нұсқаларды атайды — бірыңғай канондық түсіндірме жоқ.

Хацумодэ деген не?

Жылдағы ғибадатханаға немесе синто ғибадатханасына алғашқы бару — әдетте қаңтардың алғашқы күндерінде, бірақ нақты күнге қатаң байланысты емес. Онда келер жылға сәттілік тілейді, өткен жылғы оберегтің орнына жаңасын сатып алады және көбіне қағазға жазылған болжамды алады.

Жапон Жаңа жылында балаларға не сыйлайды?

Отосидама — кішкентай әсем конверттегі ақша, оны ересек туыстар жыл басталғаннан кейін балаларға береді. Сома әдетте баланың жасына қарай өседі, көптеген отбасы үшін бұл бүкіл мерекенің басты сыйлығы.

Дереккөздер

• Kotobank: 正月
• Жапон Уикипедиясы: 除夜の鐘 — рәсім және 108 санының шығу тегі
• Жапония синто ғибадатханалары қауымдастығы (Дзиндзя Хонтё): хацумодэ туралы
• Kotobank: 正月