Жапонша әдемі: 美しい, 綺麗 және かっこいい
Жапонша «әдемі» — үш түрлі сөз. 綺麗 (kirei) — әдемі әрі ұқыпты, ең көп қолданылатыны. 美しい (utsukushii) — көркем, жоғары стильде: табиғат, музыка, іс-әрекет туралы. かっこいい (kakkoii) — «тамаша, әсерлі», стиль мен ерлер туралы. Сұлулық иероглифі — 美 (bi), 9 сызық.
Жапон сұлулығы регистрлерге бөлінген. 綺麗 — жинастырылған бөлме мен әйел туралы айтады. 美しい — батқан күн мен үнсіздікке лайық нәрсе туралы. かっこいい — жақсы көрінетін адам туралы. Үш сөз, оларды бір-бірімен алмастыруға болмайды.
Сұлулық иероглифі
美 — значение: сұлулық, көркем — онъёми: ビ、ミ — кунъёми: うつく.しい — 9 штрих(ов). 9 сызық. «Ретін көрсету» батырмасын басыңыз — сызықтар қолмен жазудағыдай жүреді.
Таңба неден тұрады
Жоғарыда — 羊 «қой», төменде — 大 «үлкен». Ежелгі логика: ірі, семіз қой — бұл жақсы, демек әдемі. Таңба сөздерде «bi» деп оқылады (美人 bijin — сұлу) және сын есім ретінде «utsukushii».
Әртүрлі жағдайда «әдемі» қалай айтылады
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 綺麗 | kirei · kirei | Әдемі; таза, ұқыпты |
| 美しい | utsukushii · utsukushii | Көркем (жоғары стильде) |
| かっこいい | kakkoii · kakkoii | Тамаша, әсерлі |
| 美人 | bijin · bijin | Сұлу |
| 美味しい | oishii · oishii | Дәмді (сол 美 таңбасы — «әдемі дәм») |
| 素敵 | suteki · suteki | Ғажайып, таңғаларлық |
| 美術 | bijutsu · bijutsu | Бейнелеу өнері |
Неге «дәмді» «әдемі» арқылы жазылады
美味しい — 美 «әдемі» және 味 «дәм» дегеннен тұрады, сөзбе-сөз «керемет дәм». Сөз соншалықты жиі, оны әдетте канамен жазады: おいしい. Логика орыс тіліндегі «красиво поесть» сияқты, тек жапондарда ол сөздің өзінде қатып қалған.
美 өзіңіз жазыңыз
Таңбаны бағыттауыштар бойынша сызыңыз — жүйе әр сызықты бағалайды.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Жапонша «әдемі» қалай айтылады?
- 綺麗 (kirei) — жалпы «әдемі, ұқыпты». 美しい (utsukushii) — көркем, жоғары стильде. かっこいい (kakkoii) — тамаша, әсерлі.
- 綺麗 мен 美しい айырмашылығы неде?
- 綺麗 — тұрмыстық және кең, бөлмеге де, адамға да жарайды. 美しい — салтанатты: табиғат, өнер, іс-әрекет туралы. Сөйлеуде жиі 綺麗 естіледі.
- Қандай иероглиф сұлулықты білдіреді?
- 美 — 9 сызық, сөздерде «bi» деп оқылады (美人 bijin «сұлу») және сын есім ретінде «utsukushii». «Қой» 羊 және «үлкен» 大 дегеннен тұрады.
- Ер адамға оның әдемі екенін қалай айтуға болады?
- かっこいい (kakkoii) — «әсерлі, тамаша». Ер адамға 綺麗 деген оғаш естіледі, ал 美しい — сөйлеу үшін тым жоғары.
Жаңартылды: 2026-07-25