Жапондық денсаулық иероглифі: 健康 — сөз неден тұрады
Жапондық денсаулық иероглифі — бұл екі таңба: 健 (берік, 11 сызық) және 康 (аман-есен, 11 сызық). Бірге 健康 (кэнко:) — «денсаулық». Бірінші таңба «адам» кілтін қамтиды 亻, екіншісі тыныштық пен молшылық идеясына барып тіреледі. Сөз бір иероглифпен жазылмайды.
Жапондық денсаулық «беріктік» пен «тыныштықтан» құралған: бұл аурудың жоқтығы емес, дененің мықты, өмірдің жайлы болу күйі. Осыдан お元気ですか сәлемдесуі — симптомдар туралы емес, адамда күш-қуаттың бар-жоғы туралы сұрақ.
Жапондық денсаулық иероглифі қалай жазылады
健 — значение: берік, сау — онъёми: ケン — кунъёми: すこ.やか — 11 штрих(ов). 健康 сөзінің бірінші таңбасы. «Сызық ретін көрсету» батырмасын басыңыз — сызықтар қолмен жазғандай ретпен жүреді.
Екінші таңба — 康
康 «тыныштық, амандық» дегенді білдіреді. 健康 жұбында «беріктік плюс амандық» шығады — бұл медициналық көрсеткіш емес, күй. 康 таңбасы сёгунаттың негізін қалаушы Токугава Иэясу (徳川家康) есімімен таныс.
Денсаулық туралы сөздер
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 健康 | kenkō · kenkō | Денсаулық |
| 元気 | genki · genki | Күш-қуат, жақсы көңіл-күй |
| 体 | karada · karada | Дене |
| 病気 | byōki · byōki | Ауру |
| 健康診断 | kenkō shindan · kenkō shindan | Медициналық тексеру |
| お大事に | o-daiji ni · o-daiji ni | Жазылыңыз, өзіңізді күтіңіз (ауру адамға айтатын сөз) |
Кэнко: немесе гэнки — қай кезде қайсысы
健康 — ағзаның күйі ретіндегі денсаулық: бұл туралы дәрігерлер айтады және сауалнамаларда жазады. 元気 — дәл қазіргі күш-қуат пен көңіл-күй: дәл осыны кездескенде сұрайды. Адам 健康 бола алады, бірақ бүгін 元気 емес — және керісінше.
健-ді өзіңіз жазыңыз
Таңбаны бағыттаушы сызықтар бойымен сызыңыз — жүйе әр сызықты бағалайды.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Қандай жапондық иероглиф денсаулықты білдіреді?
- «Денсаулық» сөзі екі таңбамен жазылады — 健康 (кэнко:): 健 «берік» және 康 «аман». Ол бір иероглифпен жазылмайды.
- Жапонша «денсаулық» қалай?
- 健康 (кэнко:). «Сау болу» — 健康です, «денсаулыққа мән беру» — 健康に気をつける.
- 健康 元気-ден несімен ерекшеленеді?
- 健康 — ағзаның күйі, медициналық. 元気 — дәл қазіргі күш-қуат пен көңіл-күй. Кездескенде дәл 元気 туралы сұрайды.
- Жапонша ауырып қалған адамға не айту керек?
- お大事に (о-дайдзи ни) — «өзіңізді күтіңіз, жазылыңыз». Бұл стандартты тіркес, оны дәріханада да, ауруханада да айтады.
Жаңартылды: 2026-07-25