Жапондық үміт иероглифі: 希望 — неден тұрады
Жапондық үміт иероглифі — бұл 希 (сирек, тілеу) және 望 (алысқа қарау, үміттену) комбинациясы. Бірге 希望 (кибо:) — «үміт». Бірінші таңба 希 «сирек, қалаулы» реңкін береді, екіншісі 望 сөзбе-сөз «алысқа қарау» дегенді білдіреді, сондықтан мағынасы: үміт — көкжиекке көзқарас ретінде.
Жапондық үміт сиректік пен алыс көзқарастан жиналған: 希 — сирек кездесетін нәрсе, 望 — әлі ештеңе көрінбейтін жерге қарау. Бірге «бәрі жақсы болады деген сенім» емес, «әзірге алыс нәрсеге деген тілек» шығады.
Жапон тілінде үміт иероглифі қалай жазылады
望 — значение: үміттену, алысқа қарау, тілек — онъёми: ボウ、モウ — кунъёми: のぞ.む、もち — 11 штрих(ов). 希望 сөзінің екінші таңбасы. «Ретін көрсету» батырмасын басыңыз — штрихтар қолмен жазғандай жүреді.
Бірінші таңба — 希
希 «сирек, қалаулы» дегенді білдіреді: сол таңба 希少 (кисё:) «сирек» және 希 есімдердің элементі ретінде. 希望 жұбында ол «қалайтын және сирек болатын нәрсе» реңкін қосады — мұндағы үміт сенімділікке емес, ерекшелікке қатысты.
Үміт пен тілек туралы сөздер
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 希望 | kibō · kibō | Үміт |
| 願い | negai · negai | Тілек, өтініш, жалбарыну |
| 夢 | yume · yume | Арман, түс |
| 望む | nozomu · nozomu | Тілеу, үміттену |
| 絶望 | zetsubō · zetsubō | Үмітсіздік (сол 望 «үзу» 絶-мен) |
| 希望を持つ | kibō o motsu · kibō o motsu | Үмітті сақтау |
Үміт, арман және тілек — үш түрлі сөз
希望 (кибо:) — нақты нәрсені күту ретіндегі үміт: оны «ұстайды» және «жоғалтады». 夢 (юмэ) — арман, көбінесе алыс және үлкен. 願い (нэгай) — айтылатын тілек: дәл осыны храмдағы тақтайшаларға жазады. Бірін екіншісімен алмастыруға болмайды.
望-ді өзіңіз жазыңыз
Таңбаны бағыттауыштар бойымен сызыңыз — жүйе әр штрихты бағалайды.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Қандай жапон иероглифі үмітті білдіреді?
- «Үміт» сөзі екі таңбамен жазылады — 希望 (кибо:): 希 «сирек, қалаулы» және 望 «алысқа қарау, үміттену».
- Жапонша «үміт» қалай?
- 希望 (кибо:). «Үмітті сақтау» — 希望を持つ, «үмітті жоғалту» — 希望を失う, ал «үмітсіздік» — 絶望 (дзэцубо:).
- Үміт арманнан несімен ерекшеленеді?
- 希望 — нақты нәрсені күту, 夢 (юмэ) — арман, әдетте үлкен және алыс, 願い (нэгай) — храм тақтайшаларына жазылатын айтылған тілек.
- 希望 жазуға жарай ма?
- Иә, бұл бар сөз. Екі таңбаны да жазу керек: жалғыз 望 «тілеу» етістігінің түбірі ретінде оқылады, «үміт» деп емес.
Жаңартылды: 2026-07-25