Тоторо деген кім жапон мифологиясында
Тоторо деген кім жапон мифологиясында — бұл сұрақтың айласы бар: оның ата-бабалары жоқ. Бұл Хаяо Миядзакидің 1988 жылғы «Менің көршім Тоторо» мультфильмі үшін ойлап тапқан кейіпкері, фольклорлық жаратылыс емес. Атын фильмнің кішкентай кейіпкері қойған, ол «тролль» сөзінің жапонша айтылуын шатастырып айтқан. Бірақ ол тұратын орман нағыз жапондық ағаш рухтары кодама туралы нанымдардан алынған.
Тоторо мифологияда кім деген сұраққа ең шынайы жауап — «ешкім». Бірақ сұрақты басқаша қою керек: оның сол жерде өмір сүруі мүмкін деген сезім қайдан пайда болды — бұл қызықты әңгіме.
Тоторо шын мәнінде кім
Тоторо — Хаяо Миядзакидің «Менің көршім Тоторо» (となりのトトロ, 1988) мультфильмінің кейіпкері, жапон фольклорының жаратылысы емес. Ол ауылға көшіп келген екі әпке туралы нақты фильм үшін ойлап табылған, олар орман рухымен дос болған. Бұл атпен ешқандай ежелгі миф, «Кодзики» немесе ауызша аңыз жоқ — Тоторо өз көрермендерінің ата-аналарынан да жас.
- Жасаушы: Хаяо Миядзаки, Ghibli студиясының режиссері.
- Пайда болған жылы: 1988, «Менің көршім Тоторо» мультфильмі.
- Мәртебесі: толығымен авторлық кейіпкер, фольклорлық жаратылыс емес.
- Фольклордан шынымен не бар: оның айналасы — қасиетті ағаш, орман рухы, синтоистік ғибадатхананың тыныштығы.
Неліктен ол жылнамаларда да, Торияма Сэкиэнде де жоқ
«Кодзикиде», «Нихон сёкиде», сондай-ақ Торияма Сэкиэннің энциклопедиялары сияқты фольклорлық жинақтарда «Тоторо» аты кездеспейді — және кездесе алмайды, өйткені бұл мәтіндердің бәрі 1988 жылдан бірнеше ғасырға үлкен. Бұл зерттеудегі олқылық емес, жай факт: кейіпкердің мифологиялық тарихы жоқ.
トトロ — катаканамен жазылған ат және тролльдің қатысы
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| トトロ | Totoro · Totoro | Кейіпкердің аты — балалық қателік |
| トロール | torōru · torōru | Тролль — кейіпкер айтуға тырысқан сөз |
| 森 | mori · mori | Орман |
| 木霊 | kodama · kodama | Жапон фольклорындағы нағыз ағаш рухы |
| 御神木 | goshinboku · goshinboku | Ғибадатханадағы қасиетті ағаш |
«Тоторо» сөзі қайдан пайда болды
«Тоторо» катаканамен トトロ деп жазылады — шетел сөздері сияқты, бұл атаудың жапондық емес, кітаптық шығу тегін көрсетеді. Жасаушылардың айтуынша, кейіпкер Мэй оқыған кітабындағы «тролль» (トロール) сөзін айтуға тырысып, оның балалық айтылуында «Тоторо» болып өзгерген.
森 — значение: орман, ормандар — онъёми: シン — кунъёми: もり — 12 штрих(ов). 森 — «орман»: үш «ағаш» белгісі 木 бірге — қайталау неғұрлым көп болса, тоғай соғұрлым қалың. Тотороның үйі дәл осындай жерде тұр.
森-ді бағыттауыштар бойымен жазыңыз және штрихтардың ретін ажыратыңыз.
Оны шынымен кіммен салыстыру керек
- Кодама (木霊) — нағыз фольклорлық ағаш рухы, ол бір діңнің ішінде ғасырлар бойы өмір сүре алады; дәл осы бейне фильм жасаушыларды шабыттандырған.
- Синдзю-но мори (鎮守の森) — синтоистік ғибадатханадағы қасиетті тоғай, адамдар оған құрметпен кіруі керек: фильмнің атмосферасы көбінесе осындай жерлерден алынған.
- Госимбоку — сименава арқанмен байланған, қасиетті мәртебесі бар жеке ұзақ өмір сүретін ағаштар.
- Тотороның өзі мифологиялық мәртебеге ие емес, бірақ оның бейнесі танымал болғандықтан «заманауи ёкайлар» тізімінде жиі кездеседі.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Тоторо деген кім жапон мифологиясында?
- Ресми түрде — ешкім: Тоторо фольклорлық жаратылыс емес, Хаяо Миядзакидің 1988 жылғы мультфильмі үшін ойлап тапқан кейіпкері. «Кодзики» сияқты ежелгі мәтіндерде ол жоқ және бола алмайды.
- Тотороның синтоизммен байланысы бар ма?
- Жанама: фильмнің атмосферасы — қасиетті тоғай, ұзақ өмір сүретін ағаш, орман рухы — синтоистік госимбоку, ғибадатханадағы қасиетті ағаштар туралы нақты түсініктерге тікелей сілтеме жасайды.
- Фильм сюжеті бойынша Тоторо кім?
- Мифологиялық мағынада ештеңеге жауап бермейді — нағыз ками сияқты оның белгіленген ықпал аясы жоқ. Фильм сюжетінде ол басты кейіпкерлерге көмектесетін мейірімді орман рухы ғана.
- «Тоторо» жапонша қалай жазылады?
- Иероглифтер жоқ — аты катаканамен トトロ деп жазылады, стандартты емес, бастапқыда жапондық емес сөздерге қажет. Ол «тролль» деп айтуға тырысқандағы балалық қателіктен пайда болған.
- Тоторо қай мультфильмде пайда болады?
- Ghibli студиясының «Менің көршім Тоторо» (1988) толықметражды мультфильмінде — бұл оның жалғыз канондық көрінісі, студияның символы ретіндегі кейінгі танымалдығына қарамастан.
- Жапонияда Тоторо храмдары бар ма?
- Жоқ, ресми культ жоқ. Бірақ синтоистік ғибадатханалардағы нағыз қасиетті тоғайлар мен ұзақ өмір сүретін ағаштар — фильм атмосферасы өскен фольклорлық контекст.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-08-29