Мононоке — бұл кім жапон мифологиясында
Мононоке (物の怪) жапон мифологиясында — бір тіршілік иесі емес, көрінетін себепсіз ауру, есі ауысу немесе бақытсыздық тудыратын зұлым рух немесе зақым деген көне термин. Хэйан әдебиетінде, соның ішінде «Гэндзи хикаясында», мононоке — көбінесе құрбанға енген бөгде икирё немесе онрё. Сөздің қазіргі мағынасын Хаяо Миядзакидің «Мононоке ханшайымы» анимесі айтарлықтай өзгертті.
«Мононоке» сөзі өз тарихында екі рет мағынасын өзгертті: алдымен көрінбейтін зақымды білдірді, ал Миядзаки фильмінен кейін көпшілік санасында «орман рухы» дегенді білдіретін болды — және екі мағына да бүгінде қатар өмір сүруде.
«Мононоке» сөзі бастапқыда нені білдірді
Мононоке — белгілі бір тіршілік иесінің аты емес, көрінетін себепсіз ауруды, есі ауысуды немесе бақытсыздықты тудыратын зұлым рух — көбінесе икирё (тірі адамның рухы) немесе онрё (өлген адамның рухы) енгендіктен болатын Хэйан дәуіріндегі термин. X–XI ғасырлардағы сарай әдебиетінде, соның ішінде «Гэндзи хикаясында», дәрігерлер мен монахтар мононокені аурудың себебі ретінде «диагноз қойып», енген рухты қуу үшін экзорцизм рәсімдерін өткізген.
- Классикалық мағынасы: көрінбейтін зақым немесе зұлым рухқа ие болу.
- Көріністері: көрінетін себепсіз ауру, есі ауысу, бақытсыздықтар.
- «Гэндзи» сюжетімен байланысы: Рокудзё ханымның мононокесі оның бәсекелестеріне енеді.
- Мағынаның қазіргі өзгерісі: Миядзаки фильмінен кейін «мононоке» күнделікті өмірде жиі «орман рухы» дегенді білдіреді.
Неге оны құдайлар туралы жылнамалардан іздемейді
Пантеон құдайларынан айырмашылығы, мононоке «Кодзики» мен «Нихон сёкиде» іс жүзінде кездеспейді — бұл ұғым кейінірек, құдайлар туралы мемлекеттік жылнамалардан емес, Хэйан дәуіріндегі сарай прозасы мен медициналық тәжірибеден пайда болды.
物の怪 — «біртүрлі зат»
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 物の怪 | mononoke · mononoke | Зұлым рух, зақым |
| 物 | mono · mono | Зат, тіршілік иесі |
| 怪 | ke · ke | Біртүрлілік, елес |
| 祈祷 | kitō · kito: | Экзорцизм дұғасы |
| もののけ姫 | Mononoke-hime · Mononoke-hime | «Мононоке ханшайымы» — Хаяо Миядзакидің фильмі |
物の怪 жазуы қалай талданады
物の怪 もののけ деп оқылады: 物 «зат, тіршілік иесі» плюс の «тәуелдік шылау» плюс 怪 «біртүрлілік». Сөзбе-сөз — «заттың/тіршілік иесінің біртүрлілігі», бір нәрсенің бөгде араласудан өзін дұрыс ұстамауын білдіреді.
物 — значение: зат, объект, маңызы болу — онъёми: ブツ、モツ — кунъёми: もの、もの- — 8 штрих(ов). 物 — «зат, тіршілік иесі»: сол жақта өгіз 牛, оң жақта фонетик. Дәл осы таңба 動物 (жануар) және 食べ物 (тамақ) сөздерінде де бар.
物-ді бағыттауыштар бойынша жазып, штрих ретін үйреніңіз.
Миядзаки фильмі сөздің мағынасын қалай өзгертті
- «Мононоке ханшайымы» (1997) — Хаяо Миядзакидің фильмі бұл сөзді классикалық зақым үшін емес, орман мен жануарлар рухтары үшін қолданды, және дәл осы түсіндірме Жапониядан тыс жерлерде ең танымал болды.
- «Мононоке» анимесі (2007) — дәрі сатушы әртүрлі мононокелерді қуады, бұл терминінің дәстүрлі мағынасына жақын.
- «Гэндзи хикаясының» экранизацияларында ауру төсегінде мононокені қуу рәсімінің көріністері жиі көрсетіледі.
- Иелену туралы қорқынышты ойындар көбінесе Миядзаки фильміндегі бейнені емес, терминінің классикалық түсіндірмесін алады.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Мононоке — бұл тіршілік иесі ме, әлде құбылыс па?
- Бір тіршілік иесі емес және синто құдайы емес, көрінетін себепсіз ауру мен бақытсыздық тудыратын зұлым рух немесе зақым үшін сарай әдебиетіндегі термин.
- Хэйан дәуірінде мононокеге нені жатқызды?
- Классикалық түрде — енген рух тудырған түсініксіз аурулар мен есі ауысуды. Миядзаки фильмінен кейін сөз күнделікті өмірде орман мен табиғат рухтарымен де байланысты бола бастады.
- 物の怪 жазуы қалай талданады?
- 物の怪 (もののけ): 物 «зат» плюс 怪 «біртүрлілік» — сөзбе-сөз «тіршілік иесінің біртүрлілігі». Термин сыртқы түрді емес, иелену немесе зақым фактісін сипаттайды.
- Миядзаки фильмінде «мононоке» нені білдіреді?
- Хаяо Миядзакидің «Мононоке ханшайымы» — ең танымал мысал, дегенмен фильм сөзді дәстүрлі мағынадан кеңірек түсіндіреді. Сондай-ақ классикалық мағынада рухтарды қуу туралы жеке «Мононоке» анимесі де бар.
- Жапонияда мононокемен қалай күресті?
- Кито: экзорцизм рәсімдерімен — монахтар мен сиқыршылар енген рухты қуу үшін ауру төсегінде дұға оқыған. Мұндай көріністер «Гэндзи хикаясында» егжей-тегжейлі сипатталған.
- Мононоке — бұл рух па?
- Кең мағынада рух — зұлым иелену термині, дербес құдай емес. Қазіргі кино сөздің мағынасын табиғат рухтарына дейін кеңейтті, бұл бастапқы мағынадан өзгеше.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-08-29