Обон — бұл қандай дәстүр және қалай өтеді

Обон дегеніміз не және ол қашан өткізіледі

Обон — ата-бабаларды еске алуға арналған буддалық рәсім: бірнеше күнге аруақтар туған үйге оралады деп есептеледі, ал отбасы оларды қабылдауға дайындалады — зиратты тазалаудан бастап құрбандық шалуға арналған құрбандық үстеліне дейін. Обон қаралы емес: керісінше жылы, туыстармен кездесу, тіпті олар көрінбесе де.

• Қашан: көптеген аймақтарда тамыз айының ортасында, Токио мен Кантоның бір бөлігінде — шілде айының ортасында.
• Кім: бүкіл отбасы, көбінесе әртүрлі қалалардан осы күндерге арнайы жиналады.
• Қайда: отбасылық құрбандық үстелі буцудан бар үй және мереке алдында зиратты тазалайтын зират.
• Не істейді: от жағады, арнайы құрбандықтар дайындайды, алаңда бон-одори биін билейді.

Улламбана сутрасы және монах Мокурэн

Дәстүр Улламбана туралы буддалық сутраға және монах Мокурэннің анасының жанын монахтарға құрбандық шалу арқылы құтқарғаны туралы аңызға барып тіреледі. Уақыт өте келе рәсім жергілікті синтоистік ата-бабаларды құрметтеу тәжірибелерімен қосылып, буддалық және синтоистік логика бір-бірін ығыстырмай бірге жұмыс істейтін мереке пайда болды.

Обонның үш күні ретімен

1. Мерекеден бірнеше күн бұрын отбасылық зиратты тазалап, құлпытасты жуады.
2. Үйде буцудан құрбандық үстелін дайындайды: арнайы құрбандықтар қояды, көбінесе қияр мен баклажаннан жасалған жануарлар мүсіндері — аруақтарға арналған көлік.
3. Бірінші күні мукаэби, қарсы алу отын жағады — от аруақтарға үйге жолды көрсетеді.
4. Мереке күндері зиратқа барады, отбасылық дастархан құрады, көптеген қалаларда бон-одориға барады.
5. Соңғы күні окуриби, шығарып салу отын жағады немесе суға шамдар жібереді — аруақтарды символдық түрде қайтарып салады.

Ата-бабалар есін қалай құрметтемеуге болады

• Мереке алдында зиратты тазалауды ұмыту — бұл ата-бабалар есіне деген елеулі немқұрайлылық болып саналады.
• Бұл күндері мерекенің мәнін құрметтемей, шулы отбасылық емес той өткізу.
• Отбасы рәсімді бастаған болса, шығарып салу отын жағуды өткізіп жіберу — кездесу мен шығарып салу циклін аяқтау әдетке айналған.
• Обонды қаралы рәсіммен шатастыру: жылау мен мұңаю міндетті емес, мерекенің реңкі ашық.

Сөздер мен иероглифтер: お盆

お盆 — құрбандық шалуға арналған науа

お盆 сөзбе-сөз «науа» дегенді білдіреді — お префиксі сыпайы, ал 盆 таңбасы тарихи тұрғыдан Улламбана буддалық рәсімінде құрбандық шалуға арналған ыдысты білдірген. Уақыт өте келе ыдыстың атауы бүкіл мерекенің атауына айналды.

盆 — значение: бассейн, шам фестивалі, науа — онъёми: ボン — 9 штрих(ов). 盆 — «науа, табақ»: дәл осы таңба 盆栽 «бонсай» сөзінде де бар, сөзбе-сөз «науада өсірілген», таяз ыдыстағы миниатюралық ағаш.

Обон сөздерін тыңдап, қайталаңыз — қосымша айтылуыңызды бағалайды.

Анимедегі обон

Обон көбінесе үй мен отбасы туралы жазғы сюжеттердің фонына айналады — бұл тек мереке емес, сонымен қатар кейіпкердің туған жеріне сапарын көрсетуге себеп.

• Алаңдағы ягура айналасында юката киген адамдар тобы — бон-одори кезіндегі танымал жазғы ұжымдық көңіл көтеру көрінісі.
• Эпизод соңында суға жіберілген шамдар — қоштасудың визуалды бейнесі, көбінесе эмоционалды астарымен.
• Кейіпкердің бірнеше жазғы күнге туған қаласына оралуы — отбасылық сюжет желісіне себеп.
• Отбасылық зиратта немесе буцудан құрбандық үстелінің жанында әңгіме — осы мерекеге тән сирек, бірақ танымал деталь.

Жаз атмосферасын не ерекшелейді

Анимедегі обон әрдайым дерлік цикадалардың дыбысы мен кешкі ыстықпен қатар жүреді — осылай авторлар мерекені тікелей атамай-ақ, дәл осы маусымды белгілейді.

Жиі қойылатын сұрақтар

Обон дегеніміз не?

Ата-бабаларды еске алуға арналған буддалық мереке: аруақтар бірнеше күнге үйге оралады деп есептеледі. Отбасы зиратты тазалап, буцудан құрбандық үстелін дайындап, аруақтарды рәсімдік қарсы алу отымен қарсы алады.

Обон қашан өткізіледі?

Жапонияның көптеген аймақтарында тамыз айының ортасында, Токио мен Канто аймағының бір бөлігінде — шілде айының ортасында. Күндердегі айырмашылық XIX ғасырдағы күнтізбе реформасынан қалған.

Обон қалай өтеді?

Зиратты тазалап, қарсы алу отын жағып, отбасылық дастархан құрып, көбінесе бон-одори биіне барады. Соңғы күні шығарып салу отын жағады немесе суға шамдар жібереді.

«Обон» жапонша қалай жазылады?

お盆, канамен おぼん. お префиксі сыпайы, 盆 таңбасы «науа» дегенді білдіреді: тарихи тұрғыдан буддалық рәсімде құрбандық шалуға арналған ыдыс, уақыт өте келе бүкіл жазғы мерекеге атау берді.

Қонақ бон-одори биін билей ала ма?

Иә, қала алаңындағы бон-одори биіне кез келген адам қатыса алады: қозғалыстар қарапайым және шеңбер бойымен қайталанады. Ал отбасылық құрбандық үстеліне шақырусыз баруға болмайды.

Обон жазғы серияларда қалай көрінеді?

Көбінесе үй туралы жазғы сюжеттің фоны ретінде: бон-одори алаңында юката киген адамдар тобы, судағы шамдар, кейіпкердің туған қаласына сапары. Мереке атмосфера арқылы белгіленеді, әрдайым тікелей аталмайды.

Дереккөздер

• JNTO: Жапонияның мәдениеті мен дәстүрлері
• Kotobank: お盆