Жапон мифологиясының кейіпкерлері — оған кімдер кіреді
Жапон мифологиясының кейіпкерлері үш араласпайтын топқа бөлінеді: ресми жылнамалардағы ками құдайлары, ауызша нанымдардағы ёкайлар және Момотаро сияқты аңызға айналған батырлар — құдайлық мәртебесі жоқ жартылай фольклорлық адамдар. Шатасу әдетте үш топтың барлығы аудармаларда бірдей «мифологиялық кейіпкерлер» деп аталуынан туындайды.
«Жапон мифологиясының кейіпкері» кім деп сұрасаңыз, жауап ретінде күн құдайы әйелді де, түлкі-айбарды да, шабдалыдан шыққан баланы да алуға болады — формальды түрде бұлар тек әңгіме жанрымен біріктірілген үш түрлі жаратылыс класы.
Жапон мифологиясының кейіпкерлері деген кімдер
«Жапон мифологиясының кейіпкері» — қатаң термин емес, үш түрлі жаратылыс категориясын біріктіретін қолшатыр атау. Оларды бір сұрақ арқылы ажырату оңай: кейіпкер қайдан шыққан. Ками құдайлары «Кодзики» және «Нихон сёки» жылнамаларында бекітілген және ресми туыстық пен мәртебеге ие. Ёкайлар ауызша нанымдардан келген және құдай болуы міндетті емес. Момотаро немесе Кинтаро сияқты аңызға айналған батырлар — құдайлық тегі жоқ, тарихы ертегіге мифтен гөрі жақын жартылай адам-жартылай ертегі кейіпкерлері.
- Құдайлар (ками): Аматэрасу, Сусаноо — ресми жылнамалардан, нақты шежіремен.
- Ёкайлар: кицунэ, они, дзёрогумо — ауызша нанымдардан, шежіресіз.
- Аңызға айналған батырлар: Момотаро, Кинтаро — құдайлық мәртебесі жоқ жартылай ертегі адамдар.
- Құдайландырылған тарихи тұлғалар: Сугавара-но Митидзанэ — қайтыс болғаннан кейін ками болған нақты адам.
Олардың қайсысы жазбаша бекітілген
Жылнамалар тек бірінші категорияны — құдайларды бекітеді. Ёкайлар мен аңызға айналған батырлар әлдеқайда кейінгі және «ресми емес» дереккөздерде құжатталған: ертегілер жинақтарында, ёкай энциклопедияларында, театр пьесаларында — бұл шартты «мифология» ішіндегі кейіпкерлердің сенімділік дәрежесі мен мәртебесіндегі айырмашылықты түсіндіреді.
登場人物 — «әрекет етуші тұлғалар»
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 登場人物 | tōjō jinbutsu · to:jo: jinbutsu | Әрекет етуші тұлғалар, кейіпкерлер |
| 人物 | jinbutsu · jinbutsu | Тұлға, жеке адам |
| 英雄 | eiyū · eiyu: | Батыр |
| 実在の人物 | jitsuzai no jinbutsu · jitsuzai-no jinbutsu | Нақты өмір сүрген адам |
| 架空の | kakū no · kaku:-no | Ойдан шығарылған |
Термин тілге қайдан келді
登場人物 とうじょうじんぶつ деп оқылады: 登場 «сахнаға шығу, пайда болу» плюс 人物 «тұлға». Термин театр лексикасынан келген — сөзбе-сөз «сахнаға шығатын адамдар» — және бүгінде пьеса кейіпкерлеріне де, миф кейіпкерлеріне де бірдей қолданылады.
人 — значение: адам — онъёми: ジン、ニン — кунъёми: ひと、-り、-と — 2 штрих(ов). 人 — «адам»: келе жатқан фигураның пиктограммасы. 人物 (тұлға) және адамдар туралы жүздеген басқа сөздерге кіреді.
Нұсқаулар бойынша 人 жазыңыз — N5 деңгейіндегі алғашқы кандзилердің бірі.
Жапонияда қайда кездеседі
- Құдайлар бүкіл елдегі синтоистік храмдарда құрметтеледі.
- Ёкайлар белгілі бір аймақтардың, көлдердің, таулардың, ормандардың жергілікті фольклорында «өмір сүреді».
- Момотаро мен Кинтаро сияқты аңызға айналған батырлар өздерін олардың отаны санайтын қалаларда ескерткіштермен және мұражайлармен атап өтіледі.
- Митидзанэ сияқты құдайландырылған адамдар өз храмдарына ие болады — бұл «адам» категориясынан «құдай» категориясына өтудің тікелей дәлелі.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Синтоизмдегі кейіпкерлер деген кімдер?
- Синтоизмде қатаң түрде — тек ками құдайлары. «Жапон мифологиясының кейіпкерлері» термині кеңірек және күнделікті өмірде ёкайлар мен құдайлық мәртебесі жоқ аңызға айналған батырларды да қамтиды.
- Жапон мифологиясының кейіпкерлері бір-бірінен несімен ерекшеленеді?
- Шығу тегімен: құдайлар — шежіресі бар ресми жылнамалардан, ёкайлар — шежіресіз ауызша нанымдардан, аңызға айналған батырлар — ертегілерден, әдетте құдайлық мәртебесі мүлдем жоқ.
- «Әрекет етуші тұлғалар» жапонша қалай болады?
- 登場人物 (とうじょうじんぶつ): 登場 «сахнаға шығу» плюс 人物 «тұлға». Термин діни мәтіндерден емес, театр лексикасынан шыққан.
- Қандай аниме үш категорияны бірден араластырады?
- Ёкайлар немесе құдайлар туралы кез келген анимеде үш категорияның да кейіпкерлері аралас қолданылады — мысалы, «Наруто» немесе «Нацумэнің достық дәптері».
- Жапонияда бұл кейіпкерлер қайда кездеседі?
- Әртүрлі: құдайлар — храмдарда, аңызға айналған батырлар — ертегілерінің отанында ескерткіштермен. Ёкайларды формальды түрде құрметтемейді, керісінше олар туралы жергілікті әңгімелер ретінде айтады.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-08-29