Рокурокуби — жапон мифологиясындағы кім
Рокурокуби — түнде мойны адам таң қаларлықтай ұзарып, басы ұйықтап жатқан денесінің үстінде қалқып, кездейсоқ куәгерлерді қорқытатын ёкай. 轆轤首 атауы «рокуро» сөзімен байланысты: бұл қышшы дөңгелегін де, құдықтан су көтеретін шығырды да білдіреді, — екеуі де айналып, бір нәрсені ұзартып созады, сондықтан мойынға теңелген. Жақын туыс ёкай нукэкубиде бас мойында созылмайды, керісінше денесінен мүлдем бөлініп, жеке ұшады.
Қонақүй қонағы туралы түнгі қорқыныш: адамды еден тақтайының сықыры етіп оятады, ал есік саңылауынан қаз мойындай ұзын мойынға орналған бас қарайды. Мұны XX ғасырдың ойдан шығармасы деп атауға болмайды — рокурокуби туралы әңгімелер Эдо дәуірінде-ақ жол бойындағы қонақүйлерде айтылып, әр жолы жақында ғана болған қонақтардың біреуі туралы болып шығатын.
Рокурокуби: күндіз қарапайым адам, түнде жүріп жүрген қорқыныш
Рокурокуби — қарапайым адам, көбінесе әйел, айналатын ёкай: күндіз ол көршілерінен еш айырмашылығы жоқ, ал түнде денесі ұйықтап жатқанда мойны метрлерге созылып, басы үй ішінде қалқып жүреді немесе бөтен терезелерге қарайды. Бір нұсқа бойынша бұл өткен өмірдегі күнә үшін қарғыс, екіншісі бойынша — рокурокубидің өзі де білмейтін қасиет. Бөлек, туыс, одан да қорқынышты түрі бар — нукэкуби, онда бас мойында созылмайды, денесінен толық бөлініп, өз бетінше ұшады.
- Белгілері: күндіз — ешқандай ерекшелігі жоқ адам; түнде — метр және одан да көп созылған мойын.
- Әдеттері: ауада қалқыған басының өзімен-ақ кездейсоқ куәгерлерді қорқытады, сирек шындап шабуылдайды.
- Сюжеттерде кездесетін жерлері: жол бойындағы қонақүйлер, бөтен үйде түнеу — кайданның классикалық декорациясы.
- Туыс, қауіптірек түрі — нукэкуби: бас мойында созылудан гөрі денесінен мүлдем бөлінеді.
Өзі кінәлі ме, әлде қарғыс құрбаны ма
Фольклор рокурокубиге біржақты үкім шығармайды: көбінесе бұл зұлым емес, өзінің немесе әулетінің қателігінің құрбаны, өз еркінен тыс айналуға мәжбүр болған. Кездейсоқ көрерменге тікелей қауіп әдетте жоқ — тек қорқытады, — бірақ кейбір сюжеттерде нукэкуби әлдеқайда агрессивті, тіпті шабуылдайды.
轆轤首 — қышшы дөңгелегіндегідей созылған мойын
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| ろくろ首 | rokurokubi · rokurokubi | Мойны созылатын ёкай |
| 首 | kubi · kubi | Мойын |
| 轆轤 | rokuro · rokuro | Қышшы дөңгелегі; сондай-ақ құдықтан су көтеретін шығыр |
| 抜け首 | nukekubi · nukekubi | Басы толық бөлінетін туыс ёкай |
| 井戸 | ido · ido | Құдық — «рокуро» сөзімен аталатын екінші нәрсе |
Неге мойынды дәл қышшы дөңгелегімен салыстырған
ろくろ首 ろくろくби деп оқылады: 首 — «мойын», ал ろくろ (轆轤) тұрмыста бірден екі ұқсас құрылғыны білдіреді — шебердің қолы астында айналатын қышшы дөңгелегін және ұзын арқанмен су толы шелекті тартып шығаратын құдық шығырын. Екеуі де айналады немесе бір нәрсені ұзаққа созып шығарады, ал атау құрастырушылар әдемі сөз іздеуден гөрі дәл осы ұқсастықты ойлаған.
首 — значение: мойын — онъёми: シュ — кунъёми: くび — 9 штрих(ов). 首 — «мойын»: 9 сызық, мойын үстіндегі шашы бар басты бейнелейді. Сол таңба — 手首 (білезік) және 首相 (премьер-министр, сөзбе-сөз «бас тұрған бас») сөздерінде де бар.
首 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазып, сызықтар ретін талдаңыз.
Рокурокуби мәдениетте: Эдо гравюраларынан рөлдік ойындарға дейін
- Суретші Тории Сэкиэн рокурокубиді өзінің ёкайлар каталогы «Гадзу хяккияко» (画図百鬼夜行, XVIII ғасыр) еңбегіне қосты — осы тектес алғашқы жүйелі жинақтардың бірі.
- «Yo-kai Watch» және «GeGeGe no Kitarō» сияқты ёкай-франшизалар рокурокуби тәрізді классикалық рухтарды өздерінің кең кейіпкерлер құрамында тұрақты қолданады.
- Үстел және бейне ойындарда бейне көбіне бір детальге — гротескті ұзын мойынға — жеңілдетіледі, қарғыс туралы қалған сюжетсіз.
Сюжеттің қонақүй декорациясы қайдан шыққан
Классикалық кайдан рокурокуби оқиғасын әдетте түнеу декорациясында — жол бойындағы қонақүйде, бөтен үйде — өрбітеді, себебі бастауының өзі ұйықтап жатқан денені талап етеді: мойын тек қожайын есінен танып жатқанда ғана созылады, ал қорқатын адам болуы үшін кездейсоқ қонақ жанында болуы керек.
Рокурокуби және тэнгу: мойын мен тұмсықты қалай шатастырмау керек
| Белгісі | Рокурокуби | Тэнгу |
|---|---|---|
| Табиғаты | бұрынғы адам, көбінесе әйел, қарғыс астында | тау рухы, бұрынғы адам болуы міндетті емес |
| Не өзгереді | дене ұйықтап жатқанда түнде мойын созылады | келбетін кез келген уақытта толық өзгерте алады |
| Қауіптілігі | әдетте қорқытады, сирек шабуылдайды | жазалай да алады, ұстаз да бола алады |
| Сюжет декорациясы | түнеу, қонақүй, бөтен үй | таулар, орман, оңаша соқпақтар |
Оларды бір деталь бойынша да шатастыру қиын: рокурокубиде тек мойын өзгереді, ал дене ұйықтап, қозғалмай қалады, ал тэнгу кез келген сәтте пайда болып, толық бойымен әрекет ете алады.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Рокурокуби деген қандай ёкай?
- Рокурокуби — қарапайым адам айналатын ёкай: түнде денесі ұйықтап жатқанда мойны метрлерге созылып, басы үй ішінде қалқып, кездейсоқ куәгерлерді қорқытады.
- Рокурокуби күндіз қалай көрінеді?
- Мүлдем қарапайым адам ретінде — көршілері мен туыстары жылдар бойы оның түнгі табиғатынан күдіктенбеуі мүмкін, кейде рокурокубидің өзі де білмейді.
- «Рокурокуби» сөзі нені білдіреді және қалай жазылады?
- 轆轤首, ろくろくби деп оқылады. 首 — «мойын», ал ろくろ қышшы дөңгелегін де, құдық шығырын да білдіреді: екеуі де айналады немесе бір нәрсені ұзартып созады, сондықтан мойынға теңелген.
- Рокурокубидің нукэкубиден айырмашылығы неде?
- Рокурокубиде мойын созылады, бірақ бас орнында қалады. Нукэкубиде бас денесінен толық бөлініп, өз бетінше ұшады — бұл сол нанымның бөлек, сирек түрі.
- Рокурокуби адамдарға қауіпті ме?
- Әдетте жоқ: көбінесе ол кездейсоқ куәгерді ауада қалқыған басының өзімен-ақ қорқытады, тікелей зиян келтірмейді. Туыс нукэкуби кейбір сюжеттерде агрессивтірек.
- Рокурокуби ертеде қайда бейнеленген?
- Суретші Тории Сэкиэннің ёкайлар каталогы «Гадзу хяккияко» (XVIII ғасыр) еңбегінде — жапон рухтары бейнеленген гравюралардың алғашқы жүйелі жинақтарының бірінде.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-09