Сёгунат — бұл шын мәнінде нені білдіреді
Сёгунат — еуропалық тілдерде Жапониядағы әскери биліктің атауы: барлық нақты билік сёгунның қолында болды, ал император Киотода номиналды билеуші ретінде қалды. Жапонияның өзі бұл институтты 幕府 (бакуфу) деп атайды. Жеті ғасырға жуық уақыт ішінде үш сёгунат ауысты — Камакура, Асикага және Токугава, — ал жүйе 1867–1868 жылдары Мэйдзи реставрациясымен аяқталды.
«Сёгунат» — жапон тілінің өзінде жоқ сөз: бұл әскери титулдың еуропалық калькасы, өзін-өзі атауы емес. Осыдан екі шатасу көзі туындайды — сёгунды император деп қателеседі, ал соғыстар мен ондаған жылдарға созылған аласапыранмен бөлінген үш түрлі сёгунатты бір үздіксіз билікке біріктіреді. Сёгунаттың бакуфудан айырмашылығы неде және жүйе шын мәнінде қай жылы аяқталғанын анықтаймыз.
«Сёгунат» нені білдіреді
Сёгунат — жапон сөзі емес, сёгунның (将軍, しょうぐん) — Жапонияның әскери билеушісінің — билігінің еуропалық атауы. Титулдың өзі 征夷大将軍 (сэйи тайсёгун), «варварларды бағындырушы ұлы қолбасшы» дегеннің қысқартылған түрі: бастапқыда сарай басып алмаған солтүстік жерлерді тыныштандыруға жіберілген әскери қолбасшыны осылай атаған. XII ғасырдың соңынан бастап титул бүкіл елдің мұрагерлік әскери билеушісіне бекітілді, ал соңындағы «-ат» — еуропалық тілдердегі «султанат», «эмират» сөздеріндегідей билік жұрнағы: титул иесінің жеке есімі емес, оның билігін білдіретін атау.
Неге «сёгунат» мен «бакуфу» — әртүрлі сөздер
Аударма мәселесі «сёгунат» адамның билігін сипаттайды, мекеменің атауын емес. Жапондардың өздері бұл институтты 幕府 (бакуфу) деп атаған — сөзбе-сөз «перде-басқарма», яғни «далалық ставка»: сөз қолбасшының жорық шатырының пердесіне барып тіреледі. «Сёгунат» титул иесін, «бакуфу» — тірі император сарайы жанындағы әскери үкіметтің өзін көрсетеді.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 将軍 | shōgun · shōgun | Титулдың өзі — сёгунатқа атау берген «қолбасшы» |
| 幕府 | bakufu · bakufu | Жапондар сёгунатты осылай атаған |
| 征夷大将軍 | Sei-i Taishōgun · Sei-i Taishōgun | Толық титул: «варварларды бағындырушы ұлы қолбасшы» |
| 武士 | bushi · bushi | Сёгундар шыққан әскери сословие |
| 江戸 | Edo · Edo | Соңғы сёгунаттың астанасы, қазіргі Токио |
Иероглифтерді талдау: 将軍
将 — значение: қолбасшы, әмірші, генерал — онъёми: ショウ、ソウ — кунъёми: まさ.に、はた、まさ、ひきい.る、もって — 10 штрих(ов). 将 — «қолбасшы, әмірші»: 10 сызық, N3 деңгейі. Екінші таңбамен, 軍 «әскер», бірге しょうぐん — «әскер қолбасшысы» береді.
将 таңбасы қандай бөліктерден құралған
Палеографтардың кең тараған түсіндірмесі бойынша, қола жазуларда 将 爿 (құрбандық үстелі), 肉 (ет кесегі) және 刀 (пышақ) таңбаларынан тұрған — олар бірге әскери рәсімді бейнелеген: шайқас алдында қолбасшы басқарған құрбандық етін ұсыну. Осыдан «қолбасшы» мағынасы шыққан. Мөрлер дәуіріне қарай пышақ 寸 «қол» таңбасына ауысты — 将 осы түрде қазіргі жазуға жетті.
将 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз — 将軍 ішіндегі бірінші таңба, сёгун титулындағы «қолбасшы».
Үш сёгунат: бұл іс жүзінде қалай жұмыс істеді
Сёгунат — бір үкімет емес, жапон тарихында үш рет, үш түрлі ғасырда пайда болған билік нысаны. Үшеуін бірден көрсету анағұрлым айқын: кім негізін қалады, үкімет қайда орналасты және неге әрқайсысы соңында құлады.
| Сёгунат | Негізін қалаушы | Ставка | Жылдар | Қалай аяқталды |
|---|---|---|---|---|
| Камакура | Минамото-но Ёритомо | Камакура | 1185/1192–1333 | Құлатылды: император Го-Дайго және қолбасшылар Такаудзи, Ёсисада |
| Асикага (Муромати) | Асикага Такаудзи | Киото | 1336/1338–1573 | Соңғы сёгунды Киотодан Ода Нобунага қуып шықты |
| Токугава (Эдо) | Токугава Иэясу | Эдо, қазіргі Токио | 1603–1867/68 | Ёсинобу билікті императорға қайтарды; сёгунат жарлықпен жойылды |
Неге Камакура мен Асикаганың екі басталу күні бар
Қос күн — қате емес. Минамото-но Ёритомо іс жүзінде 1185 жылы әскери билікке қол жеткізді, ал сэйи тайсёгун титулын тек 1192 жылы алды; қазіргі тарихнама басталуы ретінде көбіне 1185 жылды атайды. Асикага Такаудзимен де ұқсас жағдай: ол елді Киотодан 1336 жылдан бастап басқарды, ал ресми титулды 1338 жылы алды. Токугава Иэясуда мұндай айырмашылық жоқ — 1603 жылы екеуі де сәйкес келді.
Сёгунат жүйесі қай жылы құлады
Құлау екі ресми қадамға және соғысқа созылды. 1867 жылы 9 қарашада соңғы сёгун Токугава Ёсинобу билікті императорға қайтару туралы өтініш берді — тайсэй хокан. Бірақ ресми түрде сёгунат тек 1868 жылы 3 қаңтарда Мэйдзи реставрациясы туралы жарлықпен жойылды. Бұл жарлыққа қарсылықты 1868–1869 жылдардағы Босин соғысы басып тастады — Токугава жақтастарының бір бөлігі оны мойындаудан бас тартты. Сондықтан «1868 жылы» емес, «1867–1868 жылдары» деп айтқан дұрысырақ.
Сёгунат туралы жиі кездесетін қате түсініктер
- «Сёгун — жапон императоры» — жоқ. Император Киотода тұрып, сёгунаттардың барлық ғасырларында формалды егемен болып қалды, бірақ нақты билікті — жерді, әскерді, сотты — сёгун басқарды. Екі параллель орталық туралы айтқан дұрысырақ: рәсімдік сарай және әскери үкімет.
- «Сёгунат — бір үздіксіз әулет» — олай да емес. Олар үшеу болды: Камакура, Асикага және Токугава, ал олардың арасында — биліктің біркелкі берілуі емес, екінші және үшінші сёгунаттар арасындағы бүкіл Сэнгоку дәуірін қоса алғанда, ондаған жылдарға созылған соғыстар мен аласапыран.
- «Сёгун титулы тәж сияқты тікелей мұрагерлікпен берілді» — онша емес. Формалды түрде сэйи тайсёгун тек Минамото әулетінен шыққан адам ғана бола алды. Сондықтан Асикага мен Токугава арасында елді біріктірген Тоётоми Хидэёси сёгун болмады — ол кампаку (регент) ретінде билік жүргізіп, атақты Фудзивара әулетіне асырап алыну арқылы алды.
- «Сёгунат — бұл жай әскери диктатура» — тек ішінара дұрыс. Қалғандарынан ұзаққа созылған Токугава сёгунаты казармадан гөрі бюрократия болды. 1615 жылдан бастап Букэ сёхатто заңдары даймёлардың өмірін реттеді, ал 1635 жылдан бастап санкин котай оларды қысқа шылбырда ұстап, бүлікке күш жинауға мүмкіндік бермеді.
Жиі қойылатын сұрақтар
- «Сёгунат» нені білдіреді?
- Сёгунат — сёгунның (将軍), Жапонияның әскери билеушісінің билігінің еуропалық атауы; жапондардың өздері бұл институтты 幕府 (бакуфу) деп атаған. Титул 征夷大将軍 — «варварларды бағындырушы ұлы қолбасшыға» барып тіреледі. Барлығы үш сёгунат болды: Камакура, Асикага және Токугава, XII ғасырдың соңынан 1867–1868 жылдарға дейін.
- «Сёгунат» иероглифтермен қалай жазылады?
- «Сёгунат» сөзінің тікелей иероглифтік жазылуы жоқ — бұл 将軍 (сёгун, «қолбасшы») сөзіне қосылған еуропалық жұрнақ. Иероглифтермен сёгунның титулының өзін жазуға болады — 将軍, сөзбе-сөз «әскер қолбасшысы», немесе лауазымның толық атауын — 征夷大将軍.
- Сёгунаттың бакуфудан айырмашылығы неде?
- Сёгунат — адам туралы сөз: нақты сёгунның билігінің еуропалық белгісі. Бакуфу (幕府) — құрылым туралы сөз: жапондардың өздері сарай жанындағы әскери үкіметті осылай атаған, сөзбе-сөз «далалық ставка», жорықтағы қолбасшының шатырынан шыққан.
- Жапонияда қанша сёгунат болды?
- Үшеу: Камакура (1185/1192–1333, Минамото-но Ёритомо негізін қалады), Асикага, ол Муромати деп те аталады (1336/1338–1573, Асикага Такаудзи негізін қалады), және Токугава, ол Эдо деп те аталады (1603–1867/68, Токугава Иэясу негізін қалады). Олардың арасында — біркелкі сабақтастық емес, соғыстар мен ондаған жылдарға созылған аласапыран, оның ішінде бүкіл Сэнгоку дәуірі.
- Сёгунат жүйесі қай жылы құлады?
- Ресми түрде екі кезеңде: 1867 жылы 9 қарашада сёгун Токугава Ёсинобу билікті императорға қайтару туралы өтініш берді (тайсэй хокан), ал 1868 жылы 3 қаңтарда Мэйдзи реставрациясы туралы жарлық сёгунатты ресми түрде жойды. Қарсылықты 1868–1869 жылдардағы Босин соғысы басып тастады — Токугава жақтастарының бір бөлігі жарлықты мойындаудан бас тартты.
- Сёгун — жапон императорымен бірдей нәрсе ме?
- Жоқ. Император — формалды егемен, аңыз бойынша Аматэрасу құдайының ұрпағы, Киотода нақты әскери биліксіз өмір сүрген. Сёгун — әскері, соты және бағынышты жері бар әскери билеуші: формалды түрде оны император тағайындады, ал іс жүзінде билік бір әулеттің ішінде берілді немесе соғыс арқылы ауысты.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-11