Жапон тіліндегі сөздер орыс транскрипциясымен: 40 негізгі
Жапон тіліндегі сөздер орыс транскрипциясымен: 水 (мидзу) су, 人 (хито) адам, 本 (хон) кітап, 猫 (нэко) мысық, 家 (иэ) үй, 空 (сора) аспан. Транскрипциядағы қос нүкте ұзақ дауысты дыбысты білдіреді, ал сөз соңындағы «у» әрпі әрдайым айтылмайды: 大丈夫 «дайдзё:бу» деп оқылады, «дайдзё:буу» емес.
Жапон тілінің орыс транскрипциясы — қолайлы құрал, бірақ ол тек бастапқы кезеңге арналған: ол бірінші күні-ақ сөйлеуді бастауға мүмкіндік береді. Ең бастысы екі ережені есте сақтау керек — ұзақтық қос нүктемен белгіленеді, ал сөз соңындағы «у» және «и» дыбыстары көбінесе жұтылады. Қалғанын есту қабілетіңіз реттейді.
Күнделікті кездесетін сөздер
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 水 | mizu · mizu | Су |
| 人 | hito · hito | Адам |
| 本 | hon · hon | Кітап |
| 猫 | neko · neko | Мысық |
| 犬 | inu · inu | Ит |
| 家 | ie · ie | Үй |
| 友達 | tomodachi · tomodachi | Дос |
| 先生 | sensei · sensei | Мұғалім |
Табиғат және уақыт
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 空 | sora · sora | Аспан |
| 海 | umi · umi | Теңіз |
| 山 | yama · yama | Тау |
| 花 | hana · hana | Гүл |
| 今日 | kyō · kyō | Бүгін |
| 明日 | ashita · ashita | Ертең |
| 時間 | jikan · jikan | Уақыт |
Әрекеттер мен күйлер
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 食べる | taberu · taberu | Жеу, тамақтану |
| 飲む | nomu · nomu | Ішу |
| 行く | iku · iku | Бару, жүру |
| 見る | miru · miru | Қарау |
| 分かる | wakaru · wakaru | Түсіну |
| 好き | suki · suki | Ұнау |
| 大丈夫 | daijōbu · daijōbu | Бәрі жақсы |
Транскрипцияны бұрмалайтын екі ереже
Біріншісі: қос нүкте — ұзақ дауысты дыбыс, ал ұзақтық мағынаны ажыратады. 叔父さん (одзисан) — аға, 御爺さん (одзи:сан) — ата. Екіншісі: «у» және «и» қатаң дауыссыздар арасында және сөз соңында әрдайым дерлік жоғалады — 好き «ски» деп, です «дэс» деп айтылады. Оларды толық жазу — айқын акцентпен сөйлеу деген сөз.
Айтылуын тексеріңіз
Сөзді микрофонға айтыңыз — ИИ оны жапондық дыбысталуымен салыстырады.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Жапон тілінде алдымен қандай сөздерді үйрену керек?
- Тұрмыстық сөздер: 水 (мидзу) су, 人 (хито) адам, 本 (хон) кітап, 家 (иэ) үй, сонымен қатар 食べる, 飲む, 行く, 見ру етістіктері және 大丈夫 «бәрі жақсы».
- Транскрипциядағы қос нүкте нені білдіреді?
- Ұзақ дауысты дыбыс: «кё:» — «о» екі есе ұзаққа созылады. Ұзақтық сөздерді ажыратады, сондықтан ол бөлек белгіленеді.
- Неліктен «десу» «дэс» деп оқылады?
- «У» қатаң дауыссыздар арасында және сөз соңында жапон тілінде дерлік нөлге дейін қысқарады. Сондықтан です «дэс», ал 好き «ски» деп айтылады.
- Неліктен әртүрлі дереккөздерде транскрипция әртүрлі?
- Поливанов жүйесі (си, тя, дзи) және ағылшын латыны арқылы жазу (shi, cha, ji) бар. Осыдан «Митубиси» мен «Мицубиши» — екі нұсқа да бір дыбысты шамамен береді.
Жаңартылды: 2026-07-25