Жапон тырнасы тантё: қаншасы қалды және олар неге билейді
Жапон тырнасы, тантё, — Жапонияда XX ғасырдың басында жойылды деп есептелген құс: 1924 жылы Хоккайдоның Кусиро батпақтарында аман қалған бірнеше ондаған құс табылды. Бүгінде Жапонияда, негізінен Хоккайдоның шығысында, шамамен 1 900 дарақ, ал бүкіл әлемде шамамен 3 000 өмір сүреді. Тырналар тек қосылу маусымында ғана билемейді: би жұпты нығайтып, аумаққа құқығын жариялайды.
Жапон тырнасының түр үшін сирек тарихы бар: құс жойылды деп есептелген жерде қайта табылды. Қызыл төбесі мен қара болып көрінетін құйрығының астарында не жатқанын, сондай-ақ Жапонияда және бөлек әлемде қанша тырна қалғанын қарастырамыз. Олар неге тек көктемде емес, жыл бойы билейді және жапон мәдениетінде олармен мың қағаз тырнадан басқа не байланыстырылады.
Жапон тырнасы: қандай құс және қайда өмір сүреді
Бойы шамамен бір жарым метр, қанатының жаймасы екі метрден асатын тантё, жапон тырнасы, өз тұқымдасының ең ірі өкілдерінің бірі. Қауырсыны негізінен ақ, қанатында қара ұшу қауырсындары және төбесінде тән қызыл дақ бар. Жапонияда түр Хоккайдоның шығысында тұрақты өмір сүреді — Кусиро мен Немуро ауданындағы қоректендіру алаңдарының жанында ұя салып, қыстайды. Бөлек, материктік популяциясы Ресей мен Қытайда ұя салып, Корей түбегінде және Қытайдың шығысында қыстайды.
| Қайда | Қашан | Не болады |
|---|---|---|
| Хоккайдоның шығысы, Кусиро мен Немуро ауданы | жыл бойы | Жапон популяциясы ұя салып, тұрақты ұстайды, қыста — қоректендіру алаңдарының жанында |
| Ресей және Қытайдың солтүстік-шығысы | көктем және жаз | Бөлек материктік популяция ұя салады |
| Корей түбегі және Қытайдың шығысы | қыс | Материктік популяцияның қыстау орны |
Қызыл төбе — қауырсын емес, ал қара — құйрық емес
Ересек құстың төбесінде қауырсын дерлік жоқ: онда сирек қара қылшықты жалаңаш тері, ал қызыл түсті оған көрінетін қан тамырларының торы береді. Осыдан 丹頂 — «қызыл төбе» атауы шыққан. Тырна құйрық бөлігінде қара болып көрінеді, бірақ оның нақты құйрық қауырсындары ақ: қара — қанаттың ұшу қауырсындары, олар отырған құста құйрықтың үстіне жиналып, оны жасырады.
丹頂鶴 — «қызыл төбе»: иероглифтер бойынша талдау
丹 — значение: қызыл, киноварь — онъёми: タン — кунъёми: に — 4 штрих(ов). 丹 «қызыл, киноварь» дегенді білдіреді — 丹頂鶴 және 丹頂, «қызыл төбе» сөздеріндегі бірінші таңба. Түр осылай қауырсыны үшін емес, төбесіндегі жалаңаш қызыл терісі үшін аталған.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 丹頂鶴 | tanchōzuru · tanchōzuru | Жапон тырнасы (толық атауы) |
| 丹頂 | tanchō · tanchō | Қызыл төбе — зоологиядағы түр атауы |
| 鶴 | tsuru · tsuru | Тырна (кез келген) |
| 釧路 | Kushiro · Kushiro | Кусиро — түр қайта табылған қала мен батпақтар |
Неге жапон тілінде түр атауында «тырна» сөзі жоқ
Зоологияда түрді жай タンチョウ деп атайды, соңында «тырна» сөзінсіз: атау құсты оның негізгі танытқыш белгісі арқылы толық сипаттайды. 鶴 сөзі тұрмыстық тілде құс туралы айтқанда қосылады — сонда 丹頂鶴 шығады. Қазақ тілінде түрге «жапон тырнасы» атауы бекіген, алайда популяцияның бір бөлігі Жапонияда емес, материкте — Ресей мен Қытайда ұя салады.
丹 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз — барлығы 4 сызық, «қызыл түс» белгісі.
Қанша тырна қалды және олар неден қырылады
XX ғасырдың басында аңшылық Жапонияда түрді дерлік құртып, ол жойылды деп есептелді. 1924 жылы Хоккайдоның Кусиро батпақтарының тереңінде аман қалған бірнеше ондаған құс табылды. 1935 жылы олардың мекені табиғат ескерткіші мәртебесін, ал 1952 жылы — ерекше табиғат ескерткіші мәртебесін алды. Сол жылғы қысқы санақ барлығы 33 құсты тапты. Сол кезде Цуруи кентінде Хороро бастауыш мектебінің балалары қатты боран кезінде тырналарға астық апарды — осыдан Цуруи мен көршілес Аканде тұрақты қоректендіру басталып, популяцияның өсуіне мүмкіндік берді.
2024 жылғы қысқы санақ Жапонияда 1 927 құсты санады — 1952 жылғыдан шамамен алпыс есе көп. Түрдің әлемдік саны 2018 жылы шамамен 3 000 құс деп бағаланды: қалғандары материкте ұстайды. 1993 жылдан бастап тырна Жапонияның сирек кездесетін жабайы жануарлар мен өсімдіктер тізіміне кіреді. Ал 2026 жылдың наурызында Жапонияның Табиғат министрлігі 35 жылдан кейін алғаш рет оны Қызыл тізімнің қауіп төнген түрлерінен шығарып, бір саты төмен — осалдыққа жақын санатқа ауыстырды. Бүгінде ересек құстардың қырылуының байқаларлық себептерінің бірі — электр желілерімен соқтығысу.
Тырналар неге билейді
Би жұптағы серіктестер арасындағы байланысты нығайтады: құстар секіріп, қанаттарын жайып, бір-біріне бас иеді. Мұндай мінез-құлық көбінесе қыстың соңында, ұя салу басталмай тұрып байқалады, бірақ тырналар тек сонда және тек жұптасып қана билемейді — жас және әлі жұп құрмаған құстар да осылай әрекет етеді. Бимен жұптық дауыс та байланысты: аталық бірінші болып ұзақ «ко!» шығарады, аналығы қысқарақ және өткір «как-как!» деп жауап береді — қос дауыс алыстан естіліп, бір мезгілде көршілерге жұп туралы жариялайды және серіктестер арасындағы байланысты нығайтады.
Жапон мәдениетіндегі тырна: банкнот және айндар биі
- Ұзақ өмір сүру символы және мың қағаз тырна сэмбадзуру — Жапонияда осы құспен байланысты ең танымал бейнелер.
- 1984 жылдан 2007 жылға дейін тантё мың иен банкнотының сыртқы бетіне басылды — алдыңғы бетіндегі жазушы Нацумэ Сосэкидің портретінің жанында.
- Хоккайдо айндары құсты батпақ құдайы, Сарорун камуй деп қастерлеп, құстың қосылу биінің қимылдарын қайталайтын «тырна биін», сарорун чикап римусэ, орындайды.
Тантё банкнотқа қалай түсті
1984 жылғы үлгідегі мың иен банкноты үшін Акандегі Халықаралық тырна орталығында Кусирода туған фотограф Хаясита Цунэо түсірген тырна фотографиясы пайдаланылды. Осы бейне бар купюра 2007 жылға дейін шығарылды, оны жаңа үлгідегі банкнот алмастырды — нақты жапон құсы, абстрактілі өрнек емес, ақша белгісінің сыртқы бетін толық алып қойған сирек жағдай.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Әлемде жапон тырнасының қанша дарағы бар?
- 2018 жылғы бағалау бойынша шамамен 3 000 құс, оның 1 927-сі Жапонияда — 2024 жылғы қысқы санақ осылай санады, негізінен Хоккайдоның шығысында. Қалғандары Ресей мен Қытайда ұя салып, Корей түбегінде және Қытайдың шығысында қыстайтын материктік популяцияға жатады.
- Жапон тырналары неге билейді?
- Би жұптағы серіктестер арасындағы байланысты нығайтады және жұптық дауыспен бірге көршілерге аумаққа құқығын жариялайды. Ол көбінесе ұя салу басталмай тұрып байқалады, бірақ тек жұптағы ересек құстар ғана билемейді — жас және әлі серіктес таппаған тырналар да осылай әрекет етеді.
- Жапон тырнасы деген не?
- Ең ірі тырна түрлерінің бірі: ақ қауырсын, қанатында қара ұшу қауырсындары және төбесінде қауырсын орнына жалаңаш қызыл тері. Жапонияда XX ғасырдың басында жойылды деп есептелген құс 1924 жылы Хоккайдоның Кусиро батпақтарында қайта табылды.
- Жапон тырнасы нені білдіреді?
- Жапон мәдениетінде тырнамен ұзақ өмір сүру және мың қағаз тырна сэмбадзуру жинау дәстүрі байланыстырылады. 1984 жылдан 2007 жылға дейін құс мың иен банкнотына басылды, ал Хоккайдо айндары оның құрметіне бөлек ғұрыптық би орындайды.
- Жапон тырнасы қайда өмір сүреді?
- Тұрақты — Хоккайдоның шығысында, Кусиро мен Немуро ауданында, онда түр ұя салып, қыста қоректендіру алаңдарының жанында ұстайды. Бөлек материктік популяция Ресей мен Қытайдың солтүстік-шығысында ұя салып, Корей түбегінде және Қытайдың шығысында қыстайды.
- «Тырна» жапон тілінде қалай жазылады?
- Кез келген тырна — 鶴, つる (tsuru). Бұл түр, 丹頂 (たんちょう), қазақ тілінде «тантё» — «қызыл төбе» деп, немесе толық «тантёдзуру», 丹頂鶴 деп аталады; зоологиялық мәтіндерде түр атауы катаканамен, タンチョウ, соңында «тырна» сөзінсіз жазылады.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-22