일본어로 '오라 오라'는 무슨 뜻인가요?

'오라 오라'의 의미와 사용법

おら는 주의를 끌기 위해 쓰는 오래된 고함으로, '야!', '이리와!'라는 뜻입니다. 반복하면 압박감이 생겨서, 전투에서는 '받아라!'처럼 들리고 일상에서는 '야, 왜 그래?'처럼 들립니다.

'오라 오라' 대 '무다 무다'

無駄(무다)는 '헛되다, 소용없다'라는 뜻의 평범한 단어입니다. 無駄な時間은 '낭비한 시간'이라는 뜻이죠. 결투에서 無駄無駄는 공격적인 オラオラ와 달리 '모든 게 헛수고다'라는 의미입니다. 이렇게 작가가 만든 구호 쌍은 등장인물의 성격을 보여줍니다. 하나는 압박으로 밀어붙이고, 다른 하나는 저항의 의미를 부정하는 식입니다.

애니메이션 밖에서의 쓰임

• オラオラ系(오라오라 케이) — 건방지고 공격적인 태도를 뜻하는 말. 운전 스타일이나 대화 방식에 자주 쓰입니다.
• 일본 동부 사투리에서 단독 おら는 '나'라는 뜻도 있습니다. 시골스럽고 옛날식 표현입니다.
• こら는 비슷한 고함이지만 더 부드러워서, 장난치는 아이를 야단칠 때 씁니다.
• 주의: 낯선 사람에게 이렇게 부르면 무례합니다. 활기찬 인사가 아니라 욕설에 가깝습니다.
• 만화 번역에서 オラオラ는 보통 그대로 둡니다. 뜻이 있는 단어라기보다는 효과음이기 때문입니다.

발음 방법

'오-라 오-라', 두 단어 모두 짧고 같으며, 'ㄹ' 발음은 한 번만 합니다. 전투에서는 내쉬는 숨과 함께 점점 크게 말하지만, 모음 자체를 늘리지는 않습니다. 리듬이지 늘리는 게 아닙니다.

구호를 소리 내어 말해 보세요. 앱이 표준 녹음과 비교해 드립니다.

자주 묻는 질문

일본어로 '오라 오라'는 무슨 뜻인가요?

オラオラ는 '이리와!', '야, 어서!'라는 거친 고함입니다. 전투에서는 연타를 퍼부을 때의 압박감을 나타냅니다.

상대는 뭐라고 외치나요?

無駄無駄(무다 무다)는 '소용없어, 헛수고야'라는 뜻입니다. 죠타로의 '오라 오라'에 대한 디오의 응답 구호입니다.

일본어로 '오라 오라'는 어떻게 쓰나요?

가타카나 オラオラ로 씁니다. 구호임을 강조하기 위해서입니다. 히라가나 おらおら로도 씁니다.

일상에서 '오라 오라'를 쓰나요?

네, 거친 고함으로 쓰이고, オラオラ系는 '건방진 유형'이라는 뜻입니다. 낯선 사람에게는 무례한 표현입니다.