닌자 복장: 명칭, 구성 요소, 그리고 왜 검은색이 아니었는지

닌자 복장의 명칭과 구성 요소

닌자 복장은 일본어로 시노비 쇼조쿠(忍び装束)라고 하며, 줄여서 忍装束라고 쓰고 같은 발음으로 읽습니다. 특별한 제복이 아니라 산악과 농촌의 작업복을 개조한 것입니다. 기어오르고 달릴 때 동작을 방해하지 않도록 넉넉하게 재단한 상의와 바지로 이루어집니다. 낮에는 이런 차림으로 일을 하지 않았습니다. 낮에 시노비는 평범한 사람으로 위장해 활동했습니다.

• 즈킨(頭巾) — 머리와 얼굴 일부를 가리는 두건이나 가리개.
• 텟코(手甲) — 팔뚝과 손등을 감싸는 팔 소매.
• 캬한(脚絆) — 바지가 걸리지 않고 다리가 덜 피로하도록 정강이에 감는 감개.
• 다비(足袋) 또는 와라지(草鞋) — 엄지발가락이 분리된 버선 신발이나 짚신.
• 테누구이(手拭) — 긴 수건으로 얼굴을 가리거나 상처를 싸매고 밧줄처럼 사용했습니다.

검은 복장은 어디서 왔는가

사슬 갑옷 위에 검은 복장을 입고 얼굴에 그을음을 바른 모습은 연극과 영화가 만들어낸 이미지입니다. 가장 널리 퍼진 설은 가부키에서 유래했다는 것입니다. 가부키 무대에서 검은 옷을 입은 무대 담당자 쿠로코(黒子)가 등장하고, 관객은 이들을 관례적으로 보이지 않는 존재로 여깁니다. 무대 위 닌자도 같은 옷을 입었고, 훗날 실제 첩자도 검은 옷을 입었다고 여기게 되었습니다. 시노비의 옷으로 보존된 복장은 거의 모두 감나무 탄닌인 카키시부(柿渋) 색의 짙은 적갈색이거나 짙은 남색입니다. 검은 실루엣은 밤에 오히려 눈에 띄기 때문이라고 설명합니다.

忍び装束: 쇼조쿠 발음과 装 문자의 두 가지 음독

装束는 しょうぞく(쇼조쿠)로 읽고 '의복, 차림'을 뜻합니다. 装 문자에는 두 가지 음독이 있습니다. 여기와 衣装(이쇼) '의상, 차림'에서는 '쇼', 服装(후쿠소) '의복, 겉모습'에서는 '소'로 읽습니다. 오쿠리가나 び 없이 쓴 忍装束도 しのびしょうぞく로 같은 발음입니다.

装 — значение: 차림, 의복, 갖추다 — онъёми: ソウ、ショウ — кунъёми: よそお.う、よそお.い — 12 штрих(ов). 装 — '차림, 의복; 갖추다': 忍び装束의 두 번째 문자입니다. 장비를 뜻하는 말에서는 '소'로 읽습니다 — 装備(소비) '장비, 장치'.

装束와 服: '의복'과 '옷'의 차이

服(후쿠)는 교복부터 코트까지 모든 종류의 '옷'을 뜻하는 일반적인 단어입니다. 装束(쇼조쿠)는 더 격식 있는 표현으로, 단순한 옷이 아니라 특정한 일을 위한 완전한 차림을 뜻합니다. 궁정 예복, 갑옷, 첩자의 복장 등이 그렇습니다. 그래서 忍び装束는 일상적인 의미의 '닌자 옷'이 아니라 두건부터 신발까지 임무를 위해 갖춘 '장비'입니다.

시노비 쇼조쿠(忍び装束)의 '의복'을 뜻하는 装를 가이드에 따라 써 보세요.

애니메이션과 게임 속 닌자 복장

• 《나루토》(만화 — 1999년부터, 작가 키시모토 마사시; 애니메이션 — 2002년부터) — 주인공들은 색색의 복장을 입고, 나루토 본인은 주황색입니다. 여기서 색은 이야기의 요소가 아니라 캐릭터를 알아보는 표지 역할을 합니다.
• 《닌자 핫토리군》(忍者ハットリくん, 만화 — 1964년부터, 작가 아비코 모토오, 후지코 후지오 명의로 집필; 애니메이션 — 1981년부터) — 이가 출신 닌자 소년이 평범한 도쿄 가정에 살면서 자신의 복장을 교복처럼 입습니다.
• 《닌타마 란타로》(忍たま乱太郎, 만화 《라쿠다이 닌자 란타로》 — 1986년부터; 애니메이션 — 1993년부터) — 닌자 학교 학생들은 학년별로 다른 색의 복장을 입습니다.
• Ninja Gaiden 시리즈 게임(1988년부터, Tecmo 스튜디오, 이후 Team Ninja)에서 류 하야부사는 어두운 밀착 복장을 입습니다. 박물관 유물보다 영화 속 실루엣에 가깝습니다.

오늘날 일본에서 닌자 복장을 볼 수 있는 곳

미에현 이가시에 있는 이가류 닌자 박물관(伊賀流忍者博物館)은 첩자의 장비를 전시하고 시노비 기술을 선보이는 공연을 엽니다. 인접한 시가현에서는 1983년부터 '고가 닌자술 마을'(甲賀の里忍術村)이 운영되고 있습니다. 이곳에는 《반센슈카이》를 편찬한 후지바야시 야스타케 가문의 집이 옮겨졌고, 현지 박물관은 닌자술에 관한 책과 유물의 최대 컬렉션 중 하나를 소장하고 있습니다. '닌자의 날'은 2월 22일입니다. 2015년에 일본 기념일 달력에 등재되었는데, 2-2-2가 '닌-닌-닌'으로 읽히기 때문입니다. 이날 전국에서 닌자 관련 행사가 열립니다.

박물관에서 진품인 것

박물관의 복장을 실제 시노비의 옷으로 볼 수 있는지는 열린 문제입니다. 문서가 아니라 전설에 따라 첩자와 연결되기 때문입니다. 장비에 대해 가장 신뢰할 수 있는 것은 에도 시대의 저술인 《반센슈카이》(1676)와 《쇼닌키》(1681)입니다.

자주 묻는 질문

닌자 복장은 무엇이라고 합니까?

닌자 복장은 시노비 쇼조쿠(忍び装束)라고 하며, 줄여서 忍装束라고 쓰고 같은 발음으로 읽습니다. '첩자의 의복'이라는 뜻입니다. 하나의 정해진 디자인이 아니라 두건이나 얼굴 가리개, 넉넉한 재단의 상의와 바지, 팔 소매 텟코, 정강이 감개 캬한, 발에는 다비나 와라지로 이루어진 조합입니다.

닌자 복장이란 무엇입니까?

밤에 잠입하기 위해 산악과 농촌의 옷을 개조한 것입니다. 낮에 시노비는 다른 사람으로 위장해 활동했습니다. 《쇼닌키》(1681)는 일곱 가지 위장을 제시합니다. 떠돌이 승려 코무소, 승려, 산악 수행자 야마부시, 상인, 요술쟁이, 사루가쿠 배우, 그리고 평범한 사람입니다.

닌자 복장은 왜 필요합니까?

눈에 띄지 않고 움직임을 방해하지 않기 위해서입니다. 어둡지만 검지는 않은 천은 밤에 덜 눈에 띄고, 넉넉한 재단은 벽과 나무를 기어오를 때 걸리지 않았습니다. 두건이나 긴 수건 같은 요소는 얼굴을 가리고 상처를 싸매거나 물건을 나르는 데도 쓰였습니다.

'닌자 복장'은 일본어로 어떻게 씁니까?

정식 명칭은 忍び装束로 しのびしょうぞく(시노비 쇼조쿠)라고 읽습니다. 짧은 표기는 忍装束이며 같은 발음입니다. 装 문자는 '의복, 차림'을 뜻하며, 넓은 의미의 '의상'인 衣装(이쇼)에도 같은 문자가 쓰입니다.

닌자 복장이 검은색이었다는 것이 사실입니까?

현존하는 표본은 대부분 검은색이 아니라 짙은 남색이거나 감나무 탄닌인 카키시부 색의 짙은 적갈색입니다. 검은 실루엣은 달빛 아래에서 생각보다 더 뚜렷하게 보입니다. 눈만 남기고 새까맣게 검은 복장은 실제 전투복이라기보다 영화와 가부키 연극의 이미지입니다.

일본에서 닌자 복장을 볼 수 있는 곳은 어디입니까?

미에현 이가시의 이가류 닌자 박물관과 시가현의 '고가 닌자술 마을'에서 볼 수 있습니다. 이곳에서는 첩자의 장비를 전시하고 공연을 엽니다. 그리고 2월 22일 '닌자의 날'에는 전국에서 닌자 관련 행사가 열립니다.

출처

• 일본어 위키백과: 忍者 ('忍装束' 항목)
• 미에 대학: 닌자 연구
• 이가류 닌자 박물관: 공식 사이트 (EN)