무라사키 시키부 — 『겐지 이야기』를 쓴 궁정 여관
무라사키 시키부는 헤이안 시대의 궁정 여관으로 『겐지 이야기』의 작가입니다. 본명은 알려져 있지 않습니다. 「시키부」는 아버지가 의식성(式部省)에서 근무한 직책에서 온 별칭이고, 「무라사키」는 주된 설에 따르면 소설의 여주인공 무라사키노우에의 이름을 따라 나중에 붙은 것입니다. 출생은 여러 추정에 따르면 970년에서 978년 사이이며, 정확한 사망 연도는 확정되지 않았습니다.
무라사키 시키부 본인에게서는 초상화도, 진짜 이름도 남아 있지 않습니다. 남은 것은 소설과 일기, 그리고 당대 가장 교양 있는 여성 중 한 사람이라는 명성뿐입니다. 그녀의 별칭이 어디서 왔는지, 『겐지』 외에 무엇을 썼는지, 한자 紫가 헤이안 시대의 색 예법과 어떻게 연결되는지, 그리고 왜 지폐에 그녀의 초상이 있는지 살펴봅니다.
이름도 정확한 생년도 없는 궁정 여관
무라사키 시키부의 본명은 남아 있지 않습니다. 대부분의 헤이안 시대 궁정 여관과 마찬가지로 본명은 기록되지 않았습니다. 생몰년도 불확실합니다. 연구자들은 출생을 970년에서 978년 사이로 추정하며, 사망 시기는 1014년에서 1030년대 초 사이로 보고 있습니다. 어느 설도 통설이 되지 못했습니다. 아버지 후지와라노 다메토키는 의식성(式部省)에서 근무했습니다. 여기서 궁정에서의 첫 별칭 「도시키부」(藤式部, 「후지와라 가문의 시키부」)가 나왔으며, 여기서 「시키부」는 이름이 아니라 아버지의 관청을 가리킵니다.
그녀의 진짜 이름은 무엇이었을까
「무라사키」라는 별칭은 소설의 성공 이후에 작가에게 붙은 것입니다. 주된 설에 따르면 동시대 사람들이 『겐지 이야기』의 주인공 무라사키노우에의 이름을 따라 그녀를 그렇게 부르기 시작했습니다. 당시 여성을 색으로 부르는 것은 드문 일이었습니다. 그녀는 헤이안 시대 기준으로 늦은 나이에 먼 친척 후지와라노 노부타카와 결혼했고, 몇 년 후 과부가 되었습니다. 영향력 있는 귀족 후지와라노 미치나가의 딸인 황후 쇼시의 궁정에는 과부가 된 뒤인 1005년과 1006년 무렵에 출사했습니다.
무라사키 시키부가 소설 외에 쓴 것
『겐지 이야기』 외에 『무라사키 시키부 일기』(紫式部日記)와 가집 『무라사키 시키부슈』(紫式部集)가 전해집니다. 일기에는 궁정 생활과 황후 쇼시의 출산에 관한 기록이 담겨 있습니다. 그녀의 시 한 수는 『백인일수』 제57번으로 실려 있습니다. 어린 시절 친구와의 재회를 노래한 것으로, 그 친구는 구름 뒤로 숨은 달처럼 알아보기도 전에 사라졌습니다. 『일기』에서 그녀는 『마쿠라노소시』의 작가 세이 쇼나곤에 대해 신랄한 평을 남겼습니다. 한자를 아는 척한다고 꾸짖으며, 그런 태도를 가진 사람은 좋게 끝나지 않을 것이라고 예언했습니다.
한문 지식을 숨겨야 했던 이유
무라사키 시키부는 고전 한문을 자유롭게 읽었습니다. 한자 지식이 남성의 특권으로 여겨지던 당시 그녀의 환경에서는 드문 일이었습니다. 한 이야기에 따르면, 황제 이치조가 소설 낭독을 듣고 일본 역사서 『니혼기』를 잘 안다고 칭찬한 뒤, 무라사키에게 「니혼기 궁정 여관」이라는 별칭이 붙었습니다. 이는 칭찬이라기보다 여성에게 기대하지 않던 학식에 대한 조롱에 가까웠습니다. 그녀는 공석에서는 이런 지식을 드러내지 않으려 했습니다.
무라사키 색: 한자 紫가 작가에게 어울린 이유
紫 — значение: 보라색, 자주색, 연보라색 — онъёми: シ — кунъёми: むらさき — 12 штрих(ов). 紫 — 「보라색, 자주색」: 이 글자는 작가의 별칭으로 굳어졌지만, 처음에는 소설 속 여주인공만을 가리켰습니다. 紫外線(자외선)과 紫陽花(수국)에도 쓰입니다.
紫式部는 紫 「보라색」과 式部(式 「의식, 의례」 + 部 「관청」)로 나뉩니다. 즉 「보라색이라는 별칭을 가진 의식성의 여관」입니다. 紫는 여러 방식으로 읽힙니다. 음독 시는 紫外線 같은 한자어에, 훈독 무라사키는 일본어 고유어 「보라색」으로 쓰입니다. 紫陽花(아지사이, 수국)에서는 글자 전체가 함께 읽힙니다. 이는 중국식 꽃 이름을 일본 고유어 あじさい에 맞춘 것으로, 이런 읽기를 준쿠지쿤이라고 합니다.
헤이안 궁정에서 보라색이 지닌 의미
일본 궁정 전통에서 보라색은 예로부터 최고의 위엄을 상징하는 색이었습니다. 중세 초 관등 제도에서도 상위 관등은 바로 이 색으로 표시되었습니다. 헤이안 궁정은 「금색(禁色)」 제도를 통해 이 위계를 이어받았습니다. 진한 보라색을 포함한 일부 색조는 최고 귀족만 입을 수 있었습니다. 이런 배경에서 교양 있는 여성에게 「보라색」이라는 별칭은 소설 속 여주인공을 가리키는 것만이 아니라 일종의 칭찬으로 들렸습니다.
| 일본어 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 紫式部 | Murasaki Shikibu · 무라사키 시키부 | 작가의 별칭 전체 |
| 紫 | murasaki · 무라사키 | 보라색, 자주색 |
| 紫式部日記 | Murasaki Shikibu nikki · 무라사키 시키부 닛키 | 『무라사키 시키부 일기』 |
| 紫外線 | shigaisen · 시가이센 | 자외선 |
| 紫陽花 | ajisai · 아지사이 | 수국 |
| 式部 | shikibu · 시키부 | 의식성 — 작가 별칭의 일부 |
작가의 두 번째 이름이 된 색의 글자 紫를 가이드에 따라 써 보세요.
오늘날 무라사키 시키부의 얼굴을 볼 수 있는 곳
무라사키 시키부는 2000년에 발행된 2000엔 지폐에 그려져 있습니다. 뒷면에는 『겐지 모노가타리 에마키』 두루마리의 장면과 작가의 초상이 있습니다. 2024년 NHK는 그녀를 다룬 연간 대하드라마 「빛나는 군주에게」를 방영했으며, 작가의 본명이 알려지지 않았기 때문에 극 중에서는 가상의 아명 마히로로 불립니다.
소설을 절에서 쓰기 시작했다는 이야기는 사실일까
전설에 따르면 무라사키 시키부는 비와 호수의 이시야마데라에서 보름달을 바라보며 영감을 기원하다가 『겐지 이야기』를 쓰기 시작했습니다. 직접적인 증거는 없지만, 절에서는 이 전설과 연결해 유명한 「겐지의 방」을 운영하고 있으며, 오늘날에도 그곳에는 책상에 앉은 작가의 동상이 있습니다.
자주 묻는 질문
- 무라사키 시키부는 누구인가요?
- 무라사키 시키부는 헤이안 시대에 황후 쇼시의 궁정에서 여관으로 일했으며 『겐지 이야기』의 작가로 알려져 있습니다. 일기와 시도 썼지만 본명과 정확한 생몰년은 전해지지 않습니다.
- 무라사키 시키부의 진짜 이름은 무엇이었나요?
- 알려지지 않았습니다. 헤이안 시대 궁정 여관의 본명은 대개 기록되지 않았습니다. 「시키부」는 아버지의 의식성 직책을 가리키고, 「무라사키」는 자신의 소설 여주인공 이름에서 나온 나중의 별칭입니다.
- 무라사키 시키부는 『겐지 이야기』 외에 무엇을 썼나요?
- 궁정 생활 일기인 『무라사키 시키부 일기』와 자신의 가집 『무라사키 시키부슈』를 남겼습니다. 그녀의 시 한 수는 『백인일수』 제57번으로 실려 있습니다.
- 무라사키 시키부와 세이 쇼나곤은 라이벌이었나요?
- 두 사람이 직접 만났을 가능성은 낮습니다. 세이 쇼나곤은 1000년경 궁정을 떠났고, 무라사키는 1005~1006년에야 출사했습니다. 하지만 무라사키 시키부는 일기에서 세이 쇼나곤을 한자를 아는 척한다고 신랄하게 비판했습니다. 이를 두고 문학적 라이벌 관계로 보는 것은 충분합니다.
- 무라사키 시키부는 왜 2000엔 지폐에 그려져 있나요?
- 2000엔 지폐는 2000년에 발행되었고, 뒷면에는 일본 고전의 대표작인 『겐지 모노가타리 에마키』 두루마리의 장면과 그 작가의 초상이 함께 그려졌습니다.
- 「무라사키 시키부」는 한자로 어떻게 쓰나요?
- 紫式部이며, むらさきしきぶ로 읽습니다. 紫는 「보라색」으로 작가의 나중 별칭이고, 式部는 아버지가 근무한 의식성을 뜻합니다. 직역하면 「보라색이라는 별칭을 가진 의식성의 여관」입니다.
출처
업데이트: 2026-09-15