일본어로 음악: 音楽 (온가쿠) — 표기, 읽기와 단어

「음악」은 어떻게 쓰나: 하나가 아닌 두 글자

楽 — значение: 음악, 기쁨, 가벼움 — онъёми: ガク、ラク、ゴウ — кунъёми: たの.しい、たの.しむ、この.む — 13 штрих(ов).

하나의 글자, 두 가지 읽기

楽은 두 가지 읽기가 크게 갈라진 드문 예입니다. 「가쿠」로는 음악에 관한 단어에 들어갑니다: 音楽 (온가쿠), 楽器 (갓키, 「악기」), 楽団 (가쿠단, 「오케스트라, 앙상블」). 같은 글자가 두 번째 의미인 「가볍다, 즐겁다, 편안하다」도 담고 있습니다: 楽 (라쿠) 자체는 「편안함, 안도」를 뜻하고, 気楽 (키라쿠)는 「마음 편안함」입니다. 읽기와 의미의 선택은 단어 전체에 달려 있으며, 「언제 어떤 것」이라는 일률적인 규칙은 없고 짝으로 외웁니다.

온가쿠와 音楽이 들어간 단어

왜 소리와 즐거움이 한 글자로 쓰이는가

「가쿠」와 「라쿠」의 연결은 우연이 아닙니다 — 두 읽기 모두 음악, 의례적 즐거움, 안도를 하나로 묶던 글자의 고대 의미에서 나왔습니다. 현대어에서는 장르를 개별 단어로 부릅니다: 대중음악은 J-POP (제이팝), 감상적인 발라드와 떨리는 비브라토는 演歌 (엔카)라고 하지만, 「음악」이라는 개념 자체는 장르와 관계없이 항상 音楽입니다.

楽을 직접 써 보세요

13획: 복잡한 글자이므로 안내선을 따라 한 단계씩 따라 쓰는 것이 좋습니다.

자주 묻는 질문

일본어로 「음악」은 어떻게 말하나요?

音楽 (온가쿠) — 「소리」와 「기쁨」 두 글자로 이루어진 단어입니다. 문자 그대로는 「기쁨을 가져다주는 소리」로, 기술이 아니라 인상을 통해 정의합니다.

왜 楽은 「가쿠」로도, 「라쿠」로도 읽히나요?

이것은 한 한자의 두 가지 음독으로, 서로 다른 단어군에 자리 잡았습니다. 「가쿠」는 음악에 관한 단어 — 音楽, 楽器 — 에서 들립니다. 「라쿠」는 가벼움과 즐거움에 관한 단어 — 気楽, 楽 — 에서 쓰입니다. 둘 다 공통된 고대 의미에서 나왔지만, 어떤 읽기를 선택할지는 규칙이 아니라 구체적인 단어가 결정합니다.

音楽의 첫 글자 「소리」는 어떻게 읽나요?

훈독은 「오토」로, 소리 자체를 가리킬 때 씁니다: 音がする 「소리가 들린다」. 음독은 「온」이며, 音楽라는 단어에 들어갑니다. 단어 밖에서 단독으로는 훈독 「오토」를 더 자주 씁니다.

J-POP은 演歌와 어떻게 다른가요?

J-POP은 현대 일본 대중음악의 총칭으로, 영어에서 빌려온 말이며 가타카나나 로마자로 씁니다. 演歌는 특유의 비브라토가 있는 더 오래된 감상적 발라드 장르로, 20세기에 형성되었고 「전통적인 일본」 대중음악으로 여겨지지만, 실제로는 서양 음악의 영향을 받아 만들어졌습니다.

일본어로 「악기」는 어떻게 말하나요?

楽器 (갓키) — 音楽와 같은 「음악」 글자에 「도구, 기구」가 더해진 말입니다. 개별 악기는 각자의 이름으로 부릅니다: ピアノ (피아노, 「피아노」), 三味線 (샤미센, 전통 현악기).

출처

• Kotobank: 音楽