일본 전통 악기: 샤미센, 고토, 샤쿠하치, 다이코

현악기, 관악기, 타악기: 일본 음악의 주요 악기

일본의 전통 악기는 오랜 세월에 걸쳐 현악기(발현악기), 관악기, 타악기의 세 그룹으로 나뉘었습니다. 유럽식 찰현악기는 거의 없습니다. 소리는 활을 현에 문질러 내는 것이 아니라, 뜯거나 두드리거나 숨을 불어넣어 냅니다.

가가쿠 — 가장 오래된 궁정 음악

가가쿠(雅楽)는 일본에서 천 년 이상 연주되어 온 궁정 음악과 춤입니다. 오케스트라에는 류테키, 쇼, 여러 다이코가 포함됩니다. 유네스코는 가가쿠를 일본의 무대 전통 중 가장 오래된 것으로 설명하며, 2009년 인류 무형 문화유산 목록에 등재했습니다.

和楽器 — 모든 전통 악기를 아우르는 세 글자

器 — значение: 그릇, 도구, 기구, 능력 — онъёми: キ — кунъёми: うつわ — 15 штрих(ов). 器 — '그릇, 도구'라는 뜻입니다. 楽器(갓키) '악기'에도, 食器(쇼키) '식기'에도 같은 글자가 쓰입니다. 둘 다 무엇인가를 담거나 다루는 도구를 가리킵니다.

和楽器(와갓키)는 일본 전통 악기 전체를 가리키는 말입니다. 和는 '일본', 楽는 '음악', 器는 '도구, 그릇'입니다. 두 번째 글자 楽는 음악에 관한 말에서는 '가쿠'로, 가벼움과 즐거움에 관한 말에서는 전혀 다르게 '라쿠'로 읽힙니다. 같은 한자의 두 가지 음독입니다.

가이드에 따라 器를 써 보세요. 楽器 '악기'에 쓰이는 '도구, 그릇'이라는 글자입니다.

왜 '일본 음악'이 邦楽인가

일본 음악 전체를 가리키는 두 가지 경쟁적인 말이 있습니다. 邦楽(호가쿠)와 洋楽(요가쿠)입니다. 호가쿠는 문자 그대로 '본국의 음악'이라는 뜻으로, 가가쿠 같은 옛 장르는 물론 넓은 의미의 일본 음악 전반을 가리킵니다. 요가쿠는 '바다 건너의 음악', 즉 클래식부터 서양 대중음악까지 서양에서 들어온 모든 것을 말합니다. 邦楽가 곧 '전통'을 뜻하는 것은 아닙니다. 오히려 '남의 것'에 대비되는 '우리 것'이라는 의미에 가깝습니다.

오늘날 일본 악기가 연주되는 곳

샤미센은 가부키와 분라쿠 극장에서 주선율을 이끌고, 피리와 북은 노 극장에서 연기를 반주하며, 마쓰리와 사원 축제에서는 다이코를 거의 반드시 들을 수 있습니다. 일 년에 한 번, 설날 무렵이면 일본 TV와 쇼핑몰에서 고토와 샤쿠하치의 이중주 '봄의 바다'(春の海, 1929, 미야기 미치오)가 흘러나옵니다. 이 곡은 명절의 비공식적인 음악 상징입니다.

전통 악기는 새로운 형식에도 녹아들었습니다. 밴드 Wagakki Band는 2014년부터 샤쿠하치, 고토, 쓰가루샤미센, 다이코와 기타를 함께 연주하며 록을 합니다. 다이코의 소리는 아케이드 시리즈 'Taiko no Tatsujin'(Namco, 2001년~)으로도 익숙합니다.

일본 음계

전통 음악은 대개 5음 음계를 기반으로 합니다. 요 음계는 반음 없이 이루어지고, 인 음계는 반음 두 개와 단조의 색채를 지닙니다. 여기서 유럽 귀에 낯선 울림이 나옵니다.

통하지 않는 세 가지 비교

비슷해 보인다고 같은 것은 아닙니다

• '고토는 중국의 쟁이다.' 고토는 8세기에 중국에서 들어와 구쟁과 관련이 있지만, 오래전부터 독자적인 일본 악기가 되었습니다.
• '샤미센은 일본의 발랄라이카다.' 발랄라이카는 삼각형 몸통과 프렛이 있지만, 샤미센은 목이 매끈하고 프렛이 하나도 없습니다.
• '다이코는 그냥 북이다.' 이 말 뒤에는 서서 온몸으로 연주하는 쿠미다이코라는 앙상블 장르 전체가 있습니다.

자주 묻는 질문

가장 유명한 일본 악기는 무엇인가요?

가장 자주 꼽히는 것은 네 가지입니다. 삼현 발현악기 샤미센, 13현 쟁 고토, 대나무 피리 샤쿠하치, 그리고 다이코 북입니다. 이 네 가지는 오늘날에도 옛 음악 녹음뿐 아니라 극장, 사원, 현대 앙상블에서 연주됩니다.

줄이 세 개인 일본 기타는 무엇인가요?

샤미센(三味線)은 구조상 기타가 아닙니다. 구멍이 뚫린 공명통도, 목의 프렛도 없습니다. 하지만 음악에서의 역할을 보면 비교가 이해됩니다. 긴 목을 가진 삼현 발현악기이며, 채(바치)로 연주합니다.

일본 피리는 무엇인가요?

어떤 피리인지에 따라 다릅니다. 샤쿠하치(尺八)는 선승들이 쓰던 세로 대나무 피리이고, 시노부에(篠笛)는 마쓰리와 극장에서 쓰는 가로 피리이며, 류테키(龍笛)는 궁정 오케스트라 가가쿠의 피리입니다. 셋 다 대나무로 만들지만 잡는 법과 부는 법이 다릅니다.

일본 음악에는 어떤 북이 쓰이나요?

총칭은 다이코(太鼓)이지만, 이는 오히려 한 가족입니다. 나가도다이코는 통처럼 생겼고, 시메다이코는 작고 팽팽하게 조여져 있으며, 오다이코는 흔히 쓰는 것 중 가장 큽니다. 노 극장에서 어깨에 메고 연주하는 손북 쓰즈미(鼓)는 다이코에 속하지 않습니다.

'악기'는 일본어로 무엇인가요?

楽器(갓키)는 '음악'에 '도구, 기구'를 더한 말입니다. 피아노나 기타가 아니라 일본 전통 악기를 특정해서 가리킬 때는 和楽器(와갓키), 즉 '일본 악기'라고 하며, 전통 악기 전체를 아울러 부를 때도 같은 말을 씁니다.

일본 전통 음악은 왜 유럽 귀에 낯설게 들리나요?

익숙한 7음 대신 5음 음계인 요와 인을 쓰기 때문이며, 음색 때문이기도 합니다. 샤미센을 비롯한 악기는 일부러 웅웅거리는 배음을 냅니다. 일본 청자에게는 결함이 아니라 음향 미학의 일부입니다.

출처

• 유네스코: 무형 문화유산 목록의 가가쿠
• Kotobank: 邦楽
• 도쿄 국립 박물관: 일본 악기 컬렉션
• Kotobank: 和楽器