샤쿠하치 — 선승들의 대나무 피리: 이름의 유래와 소리

다섯 개의 구멍과 마우스피스 없는 소리

샤쿠하치는 리드도 마우스피스도 없는 세로로 부는 대나무 피리입니다. 숨을 위쪽 구멍의 날카로운 가장자리를 향해 불어 넣어 소리를 냅니다. 연주 구멍은 다섯 개로, 앞에 네 개, 뒤에 엄지용으로 하나가 있습니다. 가로 플루트보다 훨씬 적기 때문에 많은 음을 손가락이 아니라 악기의 각도와 숨의 세기로 만들어 냅니다.

현대 샤쿠하치의 표준 길이는 1샤쿠 8촌으로 약 54.5cm이며, 여기서 이름이 유래했습니다. 대나무의 뿌리 부분, 즉 마디가 굵은 아래쪽을 사용해 만들기 때문에 악기 특유의 무게감과 깊은 소리가 납니다.

코무소와 첩자 전설

샤쿠하치와 떼려야 뗄 수 없는 존재가 코무소(虚無僧)입니다. 후케 종파의 떠돌이 승려들로, 얼굴을 완전히 가리는 높은 바구니 모자 텐가이를 쓰고 마을에서 마을로 걸어 다녔습니다. 그들에게 피리 연주는 연주회가 아니라 수행의 한 형태였습니다. 즉, 호흡을 통한 선, 스이젠(吹禅)으로, 좌선 수행을 움직이면서 이어가는 것이었습니다. 1871년 메이지 정부가 후케 종파를 해산하면서 코무소 승려들은 별도의 계급으로서 사라졌습니다.

모자 아래 감춰진 얼굴은 코무소로 위장한 첩자 시노비가 자주 숨어 있었다는 전설을 낳았습니다. 떠돌이 승려는 1681년의 저술 『쇼닌키』에 따르면 첩보 활동에 사용된 위장 중 하나였습니다. 실제로 얼마나 자주 있었던 일인지는 판단하기 어렵습니다. 신뢰할 만한 통계가 없으며, 이 전설은 주로 텐가이 아래 얼굴을 감출 수 있다는 가능성 자체에 기대고 있습니다.

尺八 — 치수가 된 이름: 샤쿠와 여덟 촌

尺八은 문자 그대로 읽습니다. 尺은 「샤쿠」로, 약 30.3cm의 옛 일본 길이 단위이고, 八은 「여덟」입니다. 악기의 전체 이름은 「1샤쿠 8촌」이며, 여기서 촌은 약 3cm의 또 다른 길이 단위입니다. 악기의 이름은 비유나 은유가 아니라 정확한 치수입니다.

尺 — значение: 길이 단위 샤쿠, 측정, 기준, 축척 — онъёми: シャク、セキ — кунъёми: さし — 4 штрих(ов). 尺 — 「샤쿠」, 약 30.3cm의 옛 길이 단위입니다. 같은 글자가 尺度(샤쿠도) 「척도, 기준」과 縮尺(슈쿠샤쿠) 「지도나 도면의 축척」에도 쓰이는데, 두 단어 모두 단순한 「측정」에서 나왔습니다.

단어 속에 남은 일본의 길이 단위

이 이름에는 샤쿠 외에도 촌(寸)이 등장합니다. 샤쿠의 10분의 1에 해당하는 더 작은 단위로 약 3cm입니다. 두 단위 모두 일본이 미터법으로 전환한 뒤 일상에서 사라졌지만, 尺八 같은 이름이나 一寸(잇슨) 「아주 조금, 살짝」이라는 단어에 남아 있습니다. 잇슨은 문자 그대로 「1촌」입니다.

가이드에 따라 尺을 써 보세요. 샤쿠하치에 이름을 준 길이 단위의 글자입니다.

사찰에서 콘서트홀까지

샤쿠하치의 전통 독주 레퍼토리를 혼쿄쿠(本曲)라고 합니다. 코무소 승려들이 콘서트 곡이 아니라 영적 수행으로 연주했던 곡들로, 많은 곡이 수백 년 동안 스승에서 제자로 구전되었습니다.

1871년 후케 종파가 해산된 뒤에는 옛 코무소뿐 아니라 일반인도 샤쿠하치를 배우기 시작했고, 악기는 고토, 샤미센과 함께하는 2중주, 3중주 등 세속적인 앙상블에 들어갔습니다. 20세기에는 샤쿠하치를 위한 관현악곡도 작곡되었고, 현대 작곡가들도 계속 새로운 음악을 쓰고 있습니다.

「숨결 소리」가 실수가 아닌 이유

숨소리를 최대한 없애는 유럽의 플루트와 달리, 샤쿠하치에서는 숨을 내쉬는 소리와 약간의 바람 소리가 기술적 결함이 아니라 소리 미학의 일부입니다. 그래서 샤쿠하치 녹음은 다른 관악기 사이에서도 쉽게 알아볼 수 있습니다. 음정뿐 아니라 연주자의 살아 있는 호흡이 소리 속에 들리기 때문입니다.

자주 묻는 질문

샤쿠하치란 무엇인가요?

샤쿠하치는 다섯 개의 연주 구멍이 있는 세로로 부는 대나무 피리입니다. 앞에 네 개, 뒤에 엄지용으로 하나가 있습니다. 전통적으로 후케 종파의 떠돌이 선승 코무소가 연주했으며, 그들에게 연주 자체가 콘서트 곡이 아니라 명상의 한 형태였습니다.

피리 이름이 왜 「샤쿠하치」인가요?

이름은 악기의 표준 길이인 1샤쿠 8촌, 약 54.5cm를 그대로 나타냅니다. 尺(샤쿠)과 八(여덟)은 비유가 아니라 악기의 정확한 치수입니다. 마치 피리를 「50센티 조금 넘는 것」이라고 부르는 것과 같습니다.

코무소는 누구인가요?

코무소(虚無僧)는 선불교 후케 종파의 떠돌이 승려로, 얼굴을 완전히 가리는 높은 바구니 모자를 쓰고 다녔습니다. 그들에게 샤쿠하치 연주는 스이젠이라는 영적 수행의 한 형태였습니다. 1871년 메이지 정부가 이 종파를 해산했습니다.

「샤쿠하치」는 한자로 어떻게 쓰나요?

尺八이며, しゃくはち로 읽습니다. 尺 「샤쿠」(길이 단위, 약 30.3cm)에 八 「여덟」이 더해져 악기의 표준 길이인 1샤쿠 8촌, 즉 약 54.5cm를 가리킵니다. 이것이 피리의 실제 치수이며, 비유적인 이름이 아닙니다.

샤쿠하치에는 구멍이 몇 개 있나요?

다섯 개입니다. 앞면에 네 개, 뒷면에 엄지용으로 하나가 있습니다. 유럽의 플루트에 비하면 매우 적기 때문에 많은 소리를 손가락이 아니라 숨을 부는 각도와 악기의 기울기를 바꿔서 만들어 냅니다.

출처

• Kotobank: 尺八
• 위키백과: 尺八 — 역사와 구조
• Kotobank: 尺八