시코쿠: 네 개의 땅, 88개의 절, 그리고 흰 옷을 입은 순례자들

지도 위의 시코쿠: 내해에 면한 네 개의 지역

시코쿠는 혼슈 남쪽, 규슈 동쪽에 위치하며, 두 섬과는 해협과 세토 내해로 분리되어 있습니다. 면적은 약 18,300km²로 일본 주요 섬 중 네 번째입니다. 섬은 도쿠시마, 가가와, 에히메, 고치 네 개의 현으로 나뉘며, 혼슈와는 세 개의 다리 경로로 연결되는데 마지막 경로는 1999년에 완공되었습니다.

시코쿠가 이웃 섬들과 다른 점

시코쿠에는 신칸센 노선이 없습니다. 일본철도 여섯 개 여객 회사 중 이 섬을 담당하는 회사만 고속 노선을 하나도 운영하지 않습니다. 이곳의 열차는 일반 협궤로 다니며, 섬에 고속 철도를 놓는 구상은 미래의 프로젝트로 논의되고 있습니다. 인구 밀도도 낮은 편이어서, 4대 주요 섬 가운데 시코쿠가 가장 인구가 적습니다.

四国: 네 개의 국가가 아닌 네 개의 땅

이름 四国은 四 '넷'과 国 '나라, 지역'이 합쳐진 '네 개의 땅'입니다. 이 이름은 섬이 나뉘었던 옛 지역의 수에서 비롯되었습니다. 아와(阿波, 현재 도쿠시마), 사누키(讃岐, 현재 가가와), 이요(伊予, 현재 에히메), 도사(土佐, 현재 고치)입니다. 오늘날의 네 현은 각각 옛 지역 하나씩의 자리에 그대로 들어섰는데, 이는 일본에서 경계가 거의 움직이지 않은 드문 사례입니다.

国 — значение: 나라, 땅, 지역 — онъёми: コク — кунъёми: くに — 8 штрих(ов). 国 — '나라, 지역': 음독 コク(koku), 훈독 くに(kuni). 四国에서는 '국가'라는 현재의 뜻이 아니라 '땅, 지역'이라는 옛 뜻을 담고 있습니다. 全国(젠코쿠, '온 나라')와 外国(가이코쿠, '외국')에도 같은 글자가 쓰입니다.

시코쿠 이름에서 두 번째로 오는 '나라, 땅'을 뜻하는 글자 国을 가이드에 따라 써 보세요.

나라가 아닌 네 개의 나라

19세기 개혁 이전까지 일본 지명에서 国은 거의 항상 '국가'가 아니라 지역이나 지방 같은 행정 단위를 뜻했습니다. 그래서 '四国'은 '네 개의 국가'보다 '네 개의 땅' 또는 '네 개의 지방'에 가깝습니다. 이 이름이 통일된 일본 국가를 부정한 적은 결코 없습니다.

1,200km의 길: 88개 절을 도는 순례

四国八十八箇所는 섬 전체를 도는 88개의 불교 사원 순례로, 승려 쿠카이(774–835)와 관련이 있습니다. 그는 고보대사로도 알려져 있습니다. 이 경로는 옛 땅의 수에 따라 네 구간으로 나뉩니다. 아와의 23개 절은 '발심의 도장', 도사의 16개 절은 '수행의 도장', 이요의 26개 절은 '깨달음의 도장', 사누키의 23개 절은 '열반의 도장'입니다.

시코쿠의 순례자는 헨로(遍路) 또는 존칭으로 오헨로상이라고 부르며, 절을 도는 일은 打つ(우쓰), '치다'라고 합니다. 옛날에는 순례자가 절에 이름패를 못 박았기 때문입니다. 수백 년에 걸쳐 오셋타이(お接待) 관습이 생겼습니다. 지역 주민들이 지나가는 순례자에게 음식, 숙소, 또는 따뜻한 말을 아무 대가 없이 베푸는 것입니다.

전통적인 도보 순례는 약 1,200km에 이릅니다. 오늘날 많은 이들이 자동차나 버스로 이 길을 지나지만, 도보 순례는 여전히 살아 있는 수행입니다. 2015년 '시코쿠 헨로'는 한 종착점에 얽매이지 않은 일본 특유의 순환형 경로라는 점을 인정받아 일본 유산 목록에 등재되었습니다.

흰 옷과 지팡이에 대하여

헨로의 전통 복장은 흰 옷 하쿠이, 금강장 콩고즈에, 그리고 원뿔형 모자 스게가사입니다. 모자에는 同行二人, '둘이 함께 간다'라고 씁니다. 홀로 걷는 순례자라도 고보대사가 보이지 않게 동행한다고 여기기 때문에, 한 사람이 걸어도 둘로 세는 것입니다.

시코쿠의 명물: 우동, 소용돌이, 옛 온천

• 사누키 우동 — 옛 사누키 땅, 현재 가가와의 탄력 있는 밀가루 국수: 섬 밖에서도 널리 알려진 대표 음식입니다.
• 나루토 소용돌이 — 도쿠시마와 아와지 사이 해협에서 사리 때 지름이 20~30m에 이릅니다. 세계에서 가장 큰 소용돌이 중 하나로 꼽힙니다.
• 마쓰야마의 도고 온천 — 아리마, 시라하마와 함께 일본에서 가장 오래된 온천 셋 중 하나로, 《일본서기》에도 등장합니다.
• 아와 오도리 — 약 400년 역사를 지닌 거리 춤으로, 매년 8월 도쿠시마에서 열리며 섬에서 가장 많은 관람객을 모읍니다.
• 시코쿠견 — 고치 산지에서 길러진 중형견 품종으로, 1937년부터 일본의 천연기념물로 지정되었습니다.

이 명물들의 공통점

우동, 온천, 춤은 일본 어디에나 있는 것들의 지역 버전입니다. 하지만 시코쿠에서는 한 가지 특징이 이를 붙들어 줍니다. 섬이 작기 때문에 어떤 지역 전통이든 한 도시에 머물지 않고 전국에 빠르게 알려집니다.

자주 묻는 질문

시코쿠는 일본 어디에 위치합니까?

시코쿠는 혼슈 남쪽, 규슈 동쪽에 있으며, 두 섬과는 세토 내해와 해협으로 분리되어 있습니다. 일본 4대 주요 섬 중 가장 작은 섬으로 면적은 약 18,300km²이며, 혼슈와는 세 개의 다리 경로로 연결되는데 마지막 경로는 1999년에 개통되었습니다.

시코쿠에는 어떤 현이 있습니까?

섬에는 네 개의 현이 있습니다: 도쿠시마, 가가와, 에히메, 고치. 각각 옛 아와, 사누키, 이요, 도사 지역의 자리에 그대로 들어서 있으며, 섬 이름도 이 네 지역에서 비롯되었습니다.

시코쿠의 88개 절 순례란 무엇입니까?

四国八十八箇所는 섬 전체를 도는 88개의 불교 사원 순환 경로로, 승려 쿠카이(774–835)와 관련이 있습니다. 순례자는 헨로라고 부르며, 전통적인 도보 경로는 약 1,200km에 이릅니다. 지역 주민들은 수백 년 동안 오셋타이 관습으로 음식, 숙소, 따뜻한 말을 베풀어 왔습니다.

시코쿠를 '네 개의 나라'라고 부르는 이유는 무엇입니까?

이름 四国은 四 '넷'과 国 '나라, 지역'이 합쳐진 말로, 섬의 옛 지역 네 곳—아와, 사누키, 이요, 도사—를 가리킵니다. 19세기 행정 개혁 이전까지 国은 국가가 아니라 지방을 뜻했으므로, '네 개의 나라'는 '네 개의 땅'으로 이해하는 편이 더 정확합니다.

시코쿠라는 이름은 어떤 한자로 씁니까?

四国이며, しこく(Shikoku)라고 읽습니다. 발음에 장음은 없습니다. 첫 글자 四는 '넷', 둘째 글자 国은 '나라, 지역'을 뜻하므로, 이름 전체는 섬의 옛 지역 수에 따라 '네 개의 땅'으로 번역됩니다.

시코쿠가 개 품종 이름이기도 하다는 게 사실입니까?

그렇습니다. 시코쿠견은 고치현 산지에서 길러진 일본 중형견 품종으로, 1937년부터 일본의 천연기념물로 지정되었습니다. 품종 이름은 섬에서 따왔지만, 이 페이지의 주제인 지리와 언어와는 직접적인 관련이 없습니다.

출처

• Kotobank: 사전 항목 '시코쿠'
• 일본 유산 포털: '시코쿠 순례'
• Japan Travel (JNTO): 시코쿠 지방
• 위키백과: 도고 온천
• Kotobank: 四国