일본어로 바람: 風 (카제) — 표기, 읽기와 단어들

한자 風: «카제»와 «후우» 읽기, 그리고 그 사이에 규칙이 있는가

風 — значение: 바람, 스타일, 방식 — онъёми: フウ、フ — кунъёми: かぜ、かざ- — 9 штрих(ов).

쿤요미는 단독 단어로, 음독은 조합에서

한자 안에는 虫 «곤충» 요소가 숨어 있습니다 — 고대 중국에서는 바람을 날개 달린 정령과 용과 연결지었고, 그래서 이런 인접이 생겼습니다. 쿤요미 «카제»는 독립된 단어로 쓰입니다: «오늘 카제가 강하다». 음독 «후우»(때로 «후»)는 한자어 조합에서 들립니다: 台風 «타이후우» — 태풍, 和風 «와후우» — 일본풍. 한편 神風 «가미카제»는 두 개의 쿤요미 — «카미»와 «카제» — 로 이루어져 있습니다. 두 한자 조합에서는 보통 음독을 기대하지만, «신푸우»도 존재하며 더 문어적으로 들립니다.

台風, 神風 그리고 함정 風邪 — 같은 소리의 세 단어

風邪가 두 한자인데도 «카제»로 읽히는 이유

風邪는 통째로 한 단어처럼 «카제»로 읽습니다. 이런 읽기를 준쿠요미라고 하며, 조합에 고정된 읽기이지 한자들의 읽기를 모은 것이 아니므로 «후우»도 «자»도 들리지 않습니다. 첫 번째 한자는 «바람»의 風과 같고, 두 번째는 邪 «나쁘다, 사악하다»입니다. 그 배경에는 오래된 동아시아 의학이 있습니다: 질병이 차갑거나 나쁜 공기의 흐름과 함께 몸에 들어온다고 여겼습니다. 神風 «가미카제»라는 이름은 13세기에 몽골의 침략을 두 번이나 좌절시킨 태풍에서 나왔습니다; 20세기에는 이 단어가 자살 특공대 조종사 부대에 쓰였는데, 이는 언어가 아니라 역사의 주제입니다.

風를 직접 써 보세요

안내선을 따라 風를 그려 보세요 — 시스템이 각 획을 평가합니다.

자주 묻는 질문

일본어로 «바람»은 어떻게 말합니까?

風 (카제)입니다. 같은 한자와 읽기가 台風 «태풍»에, 그리고 쿤요미 전체로 神風 «가미카제»에 들어 있습니다.

«감기» 風邪가 다르게 쓰이는데도 «바람»과 소리가 같은 이유는 무엇입니까?

風邪는 통째로 «카제»로 읽습니다 — 질병이 나쁜 공기의 흐름과 함께 몸에 들어온다는 생각에서 역사적으로 굳어진 읽기입니다. 두 번째 한자 邪는 «나쁘다, 사악하다»를 뜻합니다.

神風는 문자 그대로 무엇을 뜻하며, 어떻게 «가미카제»가 되었습니까?

문자 그대로 «神»은 «신», «風»은 «바람»입니다: «신의 바람». 13세기에 몽골의 침략을 두 번 좌절시킨 태풍을 이렇게 불렀고, 20세기에는 이 단어가 자살 특공대 조종사 부대에 쓰였습니다.

台風는 보통의 강한 바람과 어떻게 다릅니까?

台風는 서태평양에서 발생하는 일정 강도 이상의 열대 저기압을 가리키는 구체적인 기상 용어입니다. 저기압을 동반하지 않은 단순한 강풍은 이렇게 부르지 않습니다.

和風와 洋風는 언제 씁니까?

和風 «와후우»는 «일본풍»(요리, 인테리어, 음악), 洋風 «요우후우»는 «서양풍»입니다. 여기서 風는 날씨가 아니라 방식, 스타일을 뜻합니다.

출처

• Kotobank: 風