일본어로 눈: 雪 (유키) — 표기, 읽기와 단어

한자 雪: 무엇으로 이루어졌고 어떻게 읽는가

雪 — значение: 눈, 눈 내림 — онъёми: セツ — кунъёми: ゆき — 11 штрих(ов).

언제 '유키'이고 언제 '세쓰'인가

한자 위에는 부수 雨 '비'가 있고, 아래에는 옛 글자에서 빗자루와 연결되던 요소가 있습니다: 이 논리에서 눈은 추위로 비를 쓸어내는 것입니다. 훈독 '유키'는 독립된 단어로도 쓰이고 일상적인 조합에도 쓰입니다: 雪だるま '눈사람', 初雪 '첫눈'. 음독 '세쓰'는 문어적이고 달력 관련 단어, 예를 들어 積雪 '적설'에 나타납니다. 차이는 같은 표기에서도 드러납니다: 大雪은 폭설을 뜻할 때 '오:유키'로 읽고, 옛 달력의 계절 용어일 때 '다이세쓰'로 읽습니다.

이름 속의 雪과 눈 구경 전통을 잇는 단어 雪見

왜 雪見이 花見의 친척이고 우연이 아닌가

花見 '하나미'는 피어난 벚꽃을 보는 것, 雪見 '유키미'는 눈을 보는 것 — 흔히 따뜻한 방이나 온천에서 합니다: '보다 + 현상 이름' 구조는 일본어에서 다른 계절에도 쓰입니다. 이름에서 雪은 '유키'로 읽히고 여자아이와 남자아이 모두에게 주어집니다 — 단어 자체는 성별 중립적입니다. 민담 속 눈의 정령 유키온나에 대해서는 여기서 한 가지만 말하겠습니다: 雪이 언어적이 아니라 상징적 역할을 하는 별개의 주제입니다.

雪을 직접 써 보세요

안내선을 따라 雪을 그려 보세요 — 시스템이 각 획을 평가합니다.

자주 묻는 질문

일본어로 '눈'은 어떻게 말합니까?

雪 (유키)입니다. 이 한자에는 음독 '세쓰'도 있는데, 이는 積雪 '적설' 같은 한자어에 쓰이고 일상 회화에는 쓰이지 않습니다.

한자 雪은 '유키'로 읽습니까, '세쓰'로 읽습니까?

'눈'이라는 단어 자체는 '유키'입니다. '세쓰'는 문어적 조합 안에서만 나타나며, 눈을 단독 단어로 이렇게 부르지 않습니다.

雪だるま는 무슨 뜻이며 왜 이름에 '다루마'가 들어갑니까?

문자 그대로 '눈 다루마' — 눈사람의 둥근 모양이 일본의 오뚝이 인형 다루마와 닮은 데서 왔습니다. 일본의 눈사람은 보통 공 세 개가 아니라 두 개입니다.

雪見이란 무엇이며 하나미와 어떻게 관련됩니까?

雪見 — '눈 구경' — 은 花見 '하나미' — 벚꽃 구경 — 과 같은 '보다 + 현상' 구조로 만들어졌습니다. 차이는 계절뿐입니다: 봄 대신 겨울입니다.

大雪이 두 가지 다른 단어를 뜻할 수 있다는 게 사실입니까?

네. '오:유키'로 읽으면 날씨로서의 '폭설'입니다. '다이세쓰'로 읽으면 옛 달력의 24절기 중 하나로, 12월 초에 시작합니다.

유키온나는 누구입니까?

雪女 — 일본 민담 속 눈의 정령입니다. 여기서는 우선 단어입니다: 雪 '눈'에 女 '여자'가 붙은 것입니다. 전설 자체는 별도 페이지의 주제입니다.

출처

• Kotobank: 雪