일본 단풍나무: 두 가지 다른 나무와 붉게 물드는 이유

일본 단풍나무와 손바닥 단풍나무는 같은 나무가 아닙니다

일본 숲에는 27종의 야생 단풍나무가 자랍니다. 전 세계 단풍나무속(Acer) 약 130종 중에서입니다. 일본에서 가장 흔한 종은 イロハモミジ, Acer palmatum으로, 높이 15미터까지 자라는 낙엽수이며 잎에 5~7개의 조각 같은 갈래가 있습니다. 한국어로 «일본 단풍나무»라고 하면 보통 이 나무를 가리킵니다. 그러나 식물학적으로 엄밀한 «일본 단풍나무»는 다른 식물인 Acer japonicum이며, 이 종은 홋카이도까지 올라갑니다. Acer palmatum은 야생 상태로는 홋카이도에 전혀 이르지 않습니다. 그 분포는 혼슈의 후쿠시마 이남과 서쪽 저지대에서 끝나며, 시코쿠, 규슈, 한반도 남부까지 포함합니다.

«단풍나무»라는 속과 일본의 한 종은 어떻게 다른가

단풍나무속(Acer)은 큰 속으로, 전 세계에 약 130종이 있으며 북아메리카에서 히말라야와 동남아시아까지 분포합니다. 일본에는 야생종이 27종으로 훨씬 적지만, 바로 이곳에서 특히 많은 정원 품종이 육성되었습니다. 이로하모미지만 해도 120종 이상의 정원 품종이 있습니다. «단풍나무»라는 속과 «일본 단풍나무»라는 특정 한 종을 혼동하는 것은 흔한 실수입니다. 일본 원산의 거의 모든 단풍나무는 지리적으로만 «일본산»일 뿐이며, 그곳에는 십여 종 이상이 있습니다.

楓: 잎 갈래를 이로하 음절로 세던 이야기

楓 — значение: 단풍나무 — онъёми: フウ — кунъёми: かえで — 13 штрих(ов). 楓 — «단풍나무»: 왼쪽은 부수 木 «나무», 오른쪽은 음을 나타내는 風 «바람»입니다. 중국에서는 같은 글자로 전혀 다른 나무인 액체암바르를 가리키며, 단풍나무는 그곳에서 槭로 쓰는 것이 일반적입니다. 지금의 일본어 의미 楓은 일본 안에서 형성되었습니다.

왜 잎 갈래를 가나 순서로 세었을까

일본에서 가장 흔한 종의 잎은 톱니 가장자리를 가진 좁은 5~7개 갈래로 갈라져 있습니다. イロハモミジ라는 이름은 무언가와 닮아서가 아니라 바로 이 숫자에서 나왔습니다. 갈래를 예전에는 옛 일본 가나 이로하의 첫 음절 «이로하니호헤토»에 따라 세었던 것입니다. 종의 라틴어 이름 Acer palmatum은 식물학의 언어로 거의 같은 것을 말합니다. Palmatum은 «손바닥 모양», 즉 손가락을 펼친 손바닥처럼 생겼다는 뜻이며, 일본어로도 이 단풍나무 잎을 묘사할 때 쓰는 같은 단어 掌状입니다.

안내선을 따라 楓를 써 보세요. 일본에서의 용법이 중국과 다른 단풍나무 글자입니다.

붉은 일본 단풍나무: 한 가지 시나리오인가 두 가지인가

«붉은 일본 단풍나무»는 별개의 종이 아니라 같은 나무의 두 가지 다른 발색 시나리오입니다. 야생 이로하모미지는 잎이 여름 내내 초록색이고 가을에 계절 추위와 함께 붉어집니다. 반면 색을 위해 특별히 육성된 많은 정원 품종은 봄에 이미 짙은 붉은색 또는 거의 자주색으로 잎이 나며, 가을에 한 번 붉어지는 것이 아니라 여름 내내 그 색조를 유지합니다.

잎이 색을 바꾸는 이유

여름에는 엽록소가 다른 색소를 가리고 있어 잎이 초록색입니다. 가을에 밤이 추워지면 엽록소가 재생되는 속도보다 빨리 분해되고, 죽어가는 잎 세포에 안토시아닌이 쌓이기 시작합니다. 안토시아닌은 체리와 포도를 물들이는 것과 같은 계열의 붉은 색소입니다. 항상 붉은 잎을 가진 정원 품종은 이 색소가 이미 봄의 어린 잎부터 있기 때문에 계절에 따른 색 변화가 거의 눈에 띄지 않습니다.

이 단풍나무가 자라는 곳 — 교토의 산에서 유럽의 정원까지

야생과 정원의 이로하모미지가 가장 많이 자라는 곳은 교토 주변 산악 지대입니다. 진고지 절이 있는 다카오산은 이 종에 또 다른 이름 다카오카에데, «다카오산의 단풍나무»를 안겨 주었습니다. 산 외에도 이 단풍나무는 전국의 사찰 마당, 정원, 공원에 관상수로 심어집니다. 야생 숲의 일부일 뿐만 아니라 정원수로도 가꾸는 것입니다. 일본에서 이런 나무의 가을 단풍을 감상하는 것을 모미지가리라고 합니다.

오래전부터 일본 밖에서도 자라는 단풍나무

19세기부터 이로하모미지의 정원 품종이 여행을 시작했습니다. 일본과 중국을 다녀온 유럽인들이 이를 유럽으로 들여오기 시작한 것입니다. 그때부터 일본 단풍나무는 유럽과 북아메리카의 식물원과 개인 정원에서 현지 단풍나무 종들과 나란히 자라는 단골 나무가 되었습니다.

자주 묻는 질문

일본 단풍나무란 무엇인가요?

한국어로는 비슷하게 생긴 두 나무를 모두 이렇게 부릅니다. 가장 흔히 가리키는 것은 이로하모미지, Acer palmatum으로, 조각 같은 5갈래 또는 7갈래 잎을 가진 키 작은 낙엽성 단풍나무이며, 일본 정원과 숲에서 가장 흔한 단풍나무속 종입니다. 식물학적으로 엄밀한 «일본 단풍나무»는 다른 식물인 Acer japonicum으로, 꽃이 더 크고 잎이 9~11개 갈래입니다.

일본 단풍나무에는 어떤 종이 있나요?

일본 숲에는 전 세계 단풍나무속 약 130종 중 27종의 야생 단풍나무가 자랍니다. 가장 눈에 띄는 것은 좁고 조각 같은 잎의 이로하모미지, 잎이 더 크고 거칠게 톱니가 난 오오모미지와 야마모미지, 9~11개 갈래의 하우치와카에데입니다. 이타야카에데는 따로 눈여겨볼 만합니다. 잎 가장자리가 톱니 없이 매끈하고 가을에 붉어지지 않고 노래집니다.

일본 단풍나무의 잎은 왜 붉은가요?

대부분의 품종은 여름 내내 엽록소 때문에 잎이 초록색입니다. 가을에 밤이 추워져 엽록소가 재생되는 속도보다 빨리 분해되면, 죽어가는 세포에 붉은 색소 안토시아닌이 쌓입니다. 색을 위해 특별히 육성된 일부 정원 품종은 같은 색소가 봄부터 잎에 있어 수관이 계절 내내 짙은 붉은색을 유지하며, 가을에 한 번 붉어지는 것이 아닙니다.

«일본 단풍나무»는 일본어로 어떻게 쓰나요?

가장 흔한 종은 한자 楓(«단풍나무») 또는 가나로 イロハモミジ라고 쓰며, 라틴어 이름은 Acer palmatum입니다. 楓는 부수 木 «나무»와 음을 나타내는 風로 이루어져 있습니다. 중국에서는 같은 글자로 전혀 다른 나무인 액체암바르를 가리키며, 단풍나무는 그곳에서 槭로 쓰는 것이 일반적입니다.

일본 단풍나무는 어디에서 자라나요?

이로하모미지는 야생 상태로 혼슈의 후쿠시마 이남과 서쪽 저지대, 시코쿠, 규슈, 한반도 남부에서 자라지만 홋카이도에는 없습니다. 반면 식물학적으로 다른 일본 단풍나무 Acer japonicum은 홋카이도까지 올라갑니다. 이 나무가 가장 많이 심어져 자라는 곳은 교토 주변으로, 다카오산은 단풍나무 덕분에 다카오카에데라는 두 번째 이름까지 얻었습니다.

일본 단풍나무는 언제 붉어지나요?

야생 품종은 가을에 계절 추위와 함께 붉어지며, 북쪽이고 산에서 높을수록 더 이릅니다. 짙은 붉은 잎을 가진 일부 정원 품종은 계절에 따른 색 변화가 거의 없이 봄부터 낙엽질 때까지 그 색조를 유지합니다.

출처

• Kotobank: かえで — 단풍나무 종과 그 차이
• Kotobank: イロハモミジ (Acer palmatum)
• 일본어 위키백과: カエデ属 — 종 수, 분포, 유럽에서의 역사
• Kotobank: カエデ