다케다 성 — 구름 바다 위의 «하늘의 성»

다지마와 하리마 국경의 요새

성은 효고현 아사고시, 역사적 구니인 다지마와 하리마의 국경에 자리합니다. 전설에 따르면 1443년 다지마의 슈고 야마나 소젠의 명으로 지어졌고, 첫 성주는 그의 가신 오타가키 미쓰카게였다고 합니다. 건립 초기에 관한 정확한 문서는 남아 있지 않아 구전으로만 전해집니다. 오늘날 보이는 돌담은 16세기 말 마지막 성주 아카마쓰 히로히데가 도요토미 히데요시의 지원을 받아 쌓았습니다.

다케다 신겐의 성이 아닙니다

성의 이름은 竹田, 즉 «대나무»와 «밭»이라는 한자로 쓰이며, 무장 다케다 신겐이 속했던 유명한 다케다 가문과는 관계가 없습니다. 그 가문은 武田라는 다른 한자로 씁니다. 1600년 아카마쓰 히로히데는 처음에는 서군에 속했다가 도쿠가와 편으로 돌아서서 돗토리 성을 공격했지만, 그 과정에서 성 아래 마을이 불탔습니다. 이 화재 때문에 이에야스는 그에게 셋푸쿠를 명했습니다. 요새는 야마나 가문의 인물에게 넘겨졌고, 곧 버려져 폐허가 되었습니다.

산 정상에 남은 것들

다케다 성에는 목조 건물이 하나도 남아 있지 않습니다. 한때 천수각과 문, 담이 서 있던 돌 기단만 남았습니다. 대신 돌담은 거의 온전히 남아 있어, 성의 전체 배치를 그대로 보여줍니다.

성의 크기와 높이

성이 자리한 고조산 정상은 해발 약 354미터입니다. 성 자체는 남북으로 약 400미터, 동서로 약 100미터 뻗어 있습니다. 천수각 기단이 있는 중심 구역을 중심으로, 비탈을 따라 낮아지는 여러 구역이 둘러싸고 있습니다.

유적 위로 구름 바다가 펼쳐지는 때

다케다 성 위의 유명한 «구름 바다»는 상시 나타나는 현상이 아니라 계절에 따라 나타납니다. 주로 9월부터 11월 사이, 맑은 밤을 지나 일교차가 큰 바람 없는 아침에 계곡의 마루야마강 위로 안개가 쌓일 때 생깁니다. 유적이 있는 산이 안개층 위로 솟아 있어, 아래에서 보면 성이 구름 위를 떠가는 듯 보입니다.

성의 별명은 어디서 왔을까

«하늘의 성»과 «일본의 마추픽추»라는 별명은 아마추어 사진가 요시다 도시히사 덕분에 전국적으로 알려졌습니다. 2007년 그가 찍은 안개 속 성 사진이 공식 가이드북 «일본 100대 명성»에 실렸고, 이어서 신문 «아사히 신문» 1면에도 실렸습니다. 그 후 유적을 찾는 관광객이 크게 늘어, 시에서는 입장권을 도입하고 천수각 기단 바로 옆 출입을 제한하게 되었습니다.

성이 구름 위에 떠 보이게 하는 안개

霧 — значение: 안개, 자욱한 안개 — онъёми: ム、ボウ、ブ — кунъёми: きり — 19 штрих(ов). 霧는 竹田城라는 이름에 들어가지는 않지만, 이 성의 가장 큰 명성인 «구름 바다», 즉 雲海를 설명해 줍니다. 관광객들이 이곳을 찾는 이유가 바로 그것입니다. 이 주제에서는 «안개»라는 한자가 성 이름에 들어간 어떤 한자보다도 중요합니다.

«다케다»의 뜻을 하나씩 풀어 보면

竹田城는 たけだじょう(다케다조)라고 읽으며, 竹 «대나무», 田 «밭», 城 «성»이 합쳐진 말로, 글자 그대로는 «대나무밭 성»입니다. 여기서 «대나무» 한자는 그저 지역 지명의 일부일 뿐, 성의 역사와 연결된 이미지는 아닙니다.

안내선을 따라 霧를 써 보세요. 다케다 성을 «하늘의 성»이라고 부르게 만든 안개의 한자입니다.

자주 묻는 질문

다케다 성을 왜 «하늘의 성»이라고 부르나요?

가을과 겨울 아침, 날씨가 맑고 낮과 밤의 기온 차가 클 때 계곡의 마루야마강 위로 안개가 쌓입니다. 성 유적이 있는 산이 안개층 위로 솟아 있어, 아래에서 보면 성이 구름 위를 떠가는 듯 보입니다. 여기서 이 별명이 나왔습니다.

다케다 성은 무장 다케다 신겐과 관련이 있나요?

아니요, 흔한 혼동입니다. 성은 竹田, 즉 «대나무»와 «밭»이라는 한자로 쓰지만, 무장 다케다 신겐의 성은 武田라는 다른 한자로 씁니다. 이름의 소리만 같을 뿐, 성을 세우고 버린 사람들은 이 가문과 아무 관련이 없습니다.

다케다 성은 누가 언제 지었나요?

전설에 따르면 1443년 다지마의 슈고 야마나 소젠의 명으로 요새를 세웠고, 오늘날의 돌담은 16세기 말 마지막 성주 아카마쓰 히로히데가 완성했습니다. 1600년 세키가하라 이후 그는 셋푸쿠를 명받았고, 곧 성은 버려졌습니다.

오늘날 다케다 성에는 무엇이 남아 있나요?

목조 건물은 전혀 남아 있지 않습니다. 해발 약 354미터의 고조산 정상에 돌로 된 담과 단의 기단만 남았습니다. 대신 돌담은 거의 온전히 남아 있어, 성의 전체 배치를 그대로 보여줍니다.

다케다 성의 구름 바다는 언제 가장 잘 보이나요?

이 현상은 주로 9월부터 11월 사이, 이른 아침, 동틀 무렵부터 대략 8시까지 관찰됩니다. 조건은 맑은 날씨, 약한 바람, 그리고 낮과 밤의 기온 차가 커서 계곡의 강 위에 짙은 안개가 생기는 것입니다.

«다케다»는 일본어로 어떻게 쓰나요?

성의 이름은 竹田城이며 たけだじょう(다케다조)라고 읽습니다. 竹은 «대나무», 田은 «밭», 城은 «성»을 뜻합니다. 이 요새에는 虎臥城, 즉 «숨어 있는 호랑이 성»이라는 더 오래된 이름도 있으며, 산의 모양에서 나온 것입니다.

출처

• 고토뱅크: «다케다조» 항목
• 효고현 역사박물관: 다케다 성
• 일본어 위키백과: 竹田城 — 역사, 파괴와 별명
• Kotobank: 竹田城