Минамото-но Ёсицунэ — полководец, выигравший войну и проигравший брату

Кто такой Ёсицунэ и чем он прославился

Минамото-но Ёсицунэ (源義経, 1159–1189) — младший брат Минамото-но Ёритомо, в детстве носивший имя Усивакамару. Когда его отец и клан были разбиты в смуте Хэйдзи, младенца Ёсицунэ пощадили и отдали на воспитание в монастырь; повзрослев, он присоединился к брату, поднявшему войну Гэмпэй против клана Тайра. Именно Ёсицунэ как полководец выиграл войну: победы при Итинотани (1184), Ясиме и Дан-но-уре (обе 1185) зафиксированы в «Адзума кагами» — официальной хронике сёгуната Камакура.

Почему брат обернулся против него

После побед Ёсицунэ принял придворные звания напрямую от императорского двора в Киото — в обход Ёритомо, который как раз строил в Камакуре военное правительство, не зависящее от двора. Для Ёритомо это выглядело как своевольный шаг в сторону от общей линии клана, и он объявил брата вне закона. Ёсицунэ бежал в Хираидзуми, к покровителю Фудзивара-но Хидэхире, но после смерти Хидэхиры его сын Ясухира под давлением Ёритомо предал гостя и напал на его усадьбу на Коромогаве — там Ёсицунэ и покончил с собой в 1189 году.

源 — знак рода Минамото

源 читается みなもと (кунное) или ゲン (онное) и значит «источник, исток, начало». Как фамилия-род (Минамото, она же Гэндзи 源氏) знак закрепился в IX веке. Императоры регулярно выводили часть своих сыновей из линии наследования и давали им родовое имя 源, чтобы разгрузить казну и двор от разросшейся императорской семьи — эта практика называлась синсэки-ко:ка (臣籍降下). Так «источник» стал фамилией одного из двух главных воинских домов эпохи, противостоявшего Тайра (平氏).

源 — значение: источник, исток, начало — онъёми: ゲン — кунъёми: みなもと — 13 штрих(ов). 源 — «источник, исток, начало»: 13 черт. Тот же корень в 資源 (сигэн, «ресурсы») и 源流 (гэнрю:, «исток реки», переносно — «первоисточник»).

Почему в имени стоит «но»

«Минамото-но Ёсицунэ» буквально значит «Ёсицунэ из рода Минамото» — частица の (но) когда-то показывала принадлежность к древнему родовому имени (кабанэ), в отличие от современных фамилий, которые читаются слитно, без «но». Тот же рисунок сохраняют считаные старые роды: Тайра-но, Фудзивара-но, Татибана-но — обычные же японские фамилии сегодня «но» не используют.

Послушайте и повторите имя полководца и связанные с ним слова.

Что о нём выдумали

Между тем, что о Ёсицунэ пишет хроника «Адзума кагами», и тем, что о нём рассказывает «Гикэйки» (義経記) — полулегендарное жизнеописание, составленное уже в эпоху Муромати, через два века после событий, — большая разница. Хроника скупо фиксирует факты: сражения, титулы, разрыв с братом, гибель. «Гикэйки» и более поздняя молва достроили вокруг этого скелета красочную историю, часть которой давно живёт отдельно от источника.

• Правда, задокументировано в хронике: победы при Итинотани, Ясиме и Дан-но-уре, разрыв с Ёритомо, бегство в Хираидзуми, гибель в 1189 году.
• Легенда, «Гикэйки»: юный Ёсицунэ учился владению мечом у тэнгу-наставника на горе Курама — трогательная история о вундеркинде, никак не подтверждённая современниками событий.
• Легенда, «Гикэйки»: поединок на мосту Годзё с монахом Бэнкэем, после которого тот стал его вассалом — разобран подробно на отдельной странице о Бэнкэе.
• Поздний вымысел, эпоха Эдо и особенно Мэйдзи: будто Ёсицунэ не погиб в 1189 году, а бежал на континент и стал Чингисханом. Версия сочинена спустя века ради красивой параллели между японской и континентальной историей; серьёзные историки её не разделяют.

Откуда взялось выражение «хоганбиики»

判官贔屓 (хо:ганбиики) — «сочувствие проигравшему», устойчивое выражение современного японского языка, выросшее именно из истории Ёсицунэ: «хоган» — придворный чин, который он получил (判官, то же слово читают и как «ходзё:»), «биики» — пристрастие, заступничество. Народная симпатия к талантливому полководцу, погубленному собственным братом, оказалась настолько сильной, что стала языковой формулой — так теперь называют сочувствие любому проигравшему, а не только Ёсицунэ.

Частые вопросы

Кто такой Минамото-но Ёсицунэ?

Минамото-но Ёсицунэ — японский полководец конца XII века, младший брат Минамото-но Ёритомо, который своими победами при Итинотани, Ясиме и Дан-но-уре фактически выиграл войну Гэмпэй. После победы поссорился с братом и погиб в 1189 году, преданный бывшим союзником на севере страны.

Что значат иероглифы в имени Ёсицунэ?

源義経, читается みなもとのよしつね. 源 (гэн/минамото) — родовое имя «источник», давшее название клану Минамото; 義経 (ёсицунэ) — личное имя. В классической записи между родом и именем стоит частица «но», показывающая принадлежность к старому роду.

Почему Ёритомо пошёл против своего брата Ёсицунэ?

После побед в войне Гэмпэй Ёсицунэ принял придворные звания напрямую от киотского двора, в обход брата, который как раз строил в Камакуре военное правительство, независимое от двора. Ёритомо счёл это своеволием и разрывом клановой дисциплины и объявил Ёсицунэ вне закона.

Правда, что Ёсицунэ учился у тэнгу на горе Курама?

Это легенда из полулегендарного свода «Гикэйки», составленного через два века после событий, а не факт из официальной хроники «Адзума кагами». История красивая и устойчивая, но современники Ёсицунэ её не подтверждают.

Он правда стал Чингисханом?

Нет. Версия, что Ёсицунэ не погиб в 1189 году, а бежал на континент и стал Чингисханом, появилась намного позже — в эпоху Эдо и особенно Мэйдзи, — и серьёзными историками не поддерживается. Хроники фиксируют его гибель в Хираидзуми.

Что такое хоганбиики?

判官贔屓 (хо:ганбиики) — «сочувствие проигравшему», выражение современного японского языка, выросшее из народной симпатии к Ёсицунэ: талантливому полководцу, погубленному собственным братом. Сегодня так называют сочувствие любой проигравшей стороне, не только историческому Ёсицунэ.

Источники

• e-Museum: оцифрованные национальные сокровища Японии
• Японская Википедия: 源義経
• Kotobank: 源義経