Где находится остров Иводзима?

В Тихом океане, примерно в 1 200 км к югу от центра Токио, в составе вулканических островов (火山列島) на юге архипелага Огасавара. Административно остров принадлежит Токио, деревне Огасавара.

Почему японцы теперь называют его Иото?

Чтение いおうじま (Иводзима) разошлось в годы войны и после неё, а бывшие жители острова всегда звали его いおうとう (Иото). 18 июня 2007 года Геоинформационное управление Японии восстановило Иото как официальное чтение.

Чем закончилась битва за Иводзиму?

Бои шли с 19 февраля по 26 марта 1945 года и закончились занятием острова американскими войсками. Японский гарнизон почти полностью погиб, но и американские потери были тяжёлыми: около 7 тысяч убитых.

Живёт ли на острове кто-нибудь сейчас?

Нет, постоянных жителей на острове нет с 1944 года, когда гражданских вывезли. Сегодня там стоит база Сил самообороны Японии, и персонал приезжает по службе.

Что значит название 硫黄島?

Это «серный остров»: 硫黄 значит «сера», 島 — «остров». Название связано с серными отложениями, покрывающими вулканическую землю острова.

Можно ли посетить Иводзиму?

Обычным туристам нет: остров закрыт для свободного посещения, там военная база. Доступ возможен только по особому разрешению, например для памятных поездок родственников погибших.

Остров Иводзима: вулканический остров и битва 1945 года

Иводзима — небольшой вулканический остров в Тихом океане, примерно в 1 200 км к югу от Токио. Административно он относится к Токио, к деревне Огасавара. В феврале и марте 1945 года здесь шло одно из самых тяжёлых сражений войны на Тихом океане. Сегодня официальное имя острова — Иото (硫黄島), гражданских жителей на нём нет.

Начнём с географии: где лежит остров и почему он живой в геологическом смысле. Потом — иероглифы 硫黄島 и спор о чтении Иводзима или Иото, ход битвы 1945 года по датам и числам и жизнь острова после войны, когда жителей на нём нет, а доступ закрыт. И напоследок — как о битве рассказали два фильма Клинта Иствуда.

Где Иводзима и что это за остров

Иводзима входит в вулканические острова (火山列島) — южную часть архипелага Огасавара. Расстояние до центра Токио — около 1 200 км, но юридически остров принадлежит столичной префектуре, деревне Огасавара. Его площадь невелика — порядка двух десятков км².

Остров — вершина действующего вулкана, и пар, серные выходы и горячая земля там обычное дело. Магма поднимает остров: береговая линия со временем заметно смещается. Именно серные отложения дали острову имя.

硫黄島: Иводзима или Иото

Имя 硫黄島 состоит из слов 硫黄 («сера») и 島 («остров»): «серный остров». Название точное — остров покрыт серными выходами. Слово 硫黄 читается необычно, как いおう (iō), а не по сумме чтений его знаков.

硫 — значение: сера — онъёми: リュウ — 12 штрих(ов). 硫 — «сера»: онное чтение リュウ (ryū), кунного чтения у знака нет. Слева ключ 石 «камень», справа часть с фонетическим значением. В 硫黄 (iō) он стоит в паре со знаком 黄 «жёлтый» — сера действительно жёлтая, и слово читается целиком по-своему.

Японский	Чтение	Перевод
硫黄	iō · ио:	сера
硫黄島	Iōtō · ио:то:	Иото — «серный остров», современное официальное чтение
島	shima · сима	остров (в именах также とう, tō)

Напишите 硫 по направляющим — знак «серы» из имени острова.

Спор о чтении

Иностранцы знают остров как Иводзиму (いおうじま): это чтение разошлось в годы войны и после неё, в том числе по японским картам. Бывшие жители острова всегда называли его いおうとう (Iōtō, Иото). 18 июня 2007 года Геоинформационное управление Японии восстановило этот вариант как официальный. В русском и английском языке при этом по-прежнему в ходу «Иводзима» (Iwo Jima), поэтому ниже встречаются оба имени.

Битва 1945 года

Остров нужен был американцам как база для авиации на пути к японским островам, а японцам — как рубеж обороны. Высадка морской пехоты США началась 19 февраля 1945 года, бои шли до 26 марта. Японским гарнизоном командовал генерал-лейтенант Курибаяси Тадамити.

Оборона строилась на подземных укреплениях: система туннелей и пещер позволяла гарнизону вести бой, оставаясь вне досягаемости артиллерии и авиации. Поэтому бои были долгими, а потери — большими с обеих сторон.

Оценки потерь расходятся. По японским данным, погибло около 18 тысяч военнослужащих гарнизона, в плен попало около тысячи. Американцы потеряли около 7 тысяч убитыми и около 19 тысяч ранеными. Точные цифры у разных источников различаются на тысячи, поэтому их стоит читать как порядок величин.

23 февраля американские морские пехотинцы подняли флаг на горе Сурибати — возвышенности на юге острова. Фотография этого события, снятая Джо Розенталем, стала одним из самых известных снимков войны.

Остров после войны

Гражданских жителей с острова вывезли ещё в 1944 году, и вернуться им после войны не разрешили. До 1968 года остров находился под управлением США. 26 июня 1968 года Иводзима вместе с Огасаварой вернулась Японии.

Сегодня на острове расположена база Сил самообороны Японии. Постоянных жителей там нет, а доступ посторонним закрыт. Время от времени организуются памятные поездки для родственников погибших и бывших жителей.

Поиск останков погибших продолжается: тысячи человек до сих пор не найдены. О битве рассказывают два фильма Клинта Иствуда 2006 года, «Флаги наших отцов» и «Письма с Иводзимы», снятые с американской и японской стороны.

Частые вопросы

Где находится остров Иводзима?: В Тихом океане, примерно в 1 200 км к югу от центра Токио, в составе вулканических островов (火山列島) на юге архипелага Огасавара. Административно остров принадлежит Токио, деревне Огасавара.
Почему японцы теперь называют его Иото?: Чтение いおうじま (Иводзима) разошлось в годы войны и после неё, а бывшие жители острова всегда звали его いおうとう (Иото). 18 июня 2007 года Геоинформационное управление Японии восстановило Иото как официальное чтение.
Чем закончилась битва за Иводзиму?: Бои шли с 19 февраля по 26 марта 1945 года и закончились занятием острова американскими войсками. Японский гарнизон почти полностью погиб, но и американские потери были тяжёлыми: около 7 тысяч убитых.
Живёт ли на острове кто-нибудь сейчас?: Нет, постоянных жителей на острове нет с 1944 года, когда гражданских вывезли. Сегодня там стоит база Сил самообороны Японии, и персонал приезжает по службе.
Что значит название 硫黄島?: Это «серный остров»: 硫黄 значит «сера», 島 — «остров». Название связано с серными отложениями, покрывающими вулканическую землю острова.
Можно ли посетить Иводзиму?: Обычным туристам нет: остров закрыт для свободного посещения, там военная база. Доступ возможен только по особому разрешению, например для памятных поездок родственников погибших.

Источники

Обновлено: 2026-10-05