Острова Рюкю: архипелаг от Кюсю до Тайваня и бывшее королевство

Где лежит дуга Рюкю

Рюкю вытянуты с северо-востока на юго-запад: от островов южнее Кюсю до Ёнагуни, откуда в ясные дни виден Тайвань. Общая длина цепи — около 1 200 км. С востока лежит Тихий океан, с запада — Восточно-Китайское море.

Границы имени понимают по-разному. Словари часто называют 琉球諸島 только острова префектуры Окинава, а Амами с Танэгасимой и Якусимой относят к группе Сацунан (薩南諸島). Японская комиссия по географическим названиям в 2011 году отнесла к Рюкю почти всю дугу Нансэй. В обиходе Рюкю тоже зовут всю цепь. Островов в цепи много, единой общепринятой цифры нет: всё зависит от того, с какого размера начинать счёт, и обитаема лишь небольшая их часть.

Рюкю, Нансэй, Окинава: три имени одного места

У дуги три разных названия. 南西諸島 (Нансэй-сёто, «юго-западные острова») — принятое географическое имя: оно описывает положение относительно Японии и не несёт истории. 琉球 — старое имя, пришедшее из китайских источников. Окинава — название главного острова и префектуры.

Знак 琉 («драгоценный камень, лазурит») здесь передаёт лишь звук. Интереснее второй знак — 球.

球 — значение: шар, мяч — онъёми: キュウ — кунъёми: たま — 11 штрих(ов). 球 — «шар, мяч»: онное чтение キュウ (kyū), кунное たま (tama). В 琉球 знак подобран по звучанию, его смысл «шар» к имени отношения не имеет. В остальных словах он стоит в прямом значении: 地球 (тикю:) — «Земля как шар», 野球 (якю:) — «бейсбол».

Напишите 球 по направляющим — второй знак имени 琉球.

Чем Рюкю отличается от Окинавы

Окинава — только часть архипелага: одна из групп, самый большой остров в ней и одноимённая префектура. Рюкю в широком смысле шире: сюда входят и острова префектуры Кагосима, например Амами. Остров Окинава — это Рюкю, но Рюкю — не только Окинава.

Субтропики, кораллы и редкие звери

Климат на островах субтропический, влажный и тёплый, с тайфунами в конце лета и осенью. Вокруг многих островов растут коралловые рифы. Леса на севере Окинавы, на Амами и Ириомотэ — одни из последних больших субтропических лесов Японии.

Острова долго были отрезаны от континента, поэтому здесь много эндемиков. На Ириомотэ живёт ириомотэская кошка, подвид леопардовой кошки, который больше нигде не встречается. На Амами-Осима и Токуносиме — амамийский кролик, единственный вид своего рода, у которого нет близких родственников в других местах. На севере Окинавы обитает безлётный пастушок, открытый науке в 1981 году.

В 2021 году ЮНЕСКО внесло в список природного наследия «Амами-Осима, Токуносиму, север острова Окинава и остров Ириомотэ». Эти земли занимают около 0,5 % площади страны, но в них живёт непропорционально большая доля её видов растений и животных.

Королевство на перекрёстке морей

Королевство Рюкю существовало на этих островах с XV века. Оно торговало между Китаем, Японией, Кореей и странами Юго-Восточной Азии и платило дань китайскому двору. С начала XVII века княжество Сацума с Кюсю подчинило королевство своему влиянию, а в 1879 году острова вошли в состав Японии как префектура Окинава.

Дуга островов была перекрёстком морских путей, и эта роль отразилась в её именах: китайское 琉球 для королевства, японское 南西諸島 для карты, Окинава для префектуры.

Частые вопросы

Где находятся острова Рюкю?

Это цепь островов длиной около 1 200 км, которая тянется от юга Кюсю до окрестностей Тайваня. С востока она омывается Тихим океаном, с запада — Восточно-Китайским морем. Административно острова принадлежат префектурам Кагосима и Окинава.

Какие острова входят в архипелаг Рюкю?

Ядро архипелага — группы Окинава, Мияко и Яэяма в префектуре Окинава. В широком смысле к ним добавляют Амами из префектуры Кагосима. Крупнейший остров — сама Окинава, самый западный — Ёнагуни. Танэгасиму и Якусиму обычно относят не к Рюкю, а к соседней группе Сацунан.

Чем Рюкю отличается от Окинавы?

Окинава — главный остров и одна из префектур, а Рюкю — архипелаг вокруг неё. Одни словари считают Рюкю только острова префектуры Окинава, другие источники включают и Амами из префектуры Кагосима. В любом случае Окинава — часть Рюкю, но не наоборот.

Почему на картах пишут «острова Нансэй»?

Нансэй (南西諸島, «юго-западные острова») — принятое в Японии географическое имя цепи. Оно описывает положение по отношению к основным островам и не несёт исторической нагрузки, поэтому подходит для карт и документов. 琉球 используют, когда речь идёт об истории, культуре и королевстве.

Сколько островов в архипелаге и на скольких живут люди?

Единой цифры нет: число зависит от порога размера, с которого считают остров. Известно только, что их множество, а заселена лишь небольшая часть. В префектуре Окинава в 2020 году жило около 1,47 миллиона человек, подавляющее большинство — на самой Окинаве.

Что значат иероглифы 琉球?

Читается りゅうきゅう (Ryūkyū). 琉 значит «драгоценный камень, лазурит», 球 — «шар». В имени они, по-видимому, подобраны ради звучания: название пришло из китайских источников, а точное происхождение слова историки объясняют по-разному.

Источники

• JNTO: природное наследие «Амами-Осима, Токуносима, север Окинавы и Ириомотэ»
• Википедия: острова Нансэй (南西諸島)
• Kotobank: 琉球諸島