Остров Цусима: где находится и чем знаменит в истории Японии
Остров Цусима лежит в проливе между Кюсю и Корейским полуостровом, примерно в 50 км от Пусана, и входит в префектуру Нагасаки. Это длинный гористый остров, та часть Японии, что лежит к Корее ближе всего. Отсюда начинались монгольские вторжения XIII века, а у его берегов в 1905 году прошло морское сражение.
Сначала — где точно стоит остров и какая природа на нём сохранилась, почему он зовётся 対馬 и какие объяснения есть у этого имени. Потом — Цусима в эпоху монгольских вторжений и под управлением рода Со, игра Ghost of Tsushima и русские страницы истории: «Посадник» 1861 года и сражение 1905 года.
Между Кюсю и Кореей
Цусима — остров в Корейском проливе, к северо-западу от Кюсю. От корейского Пусана его отделяет около 50 км (по данным городской администрации, 49,5 км). Остров вытянут с севера на юг примерно на 82 км, а в ширину не превышает 18 км.
Площадь острова — около 708 км², причём примерно девять десятых его поверхности занимают горы и покрытые лесом склоны. Весь остров образует один город Цусима в префектуре Нагасаки. Постоянных жителей там немного: на конец июня 2025 года — около 26,7 тысячи человек.
Леса острова хранят зверя, которого нет больше нигде в Японии: цусимскую дикую кошку (по-японски цусима-яманэко, ツシマヤマネコ). Она объявлена национальным памятником природы и охраняется как редкий вид.
対馬: остров напротив — и что ещё говорят об имени
Имя 対馬 состоит из знака 対 («напротив, пара») и знака 馬 («лошадь»). Читается оно つしま, и «лошадь» здесь, по-видимому, не несёт смысла: 馬 подобран ради звучания.
対 — значение: напротив, пара, противостоять — онъёми: タイ、ツイ — кунъёми: あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う — 7 штрих(ов). 対 — «напротив, пара, противостоять»: онные чтения タイ (tai) и ツイ (tsui), привычного кунного чтения у знака нет. Имя つしま читается целиком, а знаки подобраны к готовому слову; 対 при этом подсказывает смысл — остров, обращённый к соседнему берегу. Тот же знак в слове 対岸 (тайган) — «противоположный берег».
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 対馬 | Tsushima · цусима | Цусима — остров в Корейском проливе |
| 対 | tai · тай | напротив, пара |
| 対岸 | taigan · тайган | противоположный берег |
Напишите 対 по направляющим — знак «напротив» из имени Цусимы.
Откуда взялось имя
Единого объяснения нет. Одни говорят, что имя восходит к более древней записи 津島 — «остров-гавань», место, где пристают корабли. Другие связывают 対 с тем, что остров обращён к материку, или считают его «парным» из-за двух больших частей, на которые он разделён заливом Асо. Все эти версии остаются предположениями.
1274 и 1281: монголы приходят первыми сюда
Цусима стояла на пути любой армии, которая шла из Кореи в Японию, и потому оказывалась первой в списке. В 1274 году монголо-корейский флот высадился на острове, и местный правитель Со Сукэкуни погиб, защищая его. Затем армада двинулась к Кюсю.
В 1281 году Цусима снова была первой на маршруте. Оба раза вторжение закончилось неудачей, во второй раз — после разрушившего флот шторма, который в японской традиции получил имя «божественного ветра», камикадзэ.
Род Со (宗氏) правил Цусимой с эпохи Камакура до Мэйдзи. В эпоху Эдо он стал главным посредником между сёгунатом и Кореей: через Цусиму шла торговля и принимались корейские посольства.
Ghost of Tsushima: где вымысел
Многие узнали остров по игре Ghost of Tsushima (Sucker Punch, 2020). Её сюжет разворачивается во время вторжения 1274 года, но главный герой и его история придуманы. Реальны остров, вторжение и гибель его правителя, остальное в игре — вымысел.
Цусима и Россия: 1861 и 1905 годы
В марте 1861 года к острову подошёл русский корвет «Посадник» под командованием Николая Бирилёва. Экипаж объяснил заход ремонтом и надолго остался. Командир просил разрешения построить на берегу базу, начались стычки, а вскоре дело дошло до дипломатии: сёгунат обратился к британцам, и осенью корвет ушёл.
27–28 мая 1905 года у Цусимы, в Корейском проливе, произошло сражение русско-японской войны. Японским флотом командовал адмирал Того Хэйхатиро, русской эскадрой, пришедшей с Балтики, — вице-адмирал Рожественский.
Эскадра была в основном уничтожена или захвачена. Сражение решило судьбу морской части войны, и название острова с тех пор известно в России как символ тяжёлого поражения. В японской историографии его называют сражением в Японском море (日本海海戦).
Частые вопросы
- Где находится остров Цусима?
- Цусима лежит в Корейском проливе, между островом Кюсю и Корейским полуостровом. До корейского Пусана отсюда около 50 км. Остров гористый, вытянут с севера на юг примерно на 82 км, площадь его — около 708 км².
- Чей остров Цусима и к какой префектуре относится?
- Остров японский и входит в префектуру Нагасаки; весь он образует один город — Цусима. Это ближайшая к Корее часть Японии: в ясную погоду с северной оконечности острова видны берега у Пусана.
- Почему сражение 1905 года называют Цусимским?
- Оно разыгралось 27–28 мая 1905 года в Корейском проливе, вблизи острова, через который шла дорога русской эскадры к Владивостоку. В Японии это сражение называют иначе — битвой в Японском море (日本海海戦).
- Высаживались ли монголы на Цусиме?
- Да, дважды. В 1274 году монголо-корейский флот высадился на острове, правитель Цусимы Со Сукэкуни погиб в бою. В 1281 году остров снова оказался на пути второго вторжения, которое закончилось штормом и разгромом флота.
- Насколько игра Ghost of Tsushima близка к истории?
- Только по канве. Действие помещено в 1274 год, и это реальная дата первого вторжения на остров, но герои и сюжет придуманы авторами. Так что игра хороша как повод заинтересоваться эпохой, но не как учебник.
- Что означает название «Цусима»?
- Записывается 対馬, читается つしま. Знак 対 значит «напротив, пара», 馬 — «лошадь», но по смыслу «лошадь» тут не при чём. Происхождение имени спорно, есть версии — «остров-гавань» (津島), остров «напротив» берега или «парный» остров, разделённый заливом.
Источники
Обновлено: 2026-10-05