Префектура Симанэ: Идзумо, замок Мацуэ и край древних мифов
Симанэ — префектура на побережье Японского моря, на западе Хонсю. Здесь стоит святилище Идзумо-тайся, к которому, по преданию, съезжаются боги со всей страны. Ещё Симанэ известна серебряным рудником Ивами из списка ЮНЕСКО, замком Мацуэ и островами Оки. Название 島根 читается «Симанэ».
Разберём, почему в Симанэ десятый месяц по старому календарю зовут «месяцем с богами», как серебро Ивами оказалось в мировой торговле XVI века и чем город Мацуэ связан с писателем Лафкадио Хирном. Закончим именем 島根: версиями его происхождения, чтением しまね и знаком 根, который в нём стоит вторым.
Край, где боги собираются в десятом месяце
В большей части Японии десятый месяц по старому календарю называют 神無月 (каннадзуки), «месяц без богов»: считается, что все боги уезжают в Идзумо. Здесь же тот же месяц зовут 神在月 (камиаридзуки), «месяц с богами». Старая провинция Идзумо, чьи земли теперь входят в Симанэ, хранит мифы о боге Окунинуси и о паре божеств Идзанаги и Идзанами, создавших страну.
Центр этих мифов — святилище Идзумо-тайся (出雲大社), одно из древнейших в Японии. А в Мацуэ, столице префектуры, стоит замок — один из немногих подлинных, переживших эпоху Мэйдзи. Миф и история здесь прожили на одной земле бок о бок.
Серебро Ивами: рудник в горах над морем
Серебряный рудник Ивами-гинзан (石見銀山) лежит в горах недалеко от побережья. Серебро там нашли в первой половине XVI века, а добывать его перестали только в 1923 году. В 2007 году рудник вместе с посёлками рабочих, дорогами и портами вошёл в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Рудник сыграл роль в мировой торговле. В XVI и начале XVII века Япония давала значительную долю серебра, которое ходило по Азии и попадало в Европу. По оценкам, до трети всего мирового объёма. Заметная часть этого серебра приходилась на Ивами.
ЮНЕСКО отметила не только саму шахту, но и то, как всё вокруг было устроено для добычи. Рабочий посёлок, дороги и порт, через который руду вывозили, сохранились как единый ансамбль.
Мацуэ, озеро Синдзи и человек, написавший о призраках
Столица префектуры — Мацуэ (松江) — стоит между озером Синдзи и лагуной Накауми. Город известен замком, каналами и закатами над водой. В 1890 году сюда приехал преподавать английский писатель Лафкадио Хирн, позднее принявший японское имя Коидзуми Якумо.
В Мацуэ Хирн провёл около пятнадцати месяцев и женился на дочери местной самурайской семьи. Затем он переехал в Кумамото. В 1904 году вышла его книга «Кайдан» (怪談), собрание японских историй о призраках, которые он слышал от жены и других рассказчиков. Дом, где Хирн жил в Мацуэ, сохранён как музей.
Острова Оки
В Японском море, к северу от Хонсю, лежат острова Оки. Они входят в геопарк под эгидой ЮНЕСКО и известны скалами, древними святилищами и тем, что в старину сюда ссылали знатных изгнанников.
島根 по знакам: корень, который не нужно искать
| Показатель | Значение |
|---|---|
| Столица | Мацуэ (松江市) |
| Площадь | около 6,7 тыс. км² |
| Население | 671 126 человек (перепись 2020 года) |
| Положение среди префектур | по числу жителей вторая с конца после Тоттори |
Имя 島根 складывается из 島 «остров» и 根 «корень». Самое простое прочтение — «корень острова», «основание земли». Однако надёжного объяснения нет. Название носил старый уезд Симанэ в провинции Идзумо, на северном берегу, а откуда взялось имя уезда, источники не разъясняют. Версии есть, единой нет.
根 — значение: корень, основание — онъёми: コン — кунъёми: ね、-ね — 10 штрих(ов). 根 — «корень»: онное чтение コン (kon), кунное ね (ne). В 島根 он читается по-японски, кунным чтением. В словах вроде 大根 (daikon), «редька», его читают по онному.
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 島根 | Shimane · симанэ | Симанэ — «корень острова» |
| 根 | ne · нэ | корень |
| 根元 | nemoto · нэмото | основание, нижняя часть ствола |
| 出雲 | Izumo · идзумо | Идзумо — старая провинция и центр мифов |
Напишите 根 по направляющим — знак «корня» из имени Симанэ.
Частые вопросы
- Чем знаменита префектура Симанэ?
- Симанэ известна святилищем Идзумо-тайся и мифами об Идзумо, серебряным рудником Ивами из списка ЮНЕСКО, замком Мацуэ и островами Оки. Здесь же жил писатель Лафкадио Хирн, чьи рассказы о призраках вышли в книге «Кайдан».
- Почему в Симанэ десятый месяц зовут «месяцем с богами»?
- По преданию, в десятом месяце по старому календарю боги со всей Японии собираются в Идзумо, чтобы решить дела людей. В остальной стране этот месяц называют 神無月, «месяцем без богов». В Идзумо он зовётся 神在月, «месяцем с богами».
- Что такое серебряный рудник Ивами?
- Это древний рудник в горах Симанэ, где серебро добывали с XVI века до 1923 года. В 2007 году рудник вместе с посёлками, дорогами и портами внесли в список всемирного наследия ЮНЕСКО. В своё время серебро Ивами заметно повлияло на торговлю в Азии и Европе.
- Кто такой Лафкадио Хирн и при чём тут Мацуэ?
- Лафкадио Хирн — писатель, который приехал в Японию в 1890 году и принял имя Коидзуми Якумо. Около пятнадцати месяцев он преподавал английский в Мацуэ, женился там и записывал местные предания. Позже он издал «Кайдан» — сборник японских историй о призраках.
- Что значит название 島根?
- Знаки значат «остров» и «корень», вместе — «корень острова». Это самое простое прочтение, но надёжного объяснения нет: название носил старый уезд в Идзумо, а откуда оно взялось, источники не говорят. Читается しまね, Симанэ.
- Где находится Симанэ?
- Симанэ лежит на северном берегу западной части Хонсю, у Японского моря, и относится к региону Тюгоку. Её западная часть граничит с Ямагути и Хиросимой, восточная — с Тоттори. К префектуре принадлежат и острова Оки в море.
Источники
Обновлено: 2026-10-05