Сколько регионов в Японии?

Обычно называют восемь регионов: Хоккайдо, Тохоку, Канто, Тюбу, Кинки, Тюгоку, Сикоку и Кюсю. Это неофициальное, но общепринятое деление, и все 47 префектур в нём распределены без остатка. Встречаются и более дробные схемы, например с делением Тюбу на три части.

Какие регионы есть в Японии и как они называются?

С севера на юг это Хоккайдо (北海道), Тохоку (東北), Канто (関東), Тюбу (中部), Кинки (近畿), Тюгоку (中国), Сикоку (四国) и Кюсю (九州). Названия часто говорят о положении: Тохоку — «северо-восток», Канто — «восток от заставы», Сикоку — «четыре земли».

Чем регион отличается от префектуры?

Регион — группа префектур, привычная по географии и истории. Власти у него нет: нет ни губернатора, ни парламента, ни закреплённых законом границ. Префектура же — реальная единица управления со своим руководством, бюджетом и полицией.

Чем Канто отличается от Кансай?

Канто — восток с Токио, Кансай — запад с Осакой, Киото и Нарой. Различаются они говором, кухней и характером, но это обобщения, а не закон. Названия идут от древних застав: Канто — к востоку от них, Кансай — к западу.

В какой регион входит Окинава?

Окинава входит в регион Кюсю, хотя лежит на островах Рюкю далеко к югу. Поэтому в таблице регионов у Кюсю восемь префектур: семь на самом острове и Окинава. Иногда в справочниках пишут «Кюсю-Окинава».

Как по-японски «регион»?

Чаще всего 地方 (тихо:) — «край, местность». Для одного из восьми крупных регионов говорят, например, 関東地方 (канто:-тихо:) — регион Канто. Знак 方 в нём значит «сторона», а 地 — «земля».

Регионы Японии: восемь регионов, их префектуры и чем они различаются

Регионы Японии — это восемь крупных частей страны: Хоккайдо, Тохоку, Канто, Тюбу, Кинки, Тюгоку, Сикоку и Кюсю, причём Окинава входит в Кюсю. Это привычное деление по географии и истории, у регионов нет ни власти, ни столиц. В них без остатка укладываются все 47 префектур страны, а крупнейший город — Токио в регионе Канто.

Дадим карту регионов по порядку, с префектурами и главным городом каждого. Покажем, почему Тюбу делят ещё на три части, а Кинки и Кансай не совпадают. Сравним климат, говоры и кухню разных краёв и разберёмся, от какой заставы получили имена Канто и Кансай. Отдельно — знак 方 в слове 地方.

Восемь регионов и их префектуры

Деление на восемь регионов (地方, тихо:) используют в школьных учебниках, прогнозах погоды и статистике. Если сложить их префектуры, получится ровно 47.

Регион	Запись	Префектуры	Крупнейший город	Примета
Хоккайдо	北海道	одна: Хоккайдо	Саппоро	северный остров, снежные зимы
Тохоку	東北	шесть: Аомори, Иватэ, Мияги, Акита, Ямагата, Фукусима	Сэндай	рисовые равнины и летние фестивали
Канто	関東	семь: Токио, Канагава, Сайтама, Тиба, Ибараки, Тотиги, Гумма	Токио	самая большая равнина страны и столица
Тюбу	中部	девять: Ниигата, Тояма, Исикава, Фукуи, Яманаси, Нагано, Гифу, Сидзуока, Айти	Нагоя	Фудзи и Японские Альпы
Кинки	近畿	семь: Осака, Киото, Хёго, Нара, Сига, Вакаяма, Миэ	Осака	древние столицы Киото и Нара
Тюгоку	中国	пять: Тоттори, Симанэ, Окаяма, Хиросима, Ямагути	Хиросима	побережья Внутреннего моря и Японского моря
Сикоку	四国	четыре: Токусима, Кагава, Эхимэ, Коти	Мацуяма	паломничество к 88 храмам
Кюсю	九州	восемь: Фукуока, Сага, Нагасаки, Кумамото, Оита, Миядзаки, Кагосима, Окинава	Фукуока	вулканы, горячие источники и острова Рюкю

Не путайте 中国 (тю:гоку) в названии региона с Китаем: знаки те же, но речь о западной части Хонсю. Название старое и к современному Китаю отношения не имеет.

Регион — не власть: где границы условны

У региона нет ни губернатора, ни парламента, ни столицы. Это способ разложить страну на удобные части, а не уровень управления. Поэтому границы бывают разными в разных справочниках.

Тюбу — самый разнородный регион, и его часто делят на три. Хокурику лежит на побережье Японского моря, Косинъэцу — это горные Яманаси и Нагано, Токай — тихоокеанская полоса вокруг Нагои и Сидзуоки.
Тюгоку и Сикоку в ряде справочников и ведомств объединяют в «Тюгоку-Сикоку». Их разделяет только Внутреннее море.
Кинки и Кансай (関西) — не одно и то же. Кинки — официальное название региона из двух городских округов и пяти префектур, включая Миэ. Кансай же в обычной речи чаще понимают как Осаку, Киото, Хёго, Нару, Сигу и Вакаяму, без Миэ.

Со словом «Кинки» связана ещё одна тонкость: в письме оно строго обозначает «земли, близкие к столице», то есть к древним Киото и Наре.

Снег, говор и бульон: чем один край не похож на другой

Главная климатическая линия идёт по хребтам Хонсю. Со стороны Японского моря зимой приходят влажные ветры и ложится много снега — от Тохоку до Хокурику. С тихоокеанской стороны зима суше и солнечнее. Хоккайдо холоднее всех, а Кюсю и Окинава мягче и теплее остальной страны.

Говоры тоже разные. Токийская речь легла в основу стандартного языка, а в Кансае говорят на кансай-бэн (関西弁) со своей интонацией и словами. Тохоку, Кюсю и Окинава тоже заметно отличаются от остальных.

Восток против запада

Японцы любят сравнивать Канто и Кансай. В кухне разница часто в бульоне: на востоке он темнее и крепче от соевого соуса, на западе — светлее и мягче. Но это тенденция, а не закон, и внутри регионов вкусы тоже меняются от города к городу.

Знак 方 и застава, от которой считали восток и запад

Слово 地方 (тихо:) складывается из 地 «земля» и 方 «сторона, направление»: вместе — «край, местность» в противовес центру. Отсюда же 地方都市 «провинциальный город» и 地方自治 «местное самоуправление». В названиях регионов 方 не стоит, но само слово «регион» держится на нём.

方 — значение: сторона, направление, способ — онъёми: ホウ — кунъёми: かた、-かた、-がた — 4 штрих(ов). 方 — «сторона, направление, способ»: онное чтение ホウ (hō), кунное かた (kata). В 地方 он значит «сторона, край», а в 方向 (хо:ко:) — «направление».

Японский	Чтение	Перевод
地方	chihō · тихо:	регион, край
関東	Kantō · канто:	Канто, «восток от заставы»
関西	Kansai · кансай	Кансай, «запад от заставы»
方言	hōgen · хо:ген	диалект, говор

Напишите 方 по направляющим — знак «стороны», на котором держится слово «регион».

Какая застава и почему 関

Знак 関 значит «застава, шлагбаум». 関東 — «восток от заставы», 関西 — «запад от заставы». Какую именно заставу имели в виду, зависит от эпохи. В древности так называли землю к востоку от трёх застав: Фува, Судзука и Арати. Позднее вместо Арати встала застава на холме Осака в нынешней Сиге, и «западом» стали считать землю по ту сторону от неё. Единого толкования, к какой заставе привязаны слова, в источниках нет.

Частые вопросы

Сколько регионов в Японии?: Обычно называют восемь регионов: Хоккайдо, Тохоку, Канто, Тюбу, Кинки, Тюгоку, Сикоку и Кюсю. Это неофициальное, но общепринятое деление, и все 47 префектур в нём распределены без остатка. Встречаются и более дробные схемы, например с делением Тюбу на три части.
Какие регионы есть в Японии и как они называются?: С севера на юг это Хоккайдо (北海道), Тохоку (東北), Канто (関東), Тюбу (中部), Кинки (近畿), Тюгоку (中国), Сикоку (四国) и Кюсю (九州). Названия часто говорят о положении: Тохоку — «северо-восток», Канто — «восток от заставы», Сикоку — «четыре земли».
Чем регион отличается от префектуры?: Регион — группа префектур, привычная по географии и истории. Власти у него нет: нет ни губернатора, ни парламента, ни закреплённых законом границ. Префектура же — реальная единица управления со своим руководством, бюджетом и полицией.
Чем Канто отличается от Кансай?: Канто — восток с Токио, Кансай — запад с Осакой, Киото и Нарой. Различаются они говором, кухней и характером, но это обобщения, а не закон. Названия идут от древних застав: Канто — к востоку от них, Кансай — к западу.
В какой регион входит Окинава?: Окинава входит в регион Кюсю, хотя лежит на островах Рюкю далеко к югу. Поэтому в таблице регионов у Кюсю восемь префектур: семь на самом острове и Окинава. Иногда в справочниках пишут «Кюсю-Окинава».
Как по-японски «регион»?: Чаще всего 地方 (тихо:) — «край, местность». Для одного из восьми крупных регионов говорят, например, 関東地方 (канто:-тихо:) — регион Канто. Знак 方 в нём значит «сторона», а 地 — «земля».

Источники

Обновлено: 2026-10-05