Канто: равнина, на которой живёт треть Японии

Равнина, на которой уместилась треть страны

Канто занимает восток острова Хонсю: Токио и шесть соседних префектур — Ибараки, Тотиги, Гумма, Сайтама, Тиба и Канагава. Вместе здесь живёт около 44 миллионов человек — примерно треть населения Японии на территории, которая занимает лишь малую долю площади страны.

Почему равнина весомее, чем линии на карте

Канто-хэйя — крупнейшая равнина Японии, около 17 тысяч квадратных километров: по площади она сравнима со всем островом Сикоку. В стране, где ровной земли мало, именно эта равнина стала причиной, по которой центр тяжести страны в итоге переехал сюда с запада, из Кансая.

関東 по знакам: та же сторона света, что и в имени Токио

関東 читается かんとう (Kantō) и значит «к востоку от заставы» — зеркало соседнего Кансая, «земель к западу» от той же исторической границы у заставы Аусака. Второй знак имени, 東, «восток», встречается в японском языке значительно чаще первого.

東 — значение: восток, восточный — онъёми: トウ — кунъёми: ひがし — 8 штрих(ов). 東 читается トウ (tō) по онному чтению и ひがし (хигаси) по кунному, значит «восток». Тот же знак стоит во втором слоге имени Токио, 東京, — «восточная столица».

東京 — «восточная столица», если смотреть из Киото

Город Эдо переименовали в Токио, 東京, в 1868 году: имя буквально значит «восточная столица» и указывает направление не абстрактно, а от прежней столицы Киото. Сам регион Канто получил имя раньше и по той же логике — «восток» здесь тоже отсчитан от старой столичной земли на западе.

Напишите 東 по направляющим — знак востока, который стоит и в имени региона Канто, и в имени Токио.

Восток и запад: где расходятся бульон, моти и говор

В Канто исторически предпочитают тёмный соевый соус кой-кути, а в Кансае — светлый усу-кути, более солёный на вкус, но не такой тёмный на вид. Разошлась даже разделка угря: в Канто его вскрывают со спины, отваривают на пару и лишь потом жарят, а в Кансае — вскрывают с брюшка и жарят сразу, без варки на пару. По одной из версий, в Канто самурайского происхождения избегали «вскрытия живота», созвучного с харакири, а в купеческом Кансае, наоборот, ценили образ «разговора начистоту».

Эскалатор и форма новогодних моти

На эскалаторе в Токио принято стоять слева, оставляя правую сторону для проходящих, а в Осаке — наоборот, стоять справа; в самом Киото при этом, вопреки соседству с Осакой, чаще стоят слева. Новогодние моти в Канто режут из пласта на квадратные кусочки, а в Кансае лепят вручную, круглыми — так, как лепили моти изначально, до того как в Эдо ради скорости придумали резать пласт ножом.

Откуда взялось само противопоставление

Веками центром страны был Кансай со старыми столицами, а Канто оставался восточной окраиной. Всё изменилось со ставкой сёгунов Токугава в Эдо с 1603 года и переездом сюда правительства в 1868-м: с тех пор литературная норма японского языка выросла именно из токийской, а не киотской или осакской речи.

Залив, святилище и землетрясение 1923 года

Токийский залив с портами остаётся главными морскими воротами страны. В Никко, в горах Тотиги, стоит комплекс синтоистских и буддийских построек — с 1999 года памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО. В Камакуре с 1185 по 1333 год располагалась ставка первого сёгуната, а сейчас там же сидит бронзовый Будда под открытым небом. Из Хаконэ в ясную погоду видна гора Фудзи.

Великое землетрясение Канто, 1 сентября 1923 года

1 сентября 1923 года, в 11:58, у западного побережья префектуры Канагава произошло землетрясение магнитудой 7,9 — сильнейшее в истории региона. По данным Метеорологического агентства Японии, погибших и пропавших без вести оказалось более 105 тысяч человек: тогда это было крупнейшее по числу жертв природное бедствие в истории страны.

Ремёсла с именем места в названии

У региона тоже есть свои узнаваемые ремёсла: масико-яки — керамика городка Масико в Тотиги, и сока-сэмбэй — рисовые крекеры из города Сока в Сайтаме, которые знают далеко за пределами префектуры.

Частые вопросы

Что такое регион Канто и какие префектуры в него входят?

Канто — регион на востоке острова Хонсю: Токио и шесть соседних префектур — Ибараки, Тотиги, Гумма, Сайтама, Тиба и Канагава. Здесь лежит крупнейшая равнина Японии и живёт около 44 миллионов человек — примерно треть населения всей страны.

В чём разница между Канто и Кансаем?

Расхождений накопилось много: в Канто предпочитают тёмный соевый соус, разделывают угря со спины и парят перед жаркой, режут новогодние моти квадратными кусочками и стоят на эскалаторе слева. В Кансае — наоборот, светлый соус, угорь без варки на пару, круглые моти и правая сторона эскалатора.

Как записывается «Канто» иероглифами?

関東, читается かんとう. 関 значит «застава», 東 — «восток», вместе — «к востоку от заставы». Тем же знаком 関, но с 西, «запад», записан сосед региона — Кансай, «земли к западу» от той же исторической границы.

Правда ли, что регион Канто есть в «Покемонах»?

Да: в играх «Покемон Красный» и «Покемон Зелёный» (1996, разработчик Game Freak, издатель Nintendo) действие открывается именно в регионе Канто, смоделированном по реальной географии одноимённого японского региона. Часть русского поискового спроса по слову «канто» приходит именно из интереса к игре, а не к настоящей земле.

Что такое Великое землетрясение Канто?

Так называют землетрясение магнитудой 7,9, которое произошло 1 сентября 1923 года у западного побережья префектуры Канагава. По данным Метеорологического агентства Японии, погибших и пропавших без вести оказалось более 105 тысяч человек — самое разрушительное природное бедствие в истории региона.

Почему Токио называется «восточной столицей»?

東京 буквально значит «восточная столица»: имя дали в 1868 году бывшему городу Эдо, когда туда переехало правительство. Направление отсчитано не абстрактно, а от прежней столицы Киото — точно так же, как и у самого региона Канто, «земель к востоку» от старой столичной земли.

Источники

• Kotobank: словарная статья «関東»
• Japan Travel (JNTO): регион Канто
• Метеорологическое агентство Японии: землетрясение Канто 1923 года
• Kotobank: 関東