Буддизм в Японии: как он пришёл, какие есть школы и чем живёт сегодня

Как буддизм пришёл в Японию и обзавёлся школами

Буддизм попал в Японию не напрямую из Индии, а через Корейский полуостров: правитель корейского царства Пэкче отправил японскому двору статую Будды и буддийские сутры в дар.

Почему у прихода буддизма две даты

Точный год спорен. «Дзёгу Сётоку хоо тэйсэцу» (上宮聖徳法王帝説) и «Гангодзи гаран энги» (元興寺伽藍縁起) называют 538 год, а составленная позже официальная хроника «Нихон сёки» (日本書紀) — 552-й. Современные историки чаще принимают более раннюю дату.

Первым покровителем новой религии стал принц-регент Сётоку-тайси: по преданию, в 607 году он основал один из старейших буддийских храмов Японии — Хорю-дзи в Наре. Спустя полтора века, в 752 году, в другом нарском храме, Тодай-дзи, прошла церемония «открытия глаз» огромной бронзовой статуи Будды — Дайбуцу, ставшей символом государственного буддизма эпохи Нара.

В эпоху Хэйан из Китая пришли школы Тэндай и Сингон, в эпоху Камакура — течения, обращённые к мирянам: Чистая земля, дзэн и школа Нитирэна. Ученик Хонэна Синран выделил из учения о Чистой земле собственную школу — Дзёдо Синсю.

Почему японец ходит и в святилище, и в храм

Буддизм не вытеснил местных богов-ками, а веками уживался с ними в системе синбуцу-сюго — «слияния ками и будд»: одни и те же божества почитали то как ками, то как воплощения будд. Разделить религии предписал указ правительства Мэйдзи 1868 года: он велел убрать буддийские предметы из синтоистских святилищ. Формальный раздел не отменил повседневную привычку — японец и сегодня легко посещает и то, и другое, не считая это противоречием.

Чем живёт японский буддизм сегодня

В повседневной жизни японский буддизм — это прежде всего похороны и память об умерших. Подавляющее большинство похоронных обрядов в стране проводят по буддийскому канону, а затем следуют поминальные службы — на седьмой и на сорок девятый день. Этот перекос настолько заметен, что для него есть отдельный критический термин — сосики буккё (葬式仏教), «похоронный буддизм»: так называют храмы, которые свели свою роль к обрядам и перестали заниматься чем-то ещё.

Сколько в Японии буддистов

Точную цифру назвать сложно. По данным «Сюкё нэнкан» (宗教年鑑) — ежегодного религиозного справочника Агентства по делам культуры — и у синто, и у буддизма в стране числится больше чем по 80 миллионов последователей. Сумма заметно превышает всё население Японии, и это не ошибка. Храмы и святилища сами отчитываются о числе прихожан, а многие японцы формально числятся сразу в обеих религиях: новорождённых несут в синтоистское святилище, а родных хоронят по буддийскому канону.

Как «Будда» уместился в четыре черты: 仏 и 佛

仏 — значение: Будда, будда, просветлённый — онъёми: ブツ、フツ — кунъёми: ほとけ — 4 штрих(ов). 仏 — «Будда»: главный знак буддийской лексики в японском. Он же — в 仏教 (буддизм), 仏像 (статуя Будды) и 大仏 (гигантская статуя Будды).

仏教 — «буддизм» — устроено просто: 仏 «Будда» плюс 教 «учение». Современный знак 仏 — упрощённая форма старого 佛: правую часть 弗 заменили компактным 厶, и вместо семи черт осталось четыре. Официальным это написание стало в послевоенных реформах письменности. У знака два онных чтения — ぶつ и ふつ — и одно кунное, ほとけ.

Почему умершего называют «хотокэ»

Слово ほとけ (хотокэ) значит и «Будда», и, в быту, — «покойный, усопший». Словари признают: происхождение до конца не ясно. Одна из версий возводит его к китайскому 浮図 — ранней передаче санскритского «Будда»; другая связывает переход с учением о том, что после смерти человек, как и Будда, приходит к просветлению, поэтому обоих называют одним словом.

Напишите 仏 по направляющим — знак, с которого начинается слово «буддизм» по-японски.

Не только дзэн и не только безбрачие: что путают про японский буддизм

• «Японский буддизм — это дзэн». Дзэн — лишь одно из направлений: не менее массовы школы Чистой земли — Дзёдо-сю и Дзёдо Синсю. При этом крупнейшая отдельная школа по числу храмов действительно дзэнская — Сото, у неё больше 14 тысяч храмов.
• «Японские монахи не имеют права жениться». В школе Дзёдо Синсю священники женятся ещё со времён её основателя Синрана, а остальным это разрешил указ Государственного совета Дадзёкан 1872 года — вместе с правом есть мясо и отращивать волосы. С тех пор жена и дети настоятеля — обычное дело почти в любой школе.
• «Буддизм пришёл в Японию прямо из Индии». Между Индией и Японией — несколько посредников: учение оформилось в буддийском Китае, а в Японию попало через корейское царство Пэкче, уже переработанным китайской традицией.

Частые вопросы

Когда буддизм пришёл в Японию?

В источниках две даты: 538 год — по «Дзёгу Сётоку хоо тэйсэцу» и «Гангодзи гаран энги», 552-й — по хронике «Нихон сёки». Учение принесли послы корейского царства Пэкче, а не индийские или китайские миссионеры напрямую. Историки сегодня чаще считают более достоверной раннюю дату.

Какие школы буддизма есть в Японии?

Крупнейшие направления — Тэндай и Сингон, основанные в начале IX века, школы Чистой земли Хонэна и Синрана, две ветви дзэн — Риндзай и Сото, и буддизм Нитирэна, построенный вокруг одной сутры. У каждой школы — свой монастырь-центр и своя главная практика.

Чем японский буддизм отличается от синтоизма?

Синтоизм — местный культ бесчисленных ками без основателя и священной книги; буддизм пришёл извне вместе с текстами, монастырями и учением о перерождении. Столетиями обе религии сосуществовали как синбуцу-сюго, пока указ 1868 года не разделил их формально — но не в повседневной жизни японцев.

Сколько буддистов в Японии?

По «Сюкё нэнкан» — ежегодной религиозной статистике Агентства по делам культуры — буддистами числятся больше 80 миллионов человек. Цифра приблизительная: она собрана от самих храмов, а многие японцы официально числятся ещё и синтоистами.

Могут ли японские монахи жениться?

Да. В школе Дзёдо Синсю священники женаты ещё со времён Синрана, а для остальных школ запрет снял указ 1872 года: он разрешил священникам есть мясо и заводить семью. С тех пор женатый настоятель с детьми — обычное дело почти в любой японской школе буддизма.

Как по-японски «буддизм»?

«Буддизм» по-японски — 仏教, читается буккё. Первый знак 仏 значит «Будда», второй 教 — «учение»: вместе получается «учение Будды». Тот же первый знак стоит в словах 仏像, «статуя Будды», и 大仏, «гигантская статуя Будды».

Источники

• Агентство по делам культуры Японии: «Сюкё нэнкан» — статистика верующих
• Kotobank: 葬式仏教 — определение термина
• Википедия: Буддизм в Японии