Замок Мацуэ — тёмные стены над озером Синдзи и вернувшийся статус

Как Хорио Ёсихару построил замок на холме Камэда

После победы при Сэкигахаре в 1600 году клан Хорио получил во владение земли вокруг озера Синдзи и сначала обосновался в горной крепости Гассан-Тода — неудобной для торгового города на воде. С 1607 года на холме Камэда началось строительство нового замка. Стройкой руководил Хорио Ёсихару: он ещё в 1599 году формально удалился от дел, но после того как в 1604 году скоропостижно умер его сын Тадаудзи, вёл дела клана как опекун малолетнего внука. К началу 1611 года тэнсю был готов.

Миф о смерти строителя замка

Долго считалось, что Ёсихару умер прямо накануне завершения строительства, так и не увидев готовый замок. Это распространённая, но неточная версия: он скончался в июне 1611 года — через несколько месяцев после того, как тэнсю уже стоял на холме.

Замок пережил и указ о сносе укреплений эпохи Мэйдзи 1873 года: почти все постройки, кроме тэнсю, разобрали и продали за несколько иен. Саму башню тоже назначили к продаже за 180 иен, но местный богатый крестьянин и бывший вассал клана внесли в казну ту же сумму и выкупили тэнсю обратно — так он и уцелел.

Как замок вернул звание национального сокровища

В 1935 году тэнсю Мацуэ уже признавали национальным сокровищем по старому довоенному закону. После войны, когда в 1950 году приняли новый закон об охране культурных ценностей, статус пересмотрели, и замок понизили до важного культурного достояния. Десятилетиями городские власти и жители пытались вернуть прежнее звание, но не хватало документов, подтверждающих точную дату постройки.

Находка, которая решила дело

В 2012 году в соседнем святилище Мацуэ нашли две деревянные таблички-обереги с обетной надписью и датой «шестнадцатый год Кэйтё» — то есть 1611 год. Подлинность подтвердили просто: следы гвоздей, которыми таблички когда-то крепили, точно совпали со следами на балках нижнего яруса тэнсю. В июле 2015 года замок официально вернули в список национальных сокровищ — впервые за 63 года в этот список добавили замковую башню.

Город на воде и писатель, полюбивший Мацуэ

Тэнсю стоит на холме Камэда прямо у берега озера Синдзи, а второе, менее известное имя замка — Тидоридзё, «замок ржанок». Рвы вокруг замка соединены с озером, а само озеро Синдзи солоноватое: в него заходит морская вода.

Коидзуми Якумо и его год в Мацуэ

В 1890–1891 годах в Мацуэ преподавал английский язык писатель Лафкадио Хирн: город так пришёлся ему по душе, что здесь он женился на местной жительнице и позже принял японское имя Коидзуми Якумо. Сегодня рядом с замком стоят его музей и дом, где он жил, а по рвам вокруг тэнсю можно прокатиться на лодке — маршрут проходит через те же кварталы старого города, что застал Хирн.

Знак озера в имени, где спрятан замок

湖 — значение: озеро — онъёми: コ — кунъёми: みずうみ — 12 штрих(ов). 湖 не входит в само название 松江城, но без озера Синдзи не понять ни город, ни его замок: тэнсю стоит прямо у воды, а рвы соединены с озером. Для этой темы этот знак важнее любого из трёх, что составляют имя замка.

Что означает «Мацуэ» по частям

松江城 читается まつえじょう (Мацуэдзё) и складывается из трёх знаков: 松 «сосна», 江 «залив, бухта» и 城 «замок». Дословно получается «замок у соснового залива» — но это значение самих знаков, а не подтверждённая история конкретного названия: почему город назвали именно так, источники отдельно не поясняют.

Напишите 湖 по направляющим — знак озера, без которого не понять город и замок Мацуэ.

Частые вопросы

Чем знаменит замок Мацуэ среди других уцелевших японских тэнсю?

Замок Мацуэ — один из двенадцати японских замков с башней-тэнсю, дошедшей до наших дней без перестройки: её достроили в 1611 году. Тэнсю стоит на холме прямо у озера Синдзи, а с 2015 года снова признан национальным сокровищем Японии.

Когда и кем построен замок Мацуэ?

Строительство на холме Камэда началось в 1607 году, а к началу 1611 года тэнсю был готов. Работами руководил Хорио Ёсихару: он формально отошёл от дел ещё в 1599 году, но после смерти сына вёл их за малолетнего внука.

Почему замок Мацуэ вернули в список национальных сокровищ только в 2015 году?

Статус национального сокровища замку присвоили ещё в 1935 году, но в 1950-м, после нового закона об охране культурных ценностей, понизили до важного культурного достояния. Вернуть звание удалось лишь после того, как в 2012 году в соседнем святилище нашли деревянные таблички с датой постройки «1611 год», а следы их креплений совпали со следами на балках самого тэнсю.

Правда ли, что у замка Мацуэ чёрные стены?

Да, нижние два яруса тэнсю отделаны тёмными деревянными панелями, а верхние ярусы сочетают белую штукатурку с тем же тёмным деревом. Такая отделка встречается не у всех уцелевших замков и придаёт башне заметно более тёмный силуэт, чем у соседних тэнсю.

Какое отношение к замку Мацуэ имеет Лафкадио Хирн?

Писатель Лафкадио Хирн преподавал английский в Мацуэ в 1890–1891 годах, женился здесь на местной жительнице и принял японское имя Коидзуми Якумо. Он не жил в самом замке, но его дом и музей находятся рядом, в старом квартале у крепостных рвов.

Что означают иероглифы в названии Мацуэ?

Название замка — 松江城, читается まつえじょう (Мацуэдзё): 松 значит «сосна», 江 — «залив, бухта», 城 — «замок». У самого замка есть и второе, менее известное имя — 千鳥城, «замок ржанок».

Источники

• Город Мацуэ: история присвоения тэнсю статуса национального сокровища
• Котобанк: статья «Мацуэ-дзё»
• Официальный сайт замка Мацуэ: маршрут по городу и крепости
• Kotobank: 松江城