Замок Кумамото — стены Като Киёмасы, осада 1877 года и землетрясение 2016-го
Замок Кумамото на Кюсю построил Като Киёмаса, завершив стройку к 1607 году: вогнутые стены мусягаэси почти не оставляли штурмующим шанса забраться наверх. В 1877 году замок выдержал полтора месяца осады, а тэнсю сгорел за два дня до штурма по так и не установленной причине. После землетрясения 2016 года башню вернули посетителям в 2021-м, полное восстановление рассчитано до 2052 года.
Замок Кумамото пережил больше потрясений, чем почти любой другой замок Японии: осаду, пожар при невыясненных обстоятельствах, снос эпохи Мэйдзи и разрушительное землетрясение 2016 года — и каждый раз отстраивался заново. Разбираем, что в его облике подлинное, что восстановлено бетоном XX века и что ещё ремонтируют прямо сейчас, а заодно — почему знаменитый талисман Кумамон не имеет к замку прямого отношения.
Замок Кумамото: крепость Като Киёмасы после землетрясения
Замок Кумамото на Кюсю построил Като Киёмаса — полководец, известный инженерными способностями: строительство растянулось на годы и было завершено к 1607-му. Главная особенность замка — вогнутые каменные стены исигаки, которые чем выше, тем круче, так что забраться по ним штурмующим было почти невозможно.
| Год | Событие |
|---|---|
| 1607 | Като Киёмаса завершает строительство замка |
| 1877 | Полтора месяца осады во время Сацумского восстания; тэнсю сгорает за два дня до штурма |
| 1960 | Восстановлен бетонный тэнсю |
| 2016 | Апрельское землетрясение обрушивает часть стен и построек |
| 2021 | Тэнсю вновь открывают для посетителей после ремонта |
| 2052 | Год, к которому по действующему плану должно завершиться восстановление всей территории |
Каким замок стал спустя десять лет после землетрясения
Восстановление разбили на этапы: к 2032 году планируют закончить сторожевую башню Уто и дворец Хонмару, к 2042-му — все постройки статуса важного культурного достояния и главные участки, а последние второстепенные зоны — к 2052 году. Часть маршрута для посетителей проходит по надземным галереям прямо над стройкой, так что ремонт стал частью самой экскурсии.
Знаки в имени замка: 熊本城
熊 — значение: медведь — онъёми: ユウ — кунъёми: くま — 14 штрих(ов). 熊 — «медведь»: первый знак в названии 熊本城; отдельно читается くま (кума).
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 熊本城 | Kumamoto-jō · кумамотодзё: | Замок Кумамото — полное японское имя |
| 武者返し | musha-gaeshi · мусягаэси | Вогнутые каменные стены, о которые «отбрасывает» штурмующих |
| 石垣 | ishigaki · исигаки | Каменное основание стен |
| 天守 | tenshu · тэнсю | Главная башня замка |
| 復旧 | fukkyū · фуккю: | Восстановление после разрушений — так называют идущий сейчас ремонт |
Напишите 熊 по направляющим — первый знак в названии замка.
Почему «медведь»: 隈本 и 熊本
熊本城 читается くまもとじょう (Кумамотодзё): 熊 — «медведь», 本 в географических именах обычно значит «главный, у основания». До перестройки Като Киёмасой это место называлось 隈本 — теми же чтениями, но другими знаками (隈 значит «излучина, укромный уголок»). На нынешнее написание 熊本 сменили в начале XVII века, и точная причина смены знака не установлена.
Замок Кумамото: ремонт, ставший экскурсией
- Отдельный фрагмент каменной стены, устоявший в 2016 году, когда соседние участки обрушились, в городе называют «чудом-стеной» (奇跡の一本石垣) — он стал неофициальным символом стойкости города.
- Специальные надземные галереи для посетителей проходят прямо над зоной ремонта — наблюдать за работой реставраторов вблизи можно и сегодня, а не только на фотографиях.
- Обрушившиеся стены собирают камень за камнем: блоки нумеруют и по возможности возвращают на прежние места.
Частые вопросы
- Что такое замок Кумамото?
- Замок Кумамото — крепость на Кюсю, которую построил полководец Като Киёмаса, завершив стройку к 1607 году. Знаменит вогнутыми каменными стенами мусягаэси и тем, что выдержал осаду 1877 года, хотя его башня сгорела незадолго до штурма.
- Что случилось с замком Кумамото при землетрясении?
- Землетрясение апреля 2016 года обрушило часть каменных стен и построек замка. Тэнсю отремонтировали и вновь открыли для посетителей в 2021 году, а полное восстановление всей территории по действующему плану должно завершиться к 2052 году.
- Кто такой Като Киёмаса, строитель замка Кумамото?
- Замок построил Като Киёмаса — один из известных полководцев рубежа XVI–XVII веков, соратник Тоётоми Хидэёси, прославившийся инженерными способностями. Строительство растянулось на несколько лет и было завершено к 1607 году; тогда же запись имени места сменили с 隈本 на нынешнее 熊本.
- Кумамон — это талисман замка Кумамото?
- Нет. Кумамон — персонаж префектуры Кумамото, созданный в 2010 году для отдельной туристической кампании, а не для продвижения самого замка. К замку талисман прямого отношения не имеет, хотя из-за общего названия их часто путают и в сувенирных лавках, и в путеводителях.
- Почему Кумамото пишется через иероглиф «медведь»?
- 熊本城, читается くまもとじょう (Кумамотодзё), по-английски — Kumamoto-jō. 熊 значит «медведь», 本 в топонимах обычно — «основа, главный». До начала XVII века место называлось иначе — 隈本, теми же чтениями, но другими знаками: 隈 значит «излучина, укромный уголок».
Источники
Обновлено: 2026-09-13